Skip to content

Commit b4e4cde

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 41d700e commit b4e4cde

35 files changed

+1174
-1219
lines changed

‎c-api/init_config.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
633633
msgid ""
634634
"The :c:func:`PyConfig_Read` function only parses :c:member:`PyConfig.argv` "
635635
"arguments once: :c:member:`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after "
636-
"arguments are parsed. Since Python arguments are strippped from :c:member:"
636+
"arguments are parsed. Since Python arguments are stripped from :c:member:"
637637
"`PyConfig.argv`, parsing arguments twice would parse the application options "
638638
"as Python options."
639639
msgstr ""

‎c-api/type.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎howto/logging-cookbook.po

+2-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2677,15 +2677,9 @@ msgid ""
26772677
"which writes to ``sys.stderr`` makes multiple writes, each of which results "
26782678
"in a separate logged line (for example, the last three lines above). To get "
26792679
"around this problem, you need to buffer things and only output log lines "
2680-
"when newlines are seen. Let's use a slghtly better implementation of "
2680+
"when newlines are seen. Let's use a slightly better implementation of "
26812681
"``LoggerWriter``:"
26822682
msgstr ""
2683-
"見ての通り、この出力は理想的ではありません。なぜならば ``sys.stderr`` に書き"
2684-
"込みを行うコードが、それぞれが行として分割されるような複数の書き込み呼び出し"
2685-
"をしているからです (たとえば最後の3行を見てください)。これを避けるためには、"
2686-
"改行があらわれたときにだけログを出力するように、ログをバッファーに蓄えておく"
2687-
"必要があります。そのようなわずかな改良をほどこした ``LoggerWriter`` の実装を"
2688-
"使ってみましょう:"
26892683

26902684
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:4046
26912685
msgid ""

‎library/ast.po

+3-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
2020
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
702702
#: ../../library/ast.rst:889
703703
msgid ""
704704
"An assignment with a type annotation. ``target`` is a single node and can be "
705-
"a :class:`Name`, a :class:`Attribute` or a :class:`Subscript`. "
705+
"a :class:`Name`, an :class:`Attribute` or a :class:`Subscript`. "
706706
"``annotation`` is the annotation, such as a :class:`Constant` or :class:"
707707
"`Name` node. ``value`` is a single optional node."
708708
msgstr ""
@@ -1186,11 +1186,9 @@ msgstr "``return`` 文です。"
11861186
#: ../../library/ast.rst:1981
11871187
msgid ""
11881188
"A ``yield`` or ``yield from`` expression. Because these are expressions, "
1189-
"they must be wrapped in a :class:`Expr` node if the value sent back is not "
1189+
"they must be wrapped in an :class:`Expr` node if the value sent back is not "
11901190
"used."
11911191
msgstr ""
1192-
"``yield`` または ``yield from`` 式をあらわします。これらは式なので、送り返さ"
1193-
"れる値が使われない場合は :class:`Expr` ノードでラップされなければなりません。"
11941192

11951193
#: ../../library/ast.rst:2004
11961194
msgid ""

‎library/asyncio-future.po

+3-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1818
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -222,22 +222,18 @@ msgstr ""
222222

223223
#: ../../library/asyncio-future.rst:122
224224
msgid ""
225-
"If the Future's result isn't yet available, this method raises a :exc:"
225+
"If the Future's result isn't yet available, this method raises an :exc:"
226226
"`InvalidStateError` exception."
227227
msgstr ""
228-
"Future の結果が未設定の場合、このメソッドは :exc:`InvalidStateError` 例外を送"
229-
"出します。"
230228

231229
#: ../../library/asyncio-future.rst:127
232230
msgid "Mark the Future as *done* and set its result."
233231
msgstr "Future を *完了* とマークし、結果を設定します。"
234232

235233
#: ../../library/asyncio-future.rst:129 ../../library/asyncio-future.rst:136
236234
msgid ""
237-
"Raises a :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
235+
"Raises an :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
238236
msgstr ""
239-
"Future がすでに *完了* している場合 :exc:`InvalidStateError` 例外を送出しま"
240-
"す。"
241237

242238
#: ../../library/asyncio-future.rst:134
243239
msgid "Mark the Future as *done* and set an exception."

‎library/asyncio-task.po

+2-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
2323
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2023\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1303,11 +1303,9 @@ msgstr ""
13031303

13041304
#: ../../library/asyncio-task.rst:1172
13051305
msgid ""
1306-
"If the Task's result isn't yet available, this method raises a :exc:"
1306+
"If the Task's result isn't yet available, this method raises an :exc:"
13071307
"`InvalidStateError` exception."
13081308
msgstr ""
1309-
"Task の結果がまだ未設定の場合、このメソッドは :exc:`InvalidStateError` 例外を"
1310-
"送出します。"
13111309

13121310
#: ../../library/asyncio-task.rst:1177
13131311
msgid "Return the exception of the Task."

