Skip to content

Commit 3342623

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
authored
sync with cpython 406a81fc
1 parent bf2932d commit 3342623

File tree

2 files changed

+146
-54
lines changed

2 files changed

+146
-54
lines changed

‎library/unicodedata.po

Lines changed: 143 additions & 51 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2024-09-23 07:52+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 21:59+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:14+0000\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ":mod:`!unicodedata` --- Unicode 資料庫"
2626
msgid ""
2727
"This module provides access to the Unicode Character Database (UCD) which "
2828
"defines character properties for all Unicode characters. The data contained "
29-
"in this database is compiled from the `UCD version 15.1.0 <https://"
30-
"www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd>`_."
29+
"in this database is compiled from the `UCD version 15.1.0 <https://www."
30+
"unicode.org/Public/15.1.0/ucd>`_."
3131
msgstr ""
3232

3333
#: ../../library/unicodedata.rst:23
@@ -37,84 +37,177 @@ msgid ""
3737
"tr44/>`_. It defines the following functions:"
3838
msgstr ""
3939

40-
#: ../../library/unicodedata.rst:31
40+
#: ../../library/unicodedata.rst:30
41+
msgid ""
42+
"The :ref:`unicode-howto` for more information about Unicode and how to use "
43+
"this module."
44+
msgstr ""
45+
46+
#: ../../library/unicodedata.rst:36
4147
msgid ""
4248
"Look up character by name. If a character with the given name is found, "
43-
"return the corresponding character. If not found, :exc:`KeyError` is raised."
49+
"return the corresponding character. If not found, :exc:`KeyError` is "
50+
"raised. For example::"
51+
msgstr ""
52+
53+
#: ../../library/unicodedata.rst:40
54+
msgid ""
55+
">>> unicodedata.lookup('LEFT CURLY BRACKET')\n"
56+
"'{'"
57+
msgstr ""
58+
59+
#: ../../library/unicodedata.rst:43
60+
msgid ""
61+
"The characters returned by this function are the same as those produced by "
62+
"``\\N`` escape sequence in string literals. For example::"
63+
msgstr ""
64+
65+
#: ../../library/unicodedata.rst:46
66+
msgid ""
67+
">>> unicodedata.lookup('MIDDLE DOT') == '\\N{MIDDLE DOT}'\n"
68+
"True"
4469
msgstr ""
4570

46-
#: ../../library/unicodedata.rst:34
71+
#: ../../library/unicodedata.rst:49
4772
msgid "Support for name aliases [#]_ and named sequences [#]_ has been added."
4873
msgstr ""
4974

50-
#: ../../library/unicodedata.rst:40
75+
#: ../../library/unicodedata.rst:55
5176
msgid ""
5277
"Returns the name assigned to the character *chr* as a string. If no name is "
5378
"defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:`ValueError` is "
54-
"raised."
79+
"raised. For example::"
80+
msgstr ""
81+
82+
#: ../../library/unicodedata.rst:59
83+
msgid ""
84+
">>> unicodedata.name('½')\n"
85+
"'VULGAR FRACTION ONE HALF'\n"
86+
">>> unicodedata.name('\\uFFFF', 'fallback')\n"
87+
"'fallback'"
5588
msgstr ""
5689

57-
#: ../../library/unicodedata.rst:47
90+
#: ../../library/unicodedata.rst:67
5891
msgid ""
5992
"Returns the decimal value assigned to the character *chr* as integer. If no "
60-
"such value is defined, *default* is returned, or, if not "
61-
"given, :exc:`ValueError` is raised."
93+
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
94+
"`ValueError` is raised. For example::"
95+
msgstr ""
96+
97+
#: ../../library/unicodedata.rst:71
98+
msgid ""
99+
">>> unicodedata.decimal('\\N{ARABIC-INDIC DIGIT NINE}')\n"
100+
"9\n"
101+
">>> unicodedata.decimal('\\N{SUPERSCRIPT NINE}', -1)\n"
102+
"-1"
62103
msgstr ""
63104

64-
#: ../../library/unicodedata.rst:54
105+
#: ../../library/unicodedata.rst:79
65106
msgid ""
66107
"Returns the digit value assigned to the character *chr* as integer. If no "
67-
"such value is defined, *default* is returned, or, if not "
68-
"given, :exc:`ValueError` is raised."
108+
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
109+
"`ValueError` is raised::"
110+
msgstr ""
111+
112+
#: ../../library/unicodedata.rst:83
113+
msgid ""
114+
">>> unicodedata.digit('\\N{SUPERSCRIPT NINE}')\n"
115+
"9"
69116
msgstr ""
70117

