chore(ci): use double the CPU and memory for tests (#17440)

Refs: #16385 first attempt

Signed-off-by: Mike Fiedler <[email protected]>

Author: miketheman

.github/workflows/ci.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
             command: bin/licenses
           - name: Translations
             command: bin/translations
-    runs-on: depot-ubuntu-24.04-arm
+    runs-on: depot-ubuntu-24.04-arm-4
     container:
       image: registry.depot.dev/rltf7cln5v:${{ needs.build.outputs.buildId }}
       env: