diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0007.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0007.s
index 8b4f8be7f1..aacebb71a8 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0007.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0007.s
@@ -23,7 +23,7 @@ _038:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} prevents {2} from using {3}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00628, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ABILITY_MON, BTLSCR_ABILITY_MON, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ABILITY_MON, BTLSCR_ABILITY_MON, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_CHECK_LOOP_ONLY_ONCE
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0008.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0008.s
index 38be5c853f..db6da95181 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0008.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0008.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _015:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0} wasn’t affected!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00060, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasntAffected_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0009.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0009.s
index 46adbfce19..3e513d42c9 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0009.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0009.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     WaitButtonABTime 30
     SetMirrorMove 
     // Mirror Move failed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00798, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_MirrorMoveFailed, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0112.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0112.s
index 87d2588524..9a410542a8 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0112.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0112.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TrySpikes _010
     // Spikes were scattered all around your team’s feet!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00427, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER_ENEMY
+    BufferMessage BattleStrings_Text_SpikesWereScatteredAllAroundYourTeamsFeet, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER_ENEMY
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0115.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0115.s
index fc15546e09..834f21757d 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0115.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0115.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SANDSTORM, _036
     // A sandstorm brewed!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00804, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_ASandstormBrewed, TAG_NONE
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SANDSTORM_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_WEATHER_TURNS, 5
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0136.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0136.s
index af69dd2c0b..6e9803b842 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0136.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0136.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_RAINING, _036
     // It started to rain!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00799, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_ItStartedToRain, TAG_NONE
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_RAINING_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_WEATHER_TURNS, 5
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0137.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0137.s
index adb19ca41c..5516fa9014 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0137.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0137.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SUNNY, _036
     // The sunlight turned harsh!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00807, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_TheSunlightTurnedHarsh, TAG_NONE
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SUNNY_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_WEATHER_TURNS, 5
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0143.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0143.s
index bc29cef063..c7cbb7d594 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0143.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0143.s
@@ -4,6 +4,6 @@
 _000:
     CopyStatStages 
     // {0} copied {1}’s stat changes!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00452, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0161.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0161.s
index 1f6a4af339..0823caf884 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0161.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0161.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STOCKPILE_SPDEF_BOOSTS, 0
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_MESSAGE_AFTER_MISS
     // {0}’s stockpiled effect wore off!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00994, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonsStockpiledEffectWoreOff_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     CalcCrit 
     CalcMaxDamage 
@@ -25,7 +25,7 @@ _064:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // But it failed to spit up a thing!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00814, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButItFailedToSpitUpAThing, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0162.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0162.s
index 963c97c046..5063a32ca8 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0162.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0162.s
@@ -26,7 +26,7 @@ _078:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // But it failed to swallow a thing!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00815, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButItFailedToSwallowAThing, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0164.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0164.s
index 996e7c9f22..5eb0e92b2f 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0164.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0164.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_HAILING_TEMP, _036
     // It started to hail!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00810, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_ItStartedToHail, TAG_NONE
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_HAILING_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_WEATHER_TURNS, 5
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0170.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0170.s
index 6543029497..416169672d 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0170.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0170.s
@@ -12,5 +12,5 @@ _000:
 _016:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_LOST_FOCUS
     // {0} lost its focus and couldn’t move!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00600, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonLostItsFocusAndCouldntMove_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0172.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0172.s
index bbc9e57786..f2ee005a1d 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0172.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0172.s
@@ -4,6 +4,6 @@
 _000:
     FollowMe 
     // {0} became the center of attention!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00484, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameTheCenterOfAttention_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0173.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0173.s
index 487b4f5377..8d477924c7 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0173.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0173.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     Wait 
     GetTerrainMove 
     // {0} turned into {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00490, TAG_MOVE_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_MoveTurnedIntoMove, TAG_MOVE_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     GoToMoveScript FALSE
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0176.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0176.s
index 234dae0cae..1a0510aef5 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0176.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0176.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TryHelpingHand _015
     // {0} is ready to help {1}!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00503, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_HIT_DURING_FLY|SYSCTL_HIT_DURING_DIG|SYSCTL_HIT_DURING_DIVE|SYSCTL_HIT_DURING_SHADOW_FORCE
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0181.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0181.s
index 10a7e612cd..49e2feba2f 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0181.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0181.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_INGRAIN, _019
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_INGRAIN
     // {0} planted its roots!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00536, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonPlantedItsRoots_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_DIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0183.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0183.s
index 15ed0ceb72..30e6a418ad 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0183.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0183.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TrySetMagicCoat _010
     // {0} shrouded itself with Magic Coat!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00571, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonShroudedItselfWithMagicCoat_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0184.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0184.s
index a8baefed1b..1654974c62 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0184.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0184.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     TryRecycle _022
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_HELD_ITEM, BTLVAR_MSG_ITEM_TEMP
     // {0} found one {1}!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00589, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonFoundOneItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0192.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0192.s
index fd16be9634..0c248519e8 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0192.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0192.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TryImprison _010
     // {0} sealed the opponent’s move(s)!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00562, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonSealedTheOpponentsMoves_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0194.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0194.s
index 848cbb64ed..eb6cdbfcdd 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0194.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0194.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_GRUDGE, _019
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_GRUDGE
     // {0} wants the foe to bear a grudge!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00565, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWantsTheFoeToBearAGrudge_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0195.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0195.s
index f413dbaf6c..4d5c6b2c61 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0195.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0195.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TrySnatch _010
     // {0} waits for a target to make a move!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00577, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWaitsForATargetToMakeAMove_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0201.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0201.s
index 808499b6af..6e9bafdb1a 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0201.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0201.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_MUD_SPORT, _018
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_MUD_SPORT
     // Electricity’s power was weakened!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00587, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_ElectricitysPowerWasWeakened, TAG_NONE
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0210.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0210.s
index c54b760dc1..75d3488274 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0210.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0210.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_WATER_SPORT, _018
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_WATER_SPORT
     // Fire’s power was weakened!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00588, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_FirePowerWasWeakened, TAG_NONE
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0213.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0213.s
index 48318bf85b..27110f3f3e 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0213.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0213.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     TryCamouflage _016
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_CAMOUFLAGE
     // {0} transformed into the {1} type!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00178, TAG_NICKNAME_TYPE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoType_Ally, TAG_NICKNAME_TYPE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0233.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0233.s
index 4135ed4633..151fc1a712 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0233.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0233.s
@@ -12,7 +12,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0} flung its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01144, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFlungItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     RemoveItem BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0249.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0249.s
index 66d9a170a8..4cc58993ad 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0249.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0249.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TryToxicSpikes _010
     // Poison spikes were scattered all around your team’s feet!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01063, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER_ENEMY
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PoisonSpikesWereScatteredAllAroundYourTeamsFeet, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER_ENEMY
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0251.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0251.s
index e2ce333a29..22bbcab0d8 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0251.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0251.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_AQUA_RING, _019
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_AQUA_RING
     // {0} surrounded itself with a veil of water!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonSurroundedItselfWithAVeilOfWater_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_DIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0252.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0252.s
index 40862550e1..3680db2b35 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0252.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0252.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_MAGNET_RISE
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MAGNET_RISE_TURNS, 5
     // {0} levitated on electromagnetism!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01033, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonLevitatedOnElectromagnetism_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_DIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0259.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0259.s
index ea87606e52..0b1b0797f4 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0259.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0259.s
@@ -5,13 +5,13 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_TRICK_ROOM, _014
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_TRICK_ROOM_INIT
     // {0} twisted the dimensions!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01070, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonTwistedTheDimensions_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _022
 
