Update translations from Transifex

Author: github-actions

Diff for: faq/design.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -95,18 +95,11 @@ msgid ""
 "If you need to interface to some C or C++ library for which no Python "
 "extension currently exists, you can try wrapping the library's data types "
 "and functions with a tool such as `SWIG <https://www.swig.org>`_.  `SIP "
-"<https://riverbankcomputing.com/software/sip/intro>`__, `CXX <https://cxx."
-"sourceforge.net/>`_ `Boost <https://www.boost.org/libs/python/doc/index."
-"html>`_, or `Weave <https://github.com/scipy/weave>`_ are also alternatives "
-"for wrapping C++ libraries."
-msgstr ""
-"今のところ Python 拡張が存在しないような C や C++ ライブラリへのインターフェ"
-"イスが必要な場合、`SWIG <https://www.swig.org>`_ のようなツールで、そのライブ"
-"ラリのデータ型のラッピングを図れます。\n"
-"`SIP <https://riverbankcomputing.com/software/sip/intro>`_、`CXX <https://"
-"cxx.sourceforge.net/>`_、`Boost <https://www.boost.org/libs/python/doc/index."
-"html>`_、`Weave <https://github.com/scipy/weave>`_ でも C++ ライブラリをラッ"
-"ピングできます。"
+"<https://github.com/Python-SIP/sip>`__, `CXX <https://cxx.sourceforge.net/"
+">`_ `Boost <https://www.boost.org/libs/python/doc/index.html>`_, or `Weave "
+"<https://github.com/scipy/weave>`_ are also alternatives for wrapping C++ "
+"libraries."
+msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:61
 msgid "How can I execute arbitrary Python statements from C?"

Diff for: faq/extending.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1472,27 +1472,27 @@ msgstr ""
 ":class:`QueueListener` のサブクラスを作って、メッセージを他のキュー、例えば "
 "ZeroMQ の 'subscribe' ソケットから取得する事もできます。サンプルです::"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1910 ../../howto/logging-cookbook.rst:3950
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1910 ../../howto/logging-cookbook.rst:3973
 msgid "Module :mod:`logging`"
 msgstr ":mod:`logging` モジュール"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1910 ../../howto/logging-cookbook.rst:3950
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1910 ../../howto/logging-cookbook.rst:3973
 msgid "API reference for the logging module."
 msgstr "logging モジュールの API リファレンス。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1913 ../../howto/logging-cookbook.rst:3953
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1913 ../../howto/logging-cookbook.rst:3976
 msgid "Module :mod:`logging.config`"
 msgstr ":mod:`logging.config` モジュール"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1913 ../../howto/logging-cookbook.rst:3953
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1913 ../../howto/logging-cookbook.rst:3976
 msgid "Configuration API for the logging module."
 msgstr "logging モジュールの環境設定 API です。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1916 ../../howto/logging-cookbook.rst:3956
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1916 ../../howto/logging-cookbook.rst:3979
 msgid "Module :mod:`logging.handlers`"
 msgstr ":mod:`logging.handlers` モジュール"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1916 ../../howto/logging-cookbook.rst:3956
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1916 ../../howto/logging-cookbook.rst:3979
 msgid "Useful handlers included with the logging module."
 msgstr "logging モジュールに含まれる、便利なハンドラです。"
 
