Skip to content

Commit f836407

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 6dbbe2a commit f836407

File tree

5 files changed

+60
-14
lines changed

5 files changed

+60
-14
lines changed

‎library/os.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
2828
msgstr ""
2929
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
3030
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
31-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
31+
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
3232
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
3333
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024\n"
3434
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgid ""
74897489
"``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd``, ``show_cmd``."
74907490
msgstr ""
74917491
"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``os.startfile/2`` com os "
7492-
"argumentos ``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd``, ``show_cmd``."
7492+
"argumentos ``path``, ``operation``, ``arguments``, ``cwd`` e ``show_cmd``."
74937493

74947494
#: ../../library/os.rst:4939
74957495
msgid ""
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr ":attr:`!system` - tempo do sistema"
75877587

75887588
#: ../../library/os.rst:4984
75897589
msgid ":attr:`!children_user` - user time of all child processes"
7590-
msgstr ":attr:`!children_user` - tempo do usuário de todos os processo filhos"
7590+
msgstr ":attr:`!children_user` - tempo do usuário de todos os processos filhos"
75917591

75927592
#: ../../library/os.rst:4985
75937593
msgid ":attr:`!children_system` - system time of all child processes"

‎library/sys.po

+47-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3147,13 +3147,25 @@ msgid ""
31473147
"defaults to the system :term:`locale encoding` if the process is not "
31483148
"initially attached to a console."
31493149
msgstr ""
3150+
"No Windows, o UTF-8 é usado para o dispositivo de console. Dispositivos não-"
3151+
"caracteres, como arquivos de disco e pipes, usam a codificação da localidade "
3152+
"do sistema (ou seja, a página de código ANSI). Dispositivos de caracteres "
3153+
"não-console, como NUL (ou seja, onde ``isatty()`` retorna ``True``) usam o "
3154+
"valor das páginas de código de entrada e saída do console na inicialização, "
3155+
"respectivamente para stdin e stdout/stderr. Isso assume como padrão a :term:"
3156+
"`codificação da localidade` do sistema se o processo não for inicialmente "
3157+
"anexado a um console."
31503158

31513159
#: ../../library/sys.rst:1811
31523160
msgid ""
31533161
"The special behaviour of the console can be overridden by setting the "
31543162
"environment variable PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO before starting Python. In "
31553163
"that case, the console codepages are used as for any other character device."
31563164
msgstr ""
3165+
"O comportamento especial do console pode ser substituído definindo a "
3166+
"variável de ambiente PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO antes de iniciar o Python. "
3167+
"Nesse caso, as páginas de código do console são usadas como para qualquer "
3168+
"outro dispositivo de caractere."
31573169

31583170
#: ../../library/sys.rst:1816
31593171
msgid ""
@@ -3163,6 +3175,12 @@ msgid ""
31633175
"`PYTHONUTF8` environment variable. However, for the Windows console, this "
31643176
"only applies when :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` is also set."
31653177
msgstr ""
3178+
"Em todas as plataformas, você pode substituir a codificação de caracteres "
3179+
"definindo a variável de ambiente :envvar:`PYTHONIOENCODING` antes de iniciar "
3180+
"o Python ou usando a nova opção de linha de comando :option:`-X` ``utf8`` e "
3181+
"a variável de ambiente :envvar:`PYTHONUTF8`. No entanto, para o console do "
3182+
"Windows, isso só se aplica quando :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` também "
3183+
"está definido."
31663184

31673185
#: ../../library/sys.rst:1823
31683186
msgid ""
@@ -3172,18 +3190,28 @@ msgid ""
31723190
"the :option:`-u` command-line option or setting the :envvar:"
31733191
"`PYTHONUNBUFFERED` environment variable."
31743192
msgstr ""
3193+
"Quando interativo, o fluxo ``stdout`` é armazenado em buffer de linha. Caso "
3194+
"contrário, ele é armazenado em buffer de bloco como arquivos texto comuns. O "
3195+
"fluxo ``stderr`` é armazenado em buffer de linha em ambos os casos. Você "
3196+
"pode tornar ambos os fluxos sem buffer passando a opção de linha de comando :"
3197+
"option:`-u` ou definindo a variável de ambiente :envvar:`PYTHONUNBUFFERED`."
31753198

31763199
#: ../../library/sys.rst:1829
31773200
msgid ""
31783201
"Non-interactive ``stderr`` is now line-buffered instead of fully buffered."
31793202
msgstr ""
3203+
"``stderr`` não interativo agora é armazenado em buffer de linha em vez de "
3204+
"totalmente armazenado em buffer."
31803205

31813206
#: ../../library/sys.rst:1835
31823207
msgid ""
31833208
"To write or read binary data from/to the standard streams, use the "
31843209
"underlying binary :data:`~io.TextIOBase.buffer` object. For example, to "
31853210
"write bytes to :data:`stdout`, use ``sys.stdout.buffer.write(b'abc')``."
31863211
msgstr ""
3212+
"Para escrever ou ler dados binários de/para os fluxos padrão, use o objeto "
3213+
"binário subjacente :data:`~io.TextIOBase.buffer`. Por exemplo, para escrever "
3214+
"bytes em :data:`stdout`, use ``sys.stdout.buffer.write(b'abc')``."
31873215

31883216
#: ../../library/sys.rst:1839
31893217
msgid ""
@@ -3192,6 +3220,10 @@ msgid ""
31923220
"replaced with file-like objects like :class:`io.StringIO` which do not "
31933221
"support the :attr:`!buffer` attribute."
31943222
msgstr ""
3223+
"Entretanto, se você estiver escrevendo uma biblioteca (e não controlar em "
3224+
"qual contexto seu código será executado), esteja ciente de que os fluxos "
3225+
"padrão podem ser substituídos por objetos arquivo ou similar, como :class:"
3226+
"`io.StringIO`, que não oferecem suporte ao atributo :attr:`!buffer`."
31953227

31963228
#: ../../library/sys.rst:1849
31973229
msgid ""
@@ -3200,6 +3232,10 @@ msgid ""
32003232
"and could be useful to print to the actual standard stream no matter if the "
32013233
"``sys.std*`` object has been redirected."
32023234
msgstr ""
3235+
"Esses objetos contêm os valores originais de ``stdin``, ``stderr`` e "
3236+
"``stdout`` no início do programa. Eles são usados ​​durante a finalização e "
3237+
"podem ser úteis para imprimir no fluxo padrão real, não importa se o objeto "
3238+
"``sys.std*`` foi redirecionado."
32033239

32043240
#: ../../library/sys.rst:1854
32053241
msgid ""
@@ -3208,6 +3244,11 @@ msgid ""
32083244
"the preferred way to do this is to explicitly save the previous stream "
32093245
"before replacing it, and restore the saved object."
32103246
msgstr ""
3247+
"Ele também pode ser usado para restaurar os arquivos reais para objetos "
3248+
"arquivo de trabalho conhecidos, caso tenham sido substituídos por um objeto "
3249+
"quebrado. No entanto, a maneira preferida de fazer isso é salvar "
3250+
"explicitamente o fluxo anterior antes de substituí-lo e restaurar o objeto "
3251+
"salvo."
32113252

32123253
#: ../../library/sys.rst:1860
32133254
msgid ""
@@ -3216,6 +3257,11 @@ msgid ""
32163257
"``None``. It is usually the case for Windows GUI apps that aren't connected "
32173258
"to a console and Python apps started with :program:`pythonw`."
32183259
msgstr ""
3260+
"Sob algumas condições, ``stdin``, ``stdout`` e ``stderr``, bem como os "
3261+
"valores originais de ``__stdin__``, ``__stdout__`` e ``__stderr__`` podem "
3262+
"ser ``None``. Geralmente é o caso de aplicativos GUI do Windows que não "
3263+
"estão conectados a um console e aplicativos Python iniciados com :program:"
3264+
"`pythonw`."
32193265