 _014:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_TRICK_ROOM
     // {0} restored the twisted dimensions!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01073, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredTheTwistedDimensions_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
 
 _022:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0265.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0265.s
index 288e024743..7959b19c73 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0265.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0265.s
@@ -15,7 +15,7 @@ _032:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // It failed to affect {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01235, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItFailedToAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
@@ -26,7 +26,7 @@ _048:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // {0}’s {1} made {2} ineffective!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0266.s b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0266.s
index e1c97228a6..d00f38a985 100644
--- a/res/battle/scripts/effects/effect_script_0266.s
+++ b/res/battle/scripts/effects/effect_script_0266.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_SIDE_CONDITIONS_DEFENDER, SIDE_CONDITION_STEALTH_ROCK, _017
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_SIDE_CONDITIONS_DEFENDER, SIDE_CONDITION_STEALTH_ROCK
     // Pointed stones float in the air around your team!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01077, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER_ENEMY
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PointedStonesFloatInTheAirAroundYourTeam, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER_ENEMY
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_FLAGS_INDIRECT, MOVE_SIDE_EFFECT_ON_HIT|MOVE_SUBSCRIPT_PTR_PRINT_MESSAGE_AND_PLAY_ANIMATION
     End 
 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0013.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0013.s
index 958dde2b06..da49acbee8 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0013.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0013.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} whipped up a whirlwind!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00211, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWhippedUpAWhirlwind_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0019.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0019.s
index dfc28787f2..4e2402a1d0 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0019.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0019.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} flew up high!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00223, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonFlewUpHigh_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0020.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0020.s
index 5520b8edd9..c32db24a2d 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0020.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0020.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} was squeezed by {1}!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00235, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0035.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0035.s
index b4be4aa9ee..acf0e44d9e 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0035.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0035.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} was wrapped by {1}!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00248, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0076.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0076.s
index 7b0c6a243f..9bbf9f0c9c 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0076.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0076.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} absorbed light!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00214, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedLight_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0083.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0083.s
index b64959d954..83ba5ef853 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0083.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0083.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} was trapped in the vortex!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00242, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedInAVortex_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0091.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0091.s
index dd0b552222..26826b4a68 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0091.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0091.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} burrowed its way under the ground!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00226, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonBurrowedItsWayUnderTheGround_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0128.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0128.s
index cab153defb..e477e99ea9 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0128.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0128.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {1} clamped {0}!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00255, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0130.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0130.s
index b6ca77e471..16495d60db 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0130.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0130.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} tucked in its head!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00217, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonTuckedInItsHead_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0143.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0143.s
index 515721d250..853a69c3e2 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0143.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0143.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} became cloaked in a harsh light!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00220, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameCloakedInAHarshLight_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0248.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0248.s
index 0761e3edd4..cc357360f5 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0248.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0248.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} foresaw an attack!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00472, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonForesawAnAttack_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0250.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0250.s
index b64959d954..83ba5ef853 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0250.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0250.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} was trapped in the vortex!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00242, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedInAVortex_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0291.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0291.s
index d696c985e7..4e76c62a61 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0291.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0291.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} hid underwater!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00229, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonHidUnderwater_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0328.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0328.s
index 803a5a735e..e28fd35dde 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0328.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0328.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} was trapped by Sand Tomb!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00245, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedBySandTomb_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0340.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0340.s
index f392d6c0f4..885d4b5494 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0340.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0340.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} sprang up!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00232, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonSprangUp_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0353.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0353.s
index 94616646ee..22569bd010 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0353.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0353.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} chose {1} as its destiny!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00478, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonChoseMoveAsItsDestiny_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0463.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0463.s
index f07bd5ce67..74a36e0dbe 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0463.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0463.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} became trapped by swirling magma!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01247, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameTrappedBySwirlingMagma_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/moves/move_script_0467.s b/res/battle/scripts/moves/move_script_0467.s
index 19a2d15304..9229bb3f2b 100644
--- a/res/battle/scripts/moves/move_script_0467.s
+++ b/res/battle/scripts/moves/move_script_0467.s
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 _000:
     // {0} vanished instantly!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01082, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonVanishedInstantly_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoToEffectScript 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_forbids_status.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_forbids_status.s
index 7f6693ab7f..f2f1b75a79 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_forbids_status.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_forbids_status.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} cured its {2} status with its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00740, TAG_NICKNAME_ABILITY_STATUS, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusWithItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_STATUS, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_hp_restore_gradual.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_hp_restore_gradual.s
index 9b065e20b4..249b4e5824 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_hp_restore_gradual.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_hp_restore_gradual.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} restored HP using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00635, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restore_status.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restore_status.s
index e5b7b064b2..2a55cf8236 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restore_status.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restore_status.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_NONE
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_NIGHTMARE
     // {0}’s {1} cured its {2} status!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00717, TAG_NICKNAME_ABILITY_STATUS, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCuredItsStatus_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_STATUS, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restores_hp.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restores_hp.s
index d4d98f47a5..877042cbee 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restores_hp.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ability_restores_hp.s
@@ -11,14 +11,14 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} restored HP using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00635, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
 
 _033:
     // {0}’s {1} made {2} useless!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00638, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveUseless_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_boost_fire_type_moves.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_boost_fire_type_moves.s
index 2df64efe9b..cac7c8b98f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_boost_fire_type_moves.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_boost_fire_type_moves.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     WaitButtonABTime 15
     CompareMonDataToValue OPCODE_NEQ, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_FLASH_FIRE, 0, _023
     // {0}’s {1} raised the power of its Fire-type moves!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00656, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedThePowerOfItsFireTypeMoves_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_FLASH_FIRE, 1
@@ -15,7 +15,7 @@ _000:
 
 _023:
     // {0}’s {1} made {2} ineffective!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_speed_up_1_stage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_speed_up_1_stage.s
index 9248174856..a9c8a58a3e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_speed_up_1_stage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_absorb_and_speed_up_1_stage.s
@@ -11,14 +11,14 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_ADD, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_SPEED_STAGE, 1
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_TEMP, 3
     // {0}’s {1} raised its {2}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat, TAG_NICKNAME_ABILITY_STAT, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_STAT, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
 
 _032:
     // {0}’s {1} made {2} useless!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00638, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveUseless_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aftermath.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aftermath.s
index 31ea93fcbc..8a74d7d732 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aftermath.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aftermath.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {2} was hurt by {0}’s {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01099, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_anticipation.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_anticipation.s
index bcd65b4726..327d7613f3 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_anticipation.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_anticipation.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {1}’s {0} made it shudder!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01106, TAG_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItShudder_Ally, TAG_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aqua_ring_heal.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aqua_ring_heal.s
index aaee34972c..1fc24abefc 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aqua_ring_heal.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_aqua_ring_heal.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {1} restored {0}’s HP!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01030, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_MoveRestoredPokemonsHP_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_attack_then_switch_out.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_attack_then_switch_out.s
index 101583160d..23b41106a1 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_attack_then_switch_out.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_attack_then_switch_out.s
@@ -17,7 +17,7 @@ _014:
     IfSameSide BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, _079
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_CUR_HP, 0, _079
     // {0} took {1} down with it!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00391, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_CUR_HP, BTLVAR_HP_CALC_TEMP
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLVAR_ATTACKER
@@ -27,7 +27,7 @@ _014:
     Wait 
     HealthbarSlideOut BTLSCR_FAINTED_MON
     // {0} fainted!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00030, TAG_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFainted_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     IncrementGameRecord BTLSCR_FAINTED_MON, BATTLER_TYPE_SOLO_ENEMY, RECORD_FAINTED_IN_BATTLE
@@ -39,7 +39,7 @@ _079:
     CompareMonDataToValue OPCODE_NEQ, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_CUR_HP, 0, _103
     TryGrudge _103
     // {0}’s {1} lost all its PP due to the grudge!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00568, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveLostAllItsPPDueToTheGrudge_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
@@ -48,7 +48,7 @@ _103:
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_CUR_HP, 0, _172
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_SWITCHED_MON, BTLVAR_ATTACKER
     // {0} went back to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01067, TAG_NICKNAME_TRNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_SWITCHED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWentBackToTrainer_Ally, TAG_NICKNAME_TRNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_SWITCHED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_PURSUIT
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bad_dreams.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bad_dreams.s
index da49344990..ecaa6ac1a5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bad_dreams.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bad_dreams.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
 _003:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_SCRIPT_TEMP, 1, _029
     // {2} is tormented by {0}’s {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01121, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_badly_poison.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_badly_poison.s
index 39e68121d4..2edd70528b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_badly_poison.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_badly_poison.s
@@ -69,12 +69,12 @@ _202:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_TOXIC
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_HELD_ITEM, _222
     // {0} was badly poisoned!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00079, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisoned_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _227
 
