Ability to list and select VectorStores in new conversations

[ryaneggz]

Currently support "Duplicating" a chat which allows for utilizing the existing vector db index. Currently do not show that it is selected in interface or allow for naming the index. We want to fix this to make rag more flexible in the application as well allow the user to understand which is currently in scope for the conversation.