Port over per_column_encryption_test to main

[argmarco-tkd]

[per_column_encryption_test] test which in dev_phase2 is part of the unit-test test suite.

When merging to arrow/main, we did not port the test. This ticket is for us to evaluate how to port over the test (or a similar one) over to arrow/main