 _222:
     // {0} was badly poisoned by the {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01168, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisonedByTheItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP
 
 _227:
     Wait 
@@ -100,7 +100,7 @@ _249:
 _266:
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} prevents poisoning!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00650, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPoisoning_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _348
 
 _275:
@@ -116,7 +116,7 @@ _296:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_TOXIC_SPIKES, _355
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is already poisoned.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00076, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyPoisoned_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _348
 
 _314:
@@ -124,7 +124,7 @@ _314:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_TOXIC_SPIKES, _355
     WaitButtonABTime 30
     // It doesn’t affect {0}...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _348
 
 _332:
@@ -132,7 +132,7 @@ _332:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_TOXIC_SPIKES, _355
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _348:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_lost.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_lost.s
index 623930db1e..80dea35af5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_lost.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_lost.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_FRONTIER, _068
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_LINK, _065
     // {0} is out of usable Pokémon!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00036, TAG_TRNAME, BTLSCR_PLAYER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerIsOutOfUsablePokemon, TAG_TRNAME, BTLSCR_PLAYER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_FRONTIER, _050
@@ -14,24 +14,24 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_MSG_TEMP, 0, _050
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_TRAINER, _042
     // {0} dropped ${1} in panic!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00034, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerDroppedMoneyInPanic, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     GoTo _050
 
 _042:
     // {0} paid out ${1} to the winner.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00035, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerPaidOutMoneyToTheWinner, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
 _050:
     // ... ... ... ...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00038, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_BlackedOutDotDotDot, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0} blacked out!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00037, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerBlackedOut, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     FadeOutBattle 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_won.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_won.s
index ce30a4f434..a58ad9c400 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_won.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_battle_won.s
@@ -17,7 +17,7 @@ _015:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_2vs2, _087
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_TAG, _087
     // Player defeated {0} {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00839, TAG_TRCLASS_TRNAME, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerDefeatedTrainerWithClass, TAG_TRCLASS_TRNAME, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     TrainerSlideIn BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BATTLER_TYPE_SOLO_ENEMY
@@ -43,7 +43,7 @@ _084:
 
 _087:
     // Player beat {0} {1} and {2} {3}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00953, TAG_TRCLASS_TRNAME_TRCLASS_TRNAME, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_2, BTLSCR_ENEMY_SLOT_2
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerBeatTrainerWithClassAndTrainerWithClass, TAG_TRCLASS_TRNAME_TRCLASS_TRNAME, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_2, BTLSCR_ENEMY_SLOT_2
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     TrainerSlideIn BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BATTLER_TYPE_SOLO_ENEMY
@@ -64,7 +64,7 @@ _121:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_FRONTIER, _150
     PayPrizeMoney 
     // {0} got ${1} for winning!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00033, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerGotMoneyForWinning, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 60
 
@@ -73,7 +73,7 @@ _135:
     AddPayDayMoney 
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_MSG_TEMP, 0, _150
     // {0} picked up ${1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00341, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PlayerPickedUpMoney, TAG_TRNAME_NUM, BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 60
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_belly_drum.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_belly_drum.s
index 55ab33f2cc..40f6f595e6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_belly_drum.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_belly_drum.s
@@ -15,7 +15,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_STAT_BOOST
     Wait 
     // {0} cut its own HP and maximized its Attack!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00449, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndMaximizedItsAttack_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_end.s
index 4efc0b88ce..0dc20dfc04 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_BIDE, _038
     // {0} unleashed energy!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00335, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonUnleashedEnergy_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MOVE_EFFECT_CHANCE, 1
@@ -20,7 +20,7 @@ _031:
 
