lessons: polish 7 JA module/lesson titles surfaced by course-detail audit

Title-level cleanups visible on the course detail page (audit of /courses/[slug]):

- Inside Alloy: "alloy 消費者コードのテスト" → "alloy 利用側コードのテスト" ("消費者" reads awkward in tech context)
- Inside Alloy: "実 Signer トレイト" → "本物の Signer トレイト" (consistency with sibling "本物の Provider/Network を読む" lessons)
- Inside Alloy: "Inside Alloy 最終クイズ" → "Inside Alloy ファイナルクイズ" (consistency with Inside Reth/Revm)
- Consensus: "Proof-of-Liquidity をコンセンサスカスタマイズとして" → "...のカスタマイズとして"
- Consensus: "NodeBuilder コンセンサススロット" → "NodeBuilder のコンセンサススロット"
- Building: "Test gate — この tier では..." → "テストゲート — このティアでは..." (matches テストゲート in lesson bodies; tier → ティア)
- Inside Reth: "Reth のパイプライン: 10ステージ、順番付き" → "Reth のパイプライン — 順序のある 10 ステージ"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: psyto

prisma/seed-reth-advanced-ja.ts

@@ -322,7 +322,7 @@ impl<S: Stage<P>> Stage<P> for Box<S> {
 `,
                 },
                 {
-                  title: 'Reth のパイプライン: 10ステージ、順番付き',
+                  title: 'Reth のパイプライン — 順序のある 10 ステージ',
                   slug: 'staged-sync-pipeline-ja',
                   type: 'CONTENT',
                   sortOrder: 1,

prisma/seed-reth-alloy-advanced-ja.ts

@@ -1761,7 +1761,7 @@ pub trait TxSigner<Sig> {
 `,
                 },
                 {
-                  title: '実 \`Signer\` トレイト + \`PrivateKeySigner\` / \`AwsSigner\` / \`WalletFiller\` を読む',
+                  title: '本物の \`Signer\` トレイト + \`PrivateKeySigner\` / \`AwsSigner\` / \`WalletFiller\` を読む',
                   slug: 'alloy-signer-walkthrough-ja',
                   type: 'CONTENT',
                   sortOrder: 10,
@@ -2273,7 +2273,7 @@ expected (), found
 このドリルを終えた時点で、*完全な Provider / Network / Signer のトリオを通した署名済みトランザクション* を投入したことになる — dapp、MEV ボット、インデクサが本番で使っているのと同じ形だ。**Provider、Network、Signer のチェーンが完走。** 次はコースの最終クイズ。`,
                 },
                 {
-                  title: 'alloy 消費者コードのテスト — anvil・Provider モック・トレイト差し替え',
+                  title: 'alloy 利用側コードのテスト — anvil・Provider モック・トレイト差し替え',
                   slug: 'alloy-testing-ja',
                   type: 'CONTENT',
                   sortOrder: 13,
@@ -2425,7 +2425,7 @@ let provider = forked_provider_at(FORK_RPC, PINNED_BLOCK).await;
 `,
                 },
                 {
-                  title: 'Inside Alloy 最終クイズ',
+                  title: 'Inside Alloy ファイナルクイズ',
                   slug: 'alloy-advanced-quiz-ja',
                   type: 'QUIZ',
                   sortOrder: 14,

prisma/seed-reth-building-ja.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export async function seedRethBuildingJA(prisma: PrismaClient) {
             lessons: {
               create: [
                 {
-                  title: 'Test gate — この tier では全アプリがテスト green で初めて完了',
+                  title: 'テストゲート — このティアでは全アプリがテスト green で初めて完了',
                   slug: 'building-test-gate-ja',
                   type: 'CONTENT',
                   sortOrder: 0,

prisma/seed-reth-consensus-engineering-ja.ts

@@ -1004,7 +1004,7 @@ loop {
 > 最終チェック: 一文で、Malachite が自分で書かずに済ませてくれるものは何か? **言葉にできなければ、組み込み準備の整った Rust BFT エンジンを持つ価値をまだ腹落ちさせていない**。`,
                 },
                 {
-                  title: 'bera-reth を読む — Proof-of-Liquidity をコンセンサスカスタマイズとして',
+                  title: 'bera-reth を読む — Proof-of-Liquidity をコンセンサスのカスタマイズとして',
                   slug: 'consensus-bera-reth-ja',
                   type: 'CONTENT',
                   sortOrder: 2,
@@ -1239,7 +1239,7 @@ bera-reth を参照として学ぶ:
             lessons: {
               create: [
                 {
-                  title: 'NodeBuilder コンセンサススロット — カスタムコンセンサスを配線',
+                  title: 'NodeBuilder のコンセンサススロット — カスタムコンセンサスを配線',
                   slug: 'consensus-nodebuilder-slot-ja',
                   type: 'CONTENT',
                   sortOrder: 0,