32203266
#: ../../library/sys.rst:1868
32213267
msgid ""
@@ -3249,7 +3295,7 @@ msgstr ""
32493295

32503296
#: ../../library/sys.rst:1892
32513297
msgid "The name of the thread implementation:"
3252-
msgstr ""
3298+
msgstr "O nome da implementação da thread:"
32533299

32543300
#: ../../library/sys.rst:1894
32553301
msgid "``\"nt\"``: Windows threads"

‎library/tkinter.ttk.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,9 +13,9 @@
1313
# Danilo Lima <[email protected]>, 2021
1414
# Luca Farah, 2021
1515
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2023
16-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
1716
# Italo Penaforte <[email protected]>, 2023
1817
# José Carlos <[email protected]>, 2024
18+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
1919
#
2020
#, fuzzy
2121
msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2525
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
27-
"Last-Translator: José Carlos <josecarlosbarbt@gmail.com>, 2024\n"
27+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2828
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2929
"teams/5390/pt_BR/)\n"
3030
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
124124
"`Converting existing applications to use Tile widgets <https://tktable."
125125
"sourceforge.net/tile/doc/converting.txt>`_"
126126
msgstr ""
127-
"`Convertendo aplicações existentes para utilização dos widgets Tile<https://"
127+
"`Convertendo aplicações existentes para utilização dos widgets Tile <https://"
128128
"tktable.sourceforge.net/tile/doc/converting.txt>`_"
129129

130130
#: ../../library/tkinter.ttk.rst:60
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
152152
"Ttk traz 18 widgets, das quais doze já existiam no tkinter: :class:"
153153
"`Button`, :class:`Checkbutton`, :class:`Entry`, :class:`Frame`, :class:"
154154
"`Label`, :class:`LabelFrame`, :class:`Menubutton`, :class:`PanedWindow`, :"
155-
"class:`Radiobutton`, :class:`Scale`, :class:`Scrollbar`, e:class:`Spinbox`. "
155+
"class:`Radiobutton`, :class:`Scale`, :class:`Scrollbar`, e :class:`Spinbox`. "
156156
"As outras seis são novas: :class:`Combobox`, :class:`Notebook`, :class:"
157157
"`Progressbar`, :class:`Separator`, :class:`Sizegrip` e :class:`Treeview`. E "
158158
"todas elas são subclasses de :class:`Widget`."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
309309
"scrollbar. This will cause the scrollbar to be updated whenever the view in "
310310
"the window changes."
311311
msgstr ""
312-
"Geralmente essa opção consiste no método:meth:`Scrollbar.set` de alguma "
312+
"Geralmente essa opção consiste no método :meth:`Scrollbar.set` de alguma "
313313
"barra de rolagem. Isso fará com que a barra de rolagem seja atualizada "
314314
"sempre que a visualização da janela mude."
315315

‎whatsnew/2.4.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
1717
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr ""
25422542

25432543
#: ../../whatsnew/2.4.rst:415
25442544
msgid "universal newlines"
2545-
msgstr "universal newlines"
2545+
msgstr "novas linhas universais"
25462546

25472547
#: ../../whatsnew/2.4.rst:415
25482548
msgid "What's new"

‎whatsnew/3.13.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,11 +5,11 @@
55
#
66
# Translators:
77
# André Filipe de Assunção e Brito <[email protected]>, 2024
8-
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
98
# Vinícius Muniz de Melo <[email protected]>, 2024
109
# Victor Matheus Castro <[email protected]>, 2024
1110
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2024
1211
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
12+
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:09+0000\n"
21-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
21+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr ""
50695069

50705070
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2056
50715071
msgid "Changes in the Python API"
5072-
msgstr "Mudanças na API Python"
5072+
msgstr "Alterações na API Python"
50735073

50745074
#: ../../whatsnew/3.13.rst:2058
50755075
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)