71-
#: ../../library/unicodedata.rst:61
118+
#: ../../library/unicodedata.rst:89
72119
msgid ""
73120
"Returns the numeric value assigned to the character *chr* as float. If no "
74-
"such value is defined, *default* is returned, or, if not "
75-
"given, :exc:`ValueError` is raised."
121+
"such value is defined, *default* is returned, or, if not given, :exc:"
122+
"`ValueError` is raised::"
123+
msgstr ""
124+
125+
#: ../../library/unicodedata.rst:93
126+
msgid ""
127+
">>> unicodedata.numeric('½')\n"
128+
"0.5"
76129
msgstr ""
77130

78-
#: ../../library/unicodedata.rst:68
79-
msgid "Returns the general category assigned to the character *chr* as string."
131+
#: ../../library/unicodedata.rst:99
132+
msgid ""
133+
"Returns the general category assigned to the character *chr* as string. "
134+
"General category names consist of two letters. See the `General Category "
135+
"Values section of the Unicode Character Database documentation <https://www."
136+
"unicode.org/reports/tr44/tr44-30.html#General_Category_Values>`_ for a list "
137+
"of category codes. For example::"
80138
msgstr ""
81139

82-
#: ../../library/unicodedata.rst:74
140+
#: ../../library/unicodedata.rst:105
141+
msgid ""
142+
">>> unicodedata.category('A') # 'L'etter, 'u'ppercase\n"
143+
"'Lu'"
144+
msgstr ""
145+
146+
#: ../../library/unicodedata.rst:111
83147
msgid ""
84148
"Returns the bidirectional class assigned to the character *chr* as string. "
85-
"If no such value is defined, an empty string is returned."
149+
"If no such value is defined, an empty string is returned. See the "
150+
"`Bidirectional Class Values section of the Unicode Character Database "
151+
"<https://www.unicode.org/reports/tr44/tr44-30.html#Bidi_Class_Values>`_ "
152+
"documentation for a list of bidirectional codes. For example::"
86153
msgstr ""
87154

88-
#: ../../library/unicodedata.rst:80
155+
#: ../../library/unicodedata.rst:117
156+
msgid ""
157+
">>> unicodedata.bidirectional('\\N{ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN}') # 'A'rabic, "
158+
"'N'umber\n"
159+
"'AN'"
160+
msgstr ""
161+
162+
#: ../../library/unicodedata.rst:123
89163
msgid ""
90164
"Returns the canonical combining class assigned to the character *chr* as "
91-
"integer. Returns ``0`` if no combining class is defined."
165+
"integer. Returns ``0`` if no combining class is defined. See the `Canonical "
166+
"Combining Class Values section of the Unicode Character Database <www."
167+
"unicode.org/reports/tr44/tr44-30.html#Canonical_Combining_Class_Values>`_ "
168+
"for more information."
92169
msgstr ""
93170

94-
#: ../../library/unicodedata.rst:86
95-
msgid "Returns the east asian width assigned to the character *chr* as string."
171+
#: ../../library/unicodedata.rst:132
172+
msgid ""
173+
"Returns the east asian width assigned to the character *chr* as string. For "
174+
"a list of widths and or more information, see the `Unicode Standard Annex "
175+
"#11 <https://www.unicode.org/reports/tr11/tr11-41.html>`_."
96176
msgstr ""
97177

98-
#: ../../library/unicodedata.rst:92
178+
#: ../../library/unicodedata.rst:139
99179
msgid ""
100180
"Returns the mirrored property assigned to the character *chr* as integer. "
101181
"Returns ``1`` if the character has been identified as a \"mirrored\" "
102-
"character in bidirectional text, ``0`` otherwise."
182+
"character in bidirectional text, ``0`` otherwise. For example::"
103183
msgstr ""
104184

105-
#: ../../library/unicodedata.rst:99
185+
#: ../../library/unicodedata.rst:143
186+
msgid ""
187+
">>> unicodedata.mirrored('>')\n"
188+
"1"
189+
msgstr ""
190+
191+
#: ../../library/unicodedata.rst:149
106192
msgid ""
107193
"Returns the character decomposition mapping assigned to the character *chr* "
108-
"as string. An empty string is returned in case no such mapping is defined."
194+
"as string. An empty string is returned in case no such mapping is defined. "
195+
"For example::"
196+
msgstr ""
197+
198+
#: ../../library/unicodedata.rst:153
199+
msgid ""
200+
">>> unicodedata.decomposition('Ã')\n"
201+
"'0041 0303'"
109202
msgstr ""
110203

111-
#: ../../library/unicodedata.rst:106
204+
#: ../../library/unicodedata.rst:159
112205
msgid ""
113206
"Return the normal form *form* for the Unicode string *unistr*. Valid values "
114207
"for *form* are 'NFC', 'NFKC', 'NFD', and 'NFKD'."
115208
msgstr ""
116209

117-
#: ../../library/unicodedata.rst:109
210+
#: ../../library/unicodedata.rst:162
118211
msgid ""
119212
"The Unicode standard defines various normalization forms of a Unicode "
120213
"string, based on the definition of canonical equivalence and compatibility "
@@ -124,7 +217,7 @@ msgid ""
124217
"(COMBINING CEDILLA)."
125218
msgstr ""
126219

127-
#: ../../library/unicodedata.rst:115
220+
#: ../../library/unicodedata.rst:168
128221
msgid ""
129222
"For each character, there are two normal forms: normal form C and normal "
130223
"form D. Normal form D (NFD) is also known as canonical decomposition, and "
@@ -133,65 +226,61 @@ msgid ""
133226
"characters again."
134227
msgstr ""
135228

136-
#: ../../library/unicodedata.rst:120
229+
#: ../../library/unicodedata.rst:173
137230
msgid ""
138231
"In addition to these two forms, there are two additional normal forms based "
139232
"on compatibility equivalence. In Unicode, certain characters are supported "
140233
"which normally would be unified with other characters. For example, U+2160 "
141234
"(ROMAN NUMERAL ONE) is really the same thing as U+0049 (LATIN CAPITAL LETTER "
142235
"I). However, it is supported in Unicode for compatibility with existing "
143-
"character sets (e.g. gb2312)."
236+
"character sets (for example, gb2312)."
144237
msgstr ""
145238

146-
#: ../../library/unicodedata.rst:127
239+
#: ../../library/unicodedata.rst:180
147240
msgid ""
148-
"The normal form KD (NFKD) will apply the compatibility decomposition, i.e. "
149-
"replace all compatibility characters with their equivalents. The normal form "
150-
"KC (NFKC) first applies the compatibility decomposition, followed by the "
151-
"canonical composition."
241+
"The normal form KD (NFKD) will apply the compatibility decomposition, that "
242+
"is, replace all compatibility characters with their equivalents. The normal "
243+
"form KC (NFKC) first applies the compatibility decomposition, followed by "
244+
"the canonical composition."
152245
msgstr ""
153246

154-
#: ../../library/unicodedata.rst:132
247+
#: ../../library/unicodedata.rst:185
155248
msgid ""
156249
"Even if two unicode strings are normalized and look the same to a human "
157250
"reader, if one has combining characters and the other doesn't, they may not "
158251
"compare equal."
159252
msgstr ""
160253

161-
#: ../../library/unicodedata.rst:138
254+
#: ../../library/unicodedata.rst:192
162255
msgid ""
163256
"Return whether the Unicode string *unistr* is in the normal form *form*. "
164257
"Valid values for *form* are 'NFC', 'NFKC', 'NFD', and 'NFKD'."
165258
msgstr ""
166259

167-
#: ../../library/unicodedata.rst:144
260+
#: ../../library/unicodedata.rst:198
168261
msgid "In addition, the module exposes the following constant:"
169262
msgstr ""
170263

171-
#: ../../library/unicodedata.rst:148
264+
#: ../../library/unicodedata.rst:202
172265
msgid "The version of the Unicode database used in this module."
173266
msgstr ""
174267

175-
#: ../../library/unicodedata.rst:153
268+
#: ../../library/unicodedata.rst:207
176269
msgid ""
177270
"This is an object that has the same methods as the entire module, but uses "
178271
"the Unicode database version 3.2 instead, for applications that require this "
179272
"specific version of the Unicode database (such as IDNA)."
180273
msgstr ""
181274

182-
#: ../../library/unicodedata.rst:157
183-
msgid "Examples:"
184-
msgstr "範例："
185-
186-
#: ../../library/unicodedata.rst:177
275+
#: ../../library/unicodedata.rst:213
187276
msgid "Footnotes"
188277
msgstr "註解"
189278

190-
#: ../../library/unicodedata.rst:178
279+
#: ../../library/unicodedata.rst:214
191280
msgid "https://www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd/NameAliases.txt"
192281
msgstr "https://www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd/NameAliases.txt"
193282

194-
#: ../../library/unicodedata.rst:180
283+
#: ../../library/unicodedata.rst:216
195284
msgid "https://www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd/NamedSequences.txt"
196285
msgstr "https://www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd/NamedSequences.txt"
197286

@@ -206,3 +295,6 @@ msgstr "character（字元）"
206295
#: ../../library/unicodedata.rst:11
207296
msgid "database"
208297
msgstr "database（資料庫）"
298+
299+
#~ msgid "Examples:"
300+
#~ msgstr "範例："

‎using/cmdline.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9-
"POT-Creation-Date: 2025-05-07 00:15+0000\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2025-09-01 21:59+0000\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:19+0000\n"
1111
"Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
1212
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgstr ""
519519
#: ../../using/cmdline.rst:368
520520
msgid ""
521521
"Turn on hash randomization. This option only has an effect if the :envvar:"
522-
"`PYTHONHASHSEED` environment variable is set to ``0``, since hash "
523-
"randomization is enabled by default."
522+
"`PYTHONHASHSEED` environment variable is set to anything other than "
523+
"``random``, since hash randomization is enabled by default."
524524
msgstr ""
525525

526526
#: ../../using/cmdline.rst:372

0 commit comments

Comments
 (0)