‎library/asyncio.po

+35-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
88
# qqfunc, 2024
9+
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
17-
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
18+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,15 +24,15 @@ msgstr ""
2324
"Language: ja\n"
2425
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2526

26-
#: ../../library/asyncio.rst:80
27+
#: ../../library/asyncio.rst:91
2728
msgid "High-level APIs"
2829
msgstr "高水準 API"
2930

30-
#: ../../library/asyncio.rst:92
31+
#: ../../library/asyncio.rst:103
3132
msgid "Low-level APIs"
3233
msgstr "低水準 API"
3334

34-
#: ../../library/asyncio.rst:103
35+
#: ../../library/asyncio.rst:114
3536
msgid "Guides and Tutorials"
3637
msgstr "ガイドとチュートリアル"
3738

@@ -132,10 +133,6 @@ msgstr ""
132133
"コールバックを用いたライブラリと async/await 構文を使ったコードの :ref:`橋渡"
133134
"し <asyncio-futures>`"
134135

135-
#: ../../library/asyncio.rst:61
136-
msgid "You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
137-
msgstr "REPL で、``asyncio`` 並行コンテキストを試すことができます:"
138-
139136
#: ../../includes/wasm-notavail.rst:3
140137
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI."
141138
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: WASI 以外。"
@@ -148,10 +145,38 @@ msgstr ""
148145
"このモジュールは WebAssembly では動作しないか、利用不可です。詳しくは、:ref:"
149146
"`wasm-availability` を見てください。"
150147

148+
#: ../../library/asyncio.rst:64
149+
msgid "asyncio REPL"
150+
msgstr ""
151+
152+
#: ../../library/asyncio.rst:65
153+
msgid ""
154+
"You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the :term:"
155+
"`REPL`:"
156+
msgstr ""
157+
158+
#: ../../library/asyncio.rst:87
159+
msgid ""
160+
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no "
161+
"arguments."
162+
msgstr ""
163+
"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``cpython.run_stdin`` を送出しま"
164+
"す。 "
165+
151166
#: ../../library/asyncio.rst:79
167+
msgid "(also 3.11.10, 3.10.15, 3.9.20, and 3.8.20) Emits audit events."
168+
msgstr ""
169+
170+
#: ../../library/asyncio.rst:82
171+
msgid ""
172+
"Uses PyREPL if possible, in which case :envvar:`PYTHONSTARTUP` is also "
173+
"executed. Emits audit events."
174+
msgstr ""
175+
176+
#: ../../library/asyncio.rst:90
152177
msgid "Reference"
153178
msgstr "リファレンス"
154179

155-
#: ../../library/asyncio.rst:112
180+
#: ../../library/asyncio.rst:123
156181
msgid "The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
157182
msgstr "asyncio のソースコードは :source:`Lib/asyncio/` にあります。"

‎library/contextlib.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
2020
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
371371

372372
#: ../../library/contextlib.rst:323
373373
msgid ""
374-
"``suppress`` now supports suppressing exceptions raised as part of an :exc:"
374+
"``suppress`` now supports suppressing exceptions raised as part of a :exc:"
375375
"`BaseExceptionGroup`."
376376
msgstr ""
377377

‎library/ctypes.po

+2-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1919
"Last-Translator: qqfunc, 2024\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -149,20 +149,12 @@ msgstr "dll オブジェクトの属性として関数にアクセスします::
149149
msgid ""
150150
"Note that win32 system dlls like ``kernel32`` and ``user32`` often export "
151151
"ANSI as well as UNICODE versions of a function. The UNICODE version is "
152-
"exported with an ``W`` appended to the name, while the ANSI version is "
152+
"exported with a ``W`` appended to the name, while the ANSI version is "
153153
"exported with an ``A`` appended to the name. The win32 ``GetModuleHandle`` "
154154
"function, which returns a *module handle* for a given module name, has the "
155155
"following C prototype, and a macro is used to expose one of them as "
156156
"``GetModuleHandle`` depending on whether UNICODE is defined or not::"
157157
msgstr ""
158-
"``kernel32`` や ``user32`` のような win32 システム dll は、多くの場合関数の "
159-
"UNICODE バージョンに加えて ANSI バージョンもエクスポートすることに注意してく"
160-
"ださい。 UNICODE バージョンは後ろに ``W`` が付いた名前でエクスポートされ、 "
161-
"ANSI バージョンは ``A`` が付いた名前でエクスポートされます。与えられたモ"
162-
"ジュールの *モジュールハンドル* を返す win32 ``GetModuleHandle`` 関数は次のよ"
163-
"うな C プロトタイプを持ちます。 UNICODE バージョンが定義されているかどうかに"
164-
"より ``GetModuleHandle`` としてどちらか一つを公開するためにマクロが使われま"
165-
"す::"
166158

167159
#: ../../library/ctypes.rst:121
168160
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)