diff --git a/extending/newtypes.po b/extending/newtypes.po
index cb28a8c18..d88b1ff62 100644
--- a/extending/newtypes.po
+++ b/extending/newtypes.po
@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 12:58+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: ../Doc/extending/newtypes.rst:5
 msgid "Defining Extension Types: Assorted Topics"
@@ -53,6 +54,10 @@ msgid ""
 "appear in various places, almost entirely for diagnostic purposes. Try to "
 "choose something that will be helpful in such a situation! ::"
 msgstr ""
+"Comme indiqué dans le chapitre précédent, le nom du type sera mentionné dans "
+"diverses parties du document, presque exclusivement à des fins de "
+"diagnostic. Veuillez choisir des informations qui vous seront utiles dans ce "
+"genre de contexte! ::"
 
 #: ../Doc/extending/newtypes.rst:37
 msgid ""
@@ -292,6 +297,8 @@ msgid ""
 "The following flag constants are defined in :file:`structmember.h`; they may "
 "be combined using bitwise-OR."
 msgstr ""
+"Les constantes de drapeau suivantes sont définies dans :file:`structmember."
+"h` ; elles peuvent être combinées à l'aide de l'opérateur OU-binaire."
 
 #: ../Doc/extending/newtypes.rst:284
 msgid "Constant"
@@ -420,6 +427,8 @@ msgid ""
 "Here is a sample implementation, for a datatype that is considered equal if "
 "the size of an internal pointer is equal::"
 msgstr ""
+"Voici un exemple d'implémentation, pour un type de données qui est considéré "
+"comme égal si la taille d'un pointeur interne est égale::"
 
 #: ../Doc/extending/newtypes.rst:414
 msgid "Abstract Protocol Support"
@@ -462,6 +471,8 @@ msgid ""
 "This function, if you choose to provide it, should return a hash number for "
 "an instance of your data type. Here is a simple example::"
 msgstr ""
+"Cette fonction, si vous choisissez de la fournir, doit renvoyer un numéro de "
+"hachage pour une instance de votre type de données. Voici un exemple simple::"
 
 #: ../Doc/extending/newtypes.rst:457
 msgid ""