 _038:
     // {0} is storing energy!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00332, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsStoringEnergy_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_no_target.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_no_target.s
index 9b98428b3d..5b58edecc2 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_no_target.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bide_no_target.s
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 _000:
     // {0} unleashed energy!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00335, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonUnleashedEnergy_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_MOVE_LOCKED
     // But there was no target...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01234, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButThereWasNoTarget, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_effect.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_effect.s
index 689068a55e..88b926bf1d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_effect.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_effect.s
@@ -38,7 +38,7 @@ _064:
 _067:
     Wait 
     // {0} is hurt by {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00262, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_end.s
index 965eec80c7..0ed6f4070f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_bind_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} was freed from {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00265, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasFreedFromMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blocked_by_soundproof.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blocked_by_soundproof.s
index bb4eb96a79..a4bb8125f0 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blocked_by_soundproof.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blocked_by_soundproof.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // {0}’s {1} blocks {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00689, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blow_away_hazards.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blow_away_hazards.s
index 6fbe661ffe..0016f03d78 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blow_away_hazards.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_blow_away_hazards.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} blew away {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00466, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayHazards_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_bind_effect.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_bind_effect.s
index ec55b332a9..9806b63d32 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_bind_effect.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_bind_effect.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} got free of {1}’s {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00459, TAG_NICKNAME_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_screens.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_screens.s
index 578bc0740c..5d60fd0513 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_screens.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_break_screens.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MOVE_EFFECT_CHANCE, 1
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // It shattered the barrier!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00606, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItShatteredTheBarrier, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     GoTo _022
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn.s
index 4a1358b6b5..4a06a012c4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn.s
@@ -60,17 +60,17 @@ _152:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _177
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_HELD_ITEM, _185
     // {0} was burned!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00085, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasBurned_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _190
 
 _177:
     // {0}’s {1} burned {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00088, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _190
 
 _185:
     // {0} got a burn from the {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01171, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonGotABurnFromTheItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP
 
 _190:
     Wait 
@@ -98,7 +98,7 @@ _228:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _312
     WaitButtonABTime 30
     // {0} already has a burn.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00098, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasABurn_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _305
 
 _246:
@@ -106,7 +106,7 @@ _246:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _312
     WaitButtonABTime 30
     // It doesn’t affect {0}...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _305
 
 _264:
@@ -116,17 +116,17 @@ _264:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} prevents burns!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00686, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsBurns_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _305
     // {0}’s {1} suppressed {2}’s {3}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     GoTo _305
 
 _294:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _312
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _305:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn_damage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn_damage.s
index dbf83edfc1..4dc0761880 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn_damage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_burn_damage.s
@@ -11,7 +11,7 @@ _000:
 _020:
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     // {0} is hurt by its burn!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00095, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsBurn_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_BURNED
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_but_it_failed.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_but_it_failed.s
index c902ded6b2..063a3f761b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_but_it_failed.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_but_it_failed.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // But it failed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00796, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButItFailed, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_cannot_heal.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_cannot_heal.s
index b1111a4619..e57c2937c9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_cannot_heal.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_cannot_heal.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} was prevented from healing due to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01054, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_charge.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_charge.s
index 9aaa864ff8..d83115b2af 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_charge.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_charge.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_CHARGE
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_CHARGED_TURNS, 2
     // {0} began charging power!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00487, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBeganChargingPower_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_MON, BTLVAR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_check_quick_claw.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_check_quick_claw.s
index 3f11f33858..2cb236b00e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_check_quick_claw.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_check_quick_claw.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _022:
     Wait 
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_WAITING_BATTLERS, 1, _039
     // {0}’s {1} let it move first!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01254, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemLetItMoveFirst_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_color_change.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_color_change.s
index 639fded87b..bee59f89bc 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_color_change.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_color_change.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0}’s {1} made it the {2} type!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00641, TAG_NICKNAME_ABILITY_TYPE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItType_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_TYPE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_TYPE_1, BTLVAR_MSG_TEMP
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confuse.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confuse.s
index 24cb624786..ced3078af9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confuse.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confuse.s
@@ -35,7 +35,7 @@ _076:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, BTLVAR_CALC_TEMP
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_MOVE_EFFECT, _185
     // {0} became confused!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00156, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameConfused_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
@@ -59,7 +59,7 @@ _128:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _185
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is already confused!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00159, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyConfused_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _178
 
 _141:
@@ -70,14 +70,14 @@ _141:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} prevents confusion!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00653, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsConfusion_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _178
 
 _167:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _185
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _178:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confused.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confused.s
index 44ef207cb8..82cfaaa884 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confused.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_confused.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is confused!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00150, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsConfused_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_CONFUSED
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_continue_perish_song.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_continue_perish_song.s
index b59c64c5ac..57cc3d0bb5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_continue_perish_song.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_continue_perish_song.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0}’s perish count fell to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00439, TAG_NICKNAME_NUM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsPerishCountFellToX_Ally, TAG_NICKNAME_NUM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_PERISH_SONG, _015
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion.s
index 0c1b4a2cb3..e1b682d33b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     TryConversion _012
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} transformed into the {1} type!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00178, TAG_NICKNAME_TYPE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoType_Ally, TAG_NICKNAME_TYPE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion_2.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion_2.s
index 11aebc714b..a4721b24b6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion_2.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_conversion_2.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     TryConversion2 _012
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} transformed into the {1} type!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00178, TAG_NICKNAME_TYPE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoType_Ally, TAG_NICKNAME_TYPE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_copy_ability.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_copy_ability.s
index 6180ef69b5..c0facef19e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_copy_ability.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_copy_ability.s
@@ -22,7 +22,7 @@ _000:
 