@@ -2560,20 +2560,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:3421
 msgid ""
-"The code should work with recent releases of either ``PySide2`` or "
-"``PyQt5``. You should be able to adapt the approach to earlier versions of "
-"Qt. Please refer to the comments in the code snippet for more detailed "
-"information."
+"The code should work with recent releases of either ``PySide6``, ``PyQt6``, "
+"``PySide2`` or ``PyQt5``. You should be able to adapt the approach to "
+"earlier versions of Qt. Please refer to the comments in the code snippet for "
+"more detailed information."
 msgstr ""
-"このコードは最新の ``PySide2`` と ``PyQt5`` のどちらでも動作します。このコー"
-"ドは以前のバージョンのQtにも適用できるはずです。詳細はコードスニペットのコメ"
-"ントを参照してください。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3635
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3658
 msgid "Logging to syslog with RFC5424 support"
 msgstr "RFC5424 をサポートする syslog へのロギング"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3637
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3660
 msgid ""
 "Although :rfc:`5424` dates from 2009, most syslog servers are configured by "
 "default to use the older :rfc:`3164`, which hails from 2001. When "
@@ -2590,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 "に、 :class:`~logging.handlers.SysLogHandler` の機能は更新されてきませんでし"
 "た。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3644
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3667
 msgid ""
 "RFC 5424 contains some useful features such as support for structured data, "
 "and if you need to be able to log to a syslog server with support for it, "
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "の機能をサポートする syslog サーバーへのロギングを可能にする必要がある場合、"
 "以下のような派生ハンドラクラスを使うことで実現することができます::"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3710
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3733
 msgid ""
 "You'll need to be familiar with RFC 5424 to fully understand the above code, "
 "and it may be that you have slightly different needs (e.g. for how you pass "
@@ -2614,11 +2611,11 @@ msgstr ""
 "あります。上記のハンドラにより、構造化データは以下のように渡すことができるで"
 "しょう::"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3724
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3747
 msgid "How to treat a logger like an output stream"
 msgstr "ロガーを出力ストリームのように取り扱う方法"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3726
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3749
 msgid ""
 "Sometimes, you need to interface to a third-party API which expects a file-"
 "like object to write to, but you want to direct the API's output to a "
@@ -2630,19 +2627,19 @@ msgstr ""
 "きあります。これは file-like な API でロガーをラップするクラスを使うことで実"
 "現できます。以下はそのようなクラスを例解する短いスクリプトです:"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3766
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3789
 msgid "When this script is run, it prints"
 msgstr "このスクリプトを実行すると、次のように出力されます。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3773
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3796
 msgid ""
 "You could also use ``LoggerWriter`` to redirect ``sys.stdout`` and ``sys."
 "stderr`` by doing something like this:"
 msgstr ""
 "また、 ``sys.stdout`` や ``sys.stderr`` をリダイレクトするには "
 "``LoggerWriter`` を使って以下のようにします:"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3783
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3806
 msgid ""
 "You should do this *after* configuring logging for your needs. In the above "
 "example, the :func:`~logging.basicConfig` call does this (using the ``sys."
@@ -2654,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "で上書きされる *前の* ``sys.stderr`` を使って) 設定を行います。そして、以下の"
 "ような結果を得るでしょう:"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3796
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3819
 msgid ""
 "Of course, the examples above show output according to the format used by :"
 "func:`~logging.basicConfig`, but you can use a different formatter when you "
@@ -2664,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "とづく出力を示していますが、ロギングの設定で異なるフォーマッタを使うことがで"
 "きます。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3800
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3823
 msgid ""
 "Note that with the above scheme, you are somewhat at the mercy of buffering "
 "and the sequence of write calls which you are intercepting. For example, "
@@ -2674,11 +2671,11 @@ msgstr ""
 "いてはなすがままになっています。たとえば、上記の ``LoggerWriter`` の定義で、"
 "次のようなコードの断片があったとします。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3809
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3832
 msgid "then running the script results in"
 msgstr "このスクリプトを実行すると以下のような結果が得られます。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3827
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3850
 msgid ""
 "As you can see, this output isn't ideal. That's because the underlying code "
 "which writes to ``sys.stderr`` makes multiple writes, each of which results "
@@ -2694,19 +2691,19 @@ msgstr ""
 "必要があります。そのようなわずかな改良をほどこした  ``LoggerWriter`` の実装を"
 "使ってみましょう:"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3852
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3875
 msgid ""
 "This just buffers up stuff until a newline is seen, and then logs complete "
 "lines. With this approach, you get better output:"
 msgstr ""
 "この実装は改行があらわれるまでログをバッファリングし、行全体をログに出力する"
 "だけです。このアプローチにより、より適切な出力が得られます:"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3868
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3891
 msgid "Patterns to avoid"
 msgstr "避けるべきパターン"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3870
