@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
81
81
msgstr ""
82
82
"Python 訊號處理程式不會在低階(C 語言)訊號處理程式中執行。相反地,低階訊號處"
83
83
"理程式會設定一個旗標,告訴\\ :term:`虛擬機 <virtual machine>`\\ 在稍後執行相"
84
- "對應的 Python 訊號處理程式(例如在下一個 :term:`bytecode` 指令)。這會有後 "
84
+ "對應的 Python 訊號處理程式(例如在下一個 :term:`bytecode` 指令)。這會有一些後 "
85
85
"果:"
86
86
87
87
#: ../../library/signal.rst:42
@@ -156,10 +156,10 @@ msgid ""
156
156
msgstr ""
157
157
"下面列出的訊號 (SIG*)、處理器(:const:`SIG_DFL`、:const:`SIG_IGN`)和訊號遮"
158
158
"罩 (sigmask)(:const:`SIG_BLOCK`、:const:`SIG_UNBLOCK`、:const:"
159
- "`SIG_SETMASK`)相關常數被轉換成 :class:`enums <enum.IntEnum>`\\ (:class:"
159
+ "`SIG_SETMASK`)的相關常數被轉換成 :class:`enums <enum.IntEnum>`\\ (:class:"
160
160
"`Signals`、:class:`Handlers` 和 :class:`Sigmasks`)。:func:`getsignal`、:"
161
161
"func:`pthread_sigmask`、:func:`sigpending` 和 :func:`sigwait` 函式會回傳可被"
162
- "人類讀取的 \\ :class:`枚舉 <enum.IntEnum>`\\ 作為 :class:`Signals` 物件。"
162
+ "人類閱讀的 \\ :class:`枚舉 <enum.IntEnum>`\\ 作為 :class:`Signals` 物件。"
163
163
164
164
#: ../../library/signal.rst:85
165
165
msgid "The signal module defines three enums:"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
604
604
":data:`SIG_BLOCK`: The set of blocked signals is the union of the current "
605
605
"set and the *mask* argument."
606
606
msgstr ""
607
- ":data:`SIG_BLOCK`:被阻檔的訊號集合是目前訊號集合與 *mask* 參數的聯集 。"
607
+ ":data:`SIG_BLOCK`:被阻檔的訊號集合是目前訊號集合與 *mask* 引數的聯集 。"
608
608
609
609
#: ../../library/signal.rst:456
610
610
msgid ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
628
628
"including all signals."
629
629
msgstr ""
630
630
"*mask* 是一組訊號編號(例如 {:const:`signal.SIGINT`, :const:`signal."
631
- "SIGTERM`})。使用 :func:`~signal.valid_signals` 來取得包含所有訊號的完整遮"
631
+ "SIGTERM`})的集合 。使用 :func:`~signal.valid_signals` 來取得包含所有訊號的完整遮"
632
632
"罩。"
633
633
634
634
#: ../../library/signal.rst:466
0 commit comments