 _081:
     // {0} copied {1}’s {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00523, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_crash_on_miss.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_crash_on_miss.s
index cc7b9da869..3228f8824c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_crash_on_miss.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_crash_on_miss.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CheckAbility CHECK_HAVE, BTLSCR_ATTACKER, ABILITY_MAGIC_GUARD, _054
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_CRASH_DAMAGE, _054
     // {0} kept going and crashed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00268, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonKeptGoingAndCrashed_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, BTLVAR_DAMAGE
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_critical_hit.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_critical_hit.s
index 801592d702..777c1b9960 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_critical_hit.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_critical_hit.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CRITICAL_MUL, 1, _049
     // A critical hit!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00774, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ACriticalHit, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CheckAbility CHECK_NOT_HAVE, BTLSCR_DEFENDER, ABILITY_ANGER_POINT, _049
@@ -15,7 +15,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_ATTACK_STAGE, 12
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_TEMP, 1
     // {0} maxed its {2} with {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01093, TAG_NICKNAME_ABILITY_STAT, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonMaxedItsStatWithAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_STAT, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_damage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_damage.s
index 40508e3efe..684ea81a27 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_damage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_damage.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
     DivideVarByValue BTLVAR_HP_CALC_TEMP, 4
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     // {0} is afflicted by the curse!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00424, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAfflictedByTheCurse_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_ghost.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_ghost.s
index 7ace4b2ed6..d44082ce4f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_ghost.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_curse_ghost.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _000:
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLVAR_ATTACKER
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} cut its own HP and laid a curse on {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00417, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog.s
index ca90e02ba3..150c3da78d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog.s
@@ -64,7 +64,7 @@ _164:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_DEEP_FOG, _181
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_DEEP_FOG
     // {0} blew away the deep fog with {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01045, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayTheDeepFogWithMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog_message.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog_message.s
index 53cfdbf3e0..5d4b956540 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog_message.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defog_message.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} blew away {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01042, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defrosted_by_move.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defrosted_by_move.s
index 7b910d25cf..6a8d3cc9dc 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defrosted_by_move.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_defrosted_by_move.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_FREEZE
     // {0} was defrosted by {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00117, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasDefrostedByMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_destiny_bond.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_destiny_bond.s
index 770e3949b3..813077d0d9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_destiny_bond.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_destiny_bond.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is trying to take its foe with it!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00388, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsTryingToTakeItsFoeWithIt_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_DESTINY_BOND
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_end.s
index ad756b2344..0da988e006 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is no longer disabled!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00369, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsNoLongerDisabled_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_start.s
index 874ea72764..6a693dd202 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disable_start.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     TryDisable _017
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0}’s {1} was disabled!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00366, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasDisabled_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_do_nothing.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_do_nothing.s
index bbb5fa8e5f..672b7f111e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_do_nothing.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_do_nothing.s
@@ -8,22 +8,22 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000002, _031
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000003, _037
     // {0} is loafing around!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00828, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsLoafingAround, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _043
 
 _025:
     // {0} won’t obey!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00829, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWontObey, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _043
 
 _031:
     // {0} turned away!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00830, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTurnedAway, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _043
 
 _037:
     // {0} pretended not to notice!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00831, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonPretendedNotToNotice, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _043
 