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3893
 msgid ""
 "Although the preceding sections have described ways of doing things you "
 "might need to do or deal with, it is worth mentioning some usage patterns "
@@ -2718,11 +2715,11 @@ msgstr ""
 "れます。これは多くの場合避けるべきことです。これらの説明はどこから読んでも構"
 "いません。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3876
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3899
 msgid "Opening the same log file multiple times"
 msgstr "同じログファイルを何度も開く"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3878
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3901
 msgid ""
 "On Windows, you will generally not be able to open the same file multiple "
 "times as this will lead to a \"file is in use by another process\" error. "
@@ -2734,23 +2731,23 @@ msgstr ""
 "ではエラーがおきることなく、同じファイルを何度も開けます。これは次のように間"
 "違って使われる可能性があります。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3883
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3906
 msgid ""
 "Adding a file handler more than once which references the same file (e.g. by "
 "a copy/paste/forget-to-change error)."
 msgstr ""
 "同じファイルを指すファイルハンドラを1度以上追加する（例えばコピー＆ペーストし"
 "て書き換え忘れによるエラー)。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3886
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3909
 msgid ""
 "Opening two files that look different, as they have different names, but are "
 "the same because one is a symbolic link to the other."
 msgstr ""
 "異なる名前を持つ、一見異なる2つのファイルを開くが、片方が他方へのシンボリック"
 "リンクとなっている。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3889
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3912
 msgid ""
 "Forking a process, following which both parent and child have a reference to "
 "the same file. This might be through use of the :mod:`multiprocessing` "
@@ -2760,15 +2757,15 @@ msgstr ""
 "を維持する。これは例えば、 :mod:`multiprocessing` モジュールなどを使うと発生"
 "する可能性があります。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3893
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3916
 msgid ""
 "Opening a file multiple times might *appear* to work most of the time, but "
 "can lead to a number of problems in practice:"
 msgstr ""
 "ファイルを複数回開くことは、 *一見* 動作しているように見えますが、さまざまな"
 "問題を引き起こす可能性があります:"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3896
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3919
 msgid ""
 "Logging output can be garbled because multiple threads or processes try to "
 "write to the same file. Although logging guards against concurrent use of "
@@ -2782,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "ラーのインスタンスに対し、2つのスレッドから同時に書き込みをした場合にはそのよ"
 "うな保護は働きません。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3902
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3925
 msgid ""
 "An attempt to delete a file (e.g. during file rotation) silently fails, "
 "because there is another reference pointing to it. This can lead to "
@@ -2798,19 +2795,19 @@ msgstr ""
 "ていたファイルが残っていたり、ファイルサイズにもとづくローテーションが行われ"
 "ているにもかかわらずファイルサイズが予想外に増加したりすることもあります。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3909
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3932
 msgid ""
 "Use the techniques outlined in :ref:`multiple-processes` to circumvent such "
 "issues."
 msgstr ""
 "この問題を回避するには :ref:`multiple-processes` で紹介したテクニックを使用し"
 "てください。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3913
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3936
 msgid "Using loggers as attributes in a class or passing them as parameters"
 msgstr "ロガーをクラスの属性にするか、パラメータで渡す"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3915
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3938
 msgid ""
 "While there might be unusual cases where you'll need to do this, in general "
 "there is no point because loggers are singletons. Code can always access a "
@@ -2828,15 +2825,15 @@ msgstr ""
 "このパターンはクラスではなくモジュールがソフトウェア分解の単位となっているた"
 "め、無意味です。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3924
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3947
 msgid ""
 "Adding handlers other than :class:`~logging.NullHandler` to a logger in a "
 "library"
 msgstr ""
 "ライブラリ内でロガーに :class:`~logging.NullHandler` 以外のハンドラーを追加す"
 "る"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3926
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3949
 msgid ""
 "Configuring logging by adding handlers, formatters and filters is the "
 "responsibility of the application developer, not the library developer. If "
@@ -2848,11 +2845,11 @@ msgstr ""
 "イブラリのメンテナンスをしているのであれば、 :class:`~logging.NullHandler` イ"
 "ンスタンス以外のロガーを追加してはいけない、ということを意味します。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3932
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3955
 msgid "Creating a lot of loggers"
 msgstr "大量のロガーを作成する"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3934
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3957
 msgid ""
 "Loggers are singletons that are never freed during a script execution, and "
 "so creating lots of loggers will use up memory which can't then be freed. "
@@ -2869,14 +2866,14 @@ msgstr ""
 "ケーション内の説明の単位（通常はモジュールだが、場合によってはそれよりも小さ"
 "い可能性もある）で作るように制限してください。"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3945
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3968
 msgid "Other resources"
 msgstr "その他のリソース"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3958
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3981
 msgid ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
 msgstr ":ref:`基本チュートリアル <logging-basic-tutorial>`"
 
-#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3960
+#: ../../howto/logging-cookbook.rst:3983
 msgid ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
 msgstr ":ref:`上級チュートリアル <logging-advanced-tutorial>`"

Diff for: glossary.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -861,11 +861,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The :func:`erf` function can be used to compute traditional statistical "
 "functions such as the `cumulative standard normal distribution <https://en."
-"wikipedia.org/wiki/Normal_distribution#Cumulative_distribution_functions>`_::"
+"wikipedia.org/wiki/Cumulative_distribution_function>`_::"
 msgstr ""
-":func:`erf` 関数は、`累積標準正規分布 <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Normal_distribution#Cumulative_distribution_functions>`_ のような伝統的な統計"
-"関数を計算するのに使えます::"
 
 #: ../../library/math.rst:606
 msgid ""

Diff for: howto/logging-cookbook.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -103,11 +103,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
 "<https://packaging.python.org/guides/installing-using-pip-and-virtual-"
-"environments/#creating-a-virtual-environment>`__"
+"environments/#create-and-use-virtual-environments>`__"
 msgstr ""
-"`Python Packaging User Guide: Creating and using virtual environments "
-"<https://packaging.python.org/guides/installing-using-pip-and-virtual-"
-"environments/#creating-a-virtual-environment>`__"
 
 #: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."

Diff for: howto/logging.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Takuya Futatsugi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -57,19 +57,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:26
 msgid ""
-"The parser repeats the offending line and displays a little 'arrow' pointing "
-"at the earliest point in the line where the error was detected.  The error "
-"is caused by (or at least detected at) the token *preceding* the arrow: in "
-"the example, the error is detected at the function :func:`print`, since a "
-"colon (``':'``) is missing before it.  File name and line number are printed "
-"so you know where to look in case the input came from a script."
-msgstr ""
-"パーサは違反の起きている行を表示し、小さな「矢印」を表示して、行中でエラーが"
-"検出された最初の位置を示します。エラーは矢印の *直前の* トークンでひき起こさ"
-"れています (または、少なくともそこで検出されています)。上記の例では、エラーは"
-"関数 :func:`print` で検出されています。コロン (``':'``) がその前に無いからで"
-"す。入力がスクリプトから来ている場合は、どこを見ればよいか分かるようにファイ"
-"ル名と行番号が出力されます。"
+"The parser repeats the offending line and displays little 'arrow's pointing "
+"at the token in the line where the error was detected.  The error may be "
+"caused by the absence of a token *before* the indicated token.  In the "
+"example, the error is detected at the function :func:`print`, since a colon "
+"(``':'``) is missing before it.  File name and line number are printed so "
+"you know where to look in case the input came from a script."
+msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:37
 msgid "Exceptions"