 _043:
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_hit_self.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_hit_self.s
index fc461e91b0..1126ee88ec 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_hit_self.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_hit_self.s
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 _000:
     // {0} won’t obey!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00829, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWontObey, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // It hurt itself in its confusion!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00797, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItHurtItselfInItsConfusion, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_orders.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_orders.s
index 67bbddac71..9e5cfa334e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_orders.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_orders.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     WaitButtonABTime 15
     // {0} ignored orders!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00826, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIgnoredOrders, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_sleep.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_sleep.s
index 69702ce42e..d3d52cc2a5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_sleep.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_sleep.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     WaitButtonABTime 15
     // {0} began to nap!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00827, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBeganToNap, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_SIDE_EFFECT_MON, BTLVAR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_while_asleep.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_while_asleep.s
index a3690c2af6..3f2623a2cd 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_while_asleep.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_disobey_while_asleep.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     WaitButtonABTime 15
     // {0} ignored orders while asleep!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00825, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIgnoredOrdersWhileAsleep, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drain_half_damage_dealt.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drain_half_damage_dealt.s
index c82863e031..3d35913f80 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drain_half_damage_dealt.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drain_half_damage_dealt.s
@@ -21,7 +21,7 @@ _031:
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} had its energy drained!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00082, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonHadItsEnergyDrained_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -29,7 +29,7 @@ _031:
 _064:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} was prevented from healing due to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01054, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -38,7 +38,7 @@ _077:
     CheckAbility CHECK_HAVE, BTLSCR_ATTACKER, ABILITY_MAGIC_GUARD, _090
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // It sucked up the liquid ooze!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00720, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItSuckedUpTheLiquidOoze, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_dream_eater.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_dream_eater.s
index 801c6b912e..a585fc9588 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_dream_eater.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_dream_eater.s
@@ -18,7 +18,7 @@ _037:
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0}’s dream was eaten!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00139, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsDreamWasEaten_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -26,7 +26,7 @@ _037:
 _059:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} was prevented from healing due to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01054, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drizzle.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drizzle.s
index c12c115c09..01b0d93a4c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drizzle.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drizzle.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_RAIN
     Wait 
     // {0}’s {1} made it rain!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00619, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItRain_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drought.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drought.s
index a527a4adb5..b368fd32cb 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drought.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_drought.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_SUN
     Wait 
     // {0}’s {1} intensified the sun’s rays!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00698, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityIntensifiedTheSunsRays_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_end.s
index f0353e03ac..862e157bd1 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} can use items again!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01138, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCanUseItemsAgain_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_EMBARGO
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_start.s
index 24f5f1b8a0..836546c47a 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_embargo_start.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_EMBARGO
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_EMBARGO_TURNS, 5
     // {0} can’t use items anymore!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01135, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseItemsAnymore_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_end.s
index 98e5682fe9..5885644793 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0}’s encore ended!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00375, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsEncoreEnded_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_start.s
index 9a02462078..bcaa906249 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_encore_start.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     TryEncore _010
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} received an encore!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00372, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonReceivedAnEncore_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape.s
index 76330b8cc9..086eff6d2c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1791
     // The wild {0} fled!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00784, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_TheWildPokemonFled, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     FadeOutBattle 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape_failed.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape_failed.s
index ce05009d0d..15b75259e1 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape_failed.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_enemy_escape_failed.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} can’t escape!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00043, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantEscape_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape.s
index a99b1e00d8..6a10039869 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape.s
@@ -16,17 +16,17 @@ _015:
     CheckAbility CHECK_HAVE, BTLSCR_ATTACKER, ABILITY_RUN_AWAY, _043
     CheckItemHoldEffect CHECK_HAVE, BTLSCR_ATTACKER, HOLD_EFFECT_FLEE, _050
     // Got away safely!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00781, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GotAwaySafely, TAG_NONE
     GoTo _055
 
 _043:
     // {0} fled using {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00783, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFledUsingItsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _055
 
 _050:
     // {0} fled using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00782, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFledUsingItsItem, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
 
 _055:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_failed.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_failed.s
index 9f5294214e..7e0a06e434 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_failed.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_failed.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Can’t escape!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00042, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_CantEscape, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_item.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_item.s
index c9a9b5717b..4f7bdb3b9c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_item.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_item.s
@@ -3,13 +3,13 @@
 
 _000:
     // Used the {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01206, TAG_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_UsedTheItem, TAG_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_ITEM_ESCAPE
     Wait 
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1791
     // Got away safely!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00781, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GotAwaySafely, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     FadeOutBattle 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_success.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_success.s
index aeb18e5708..6d4a0aa902 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_success.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_escape_success.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1791
     // Got away safely!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00781, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GotAwaySafely, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     FadeOutBattle 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_abilities.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_abilities.s
index 5781977d01..912a5347e8 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_abilities.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_abilities.s
@@ -39,7 +39,7 @@ _120:
 
 _148:
     // {0} swapped abilities with its target!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00559, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSwappedAbilitiesWithItsTarget_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_all_stat_stages.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_all_stat_stages.s
index e142b414c4..bee4732592 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_all_stat_stages.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_all_stat_stages.s
@@ -51,7 +51,7 @@ _185:
 
 _190:
     // {0} switched stat changes with the target!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01024, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSwitchedStatChangesWithTheTarget_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_atk_and_spatk_stages.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_atk_and_spatk_stages.s
index 1e058a8239..9a2bf67703 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_atk_and_spatk_stages.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_atk_and_spatk_stages.s
@@ -11,7 +11,7 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_SP_ATTACK_STAGE, BTLVAR_SCRIPT_TEMP
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_SP_ATTACK_STAGE, BTLVAR_CALC_TEMP
     // {0} switched all changes to its Attack and Sp. Atk with the target!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01015, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllAttackChangesWithItsTarget_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_def_and_spdef_stages.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_def_and_spdef_stages.s
index 5056fa1595..dc89ef0031 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_def_and_spdef_stages.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_def_and_spdef_stages.s
@@ -11,7 +11,7 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_SP_DEFENSE_STAGE, BTLVAR_SCRIPT_TEMP
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_SP_DEFENSE_STAGE, BTLVAR_CALC_TEMP
     // {0} switched all changes to its Defense and Sp. Def with the target!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01018, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllDefenseChangesWithItsTarget_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_items.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_items.s
index b3667bc0f1..f352d2bdd6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_items.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_exchange_items.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _000:
     TrySwapItems _118, _104
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} switched items with its target!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00510, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItemsWithItsTarget_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_HELD_ITEM, BTLVAR_SCRIPT_TEMP
@@ -22,14 +22,14 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_HELD_ITEM, BTLVAR_SCRIPT_TEMP
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_HELD_ITEM, ITEM_NONE, _089
     // {0} obtained one {1}.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00513, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
 _089:
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_HELD_ITEM, ITEM_NONE, _103
     // {0} obtained one {1}.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00513, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
@@ -41,7 +41,7 @@ _104:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} made {2} ineffective!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_check_destiny_bond.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_check_destiny_bond.s
index e664f59f44..67b817e01f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_check_destiny_bond.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_check_destiny_bond.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     IfSameSide BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_FAINTED_MON, _066
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_CUR_HP, 0, _066
     // {0} took {1} down with it!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00391, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON, BTLSCR_ATTACKER
     UpdateVarFromVar OPCODE_GET, BTLVAR_FAINTED_MON, BTLVAR_LAST_BATTLER_ID
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_CUR_HP, BTLVAR_HP_CALC_TEMP
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
@@ -17,7 +17,7 @@ _000:
     Wait 
     HealthbarSlideOut BTLSCR_FAINTED_MON
     // {0} fainted!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00030, TAG_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFainted_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     IncrementGameRecord BTLSCR_FAINTED_MON, BATTLER_TYPE_SOLO_ENEMY, RECORD_FAINTED_IN_BATTLE
@@ -27,7 +27,7 @@ _000:
 _066:
     TryGrudge _076
     // {0}’s {1} lost all its PP due to the grudge!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00568, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveLostAllItsPPDueToTheGrudge_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_mon.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_mon.s
index 52dd7409fe..40fd0dd14a 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_mon.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_faint_mon.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     Wait 
     HealthbarSlideOut BTLSCR_FAINTED_MON
     // {0} fainted!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00030, TAG_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFainted_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_FAINTED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS_2, SYSCTL_NO_EXPERIENCE_GIVEN, _023
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fall_asleep.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fall_asleep.s
index 6504335687..c5b9fa162e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fall_asleep.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fall_asleep.s
@@ -60,12 +60,12 @@ _147:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_STATUS, BTLVAR_CALC_TEMP
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _170
     // {0} fell asleep!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00047, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFellAsleep_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _176
 
 _170:
     // {0}’s {1} made {2} fall asleep!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00050, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _176:
     Wait 
@@ -94,10 +94,10 @@ _202:
 
 _221:
     // {0} stayed awake because of its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00329, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonStayedAwakeBecauseOfItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _330
     // {0}’s {1} suppressed {2}’s {3}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     GoTo _330
 
 _237:
@@ -120,7 +120,7 @@ _274:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _337
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is already asleep!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00057, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyAsleep_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _330
 
 _292:
@@ -128,20 +128,20 @@ _292:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_UPROAR, _311
     WaitButtonABTime 30
     // But the uproar kept {0} awake!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00326, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButTheUproarKeptPokemonAwake_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _330
 
 _311:
     WaitButtonABTime 30
     // But {0} can’t sleep in an uproar!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00323, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButPokemonCantSleepInAnUproar_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _330
 
 _319:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _337
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _330:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_feint.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_feint.s
index 0d12a52ad2..4b5aae133d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_feint.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_feint.s
@@ -5,12 +5,12 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CURRENT_MOVE, MOVE_FEINT, _015
     IfTurnFlag BTLSCR_DEFENDER, TURN_FLAG_PROTECTING, 0, _022
     // It broke through {0}’s protection!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01243, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItBrokeThroughPokemonsProtection_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _019
 
 _015:
     // {0} fell for the feint!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01048, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFellForTheFeint_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
 
 _019:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinch_mon.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinch_mon.s
index 2fd5b0613f..8ab0063fb4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinch_mon.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinch_mon.s
@@ -20,7 +20,7 @@ _026:
 
 _036:
     // {0} won’t flinch because of its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00737, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWontFlinchBecauseOfItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinched.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinched.s
index db09e035e8..0c00a5ba00 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinched.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_flinched.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} flinched!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00181, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFlinched_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_focus_energy.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_focus_energy.s
index 38f1ffabb1..e15ddd5961 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_focus_energy.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_focus_energy.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_FOCUS_ENERGY
     // {0} is getting pumped!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00276, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsGettingPumped_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_force_target_to_switch_or_flee.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_force_target_to_switch_or_flee.s
index c6dc351790..c9dd7ecf3e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_force_target_to_switch_or_flee.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_force_target_to_switch_or_flee.s
@@ -24,7 +24,7 @@ _032:
     HealthbarSlideIn BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     // {0} was dragged out!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00603, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasDraggedOut_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_SWITCHED_MON, BTLVAR_DEFENDER
@@ -43,12 +43,12 @@ _074:
 
 _079:
     // {0} anchors itself with {1}!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00659, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonAnchorsItselfWithAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _090
 
 _086:
     // {0} anchored itself with its roots!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00542, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_PokemonAnchoredItselfWithItsRoots_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
 
 _090:
     PrintAttackMessage 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_foresight.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_foresight.s
index 7ddeaf9602..ae5c06c0bb 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_foresight.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_foresight.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_FORESIGHT
     // {0} identified {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00432, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_forewarn.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_forewarn.s
index 3298d67ef3..1bcee64c9d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_forewarn.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_forewarn.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0}’s {1} alerted it to {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01109, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityAlertedItToMove_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_form_change.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_form_change.s
index 6301074485..a58b2671c8 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_form_change.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_form_change.s
@@ -19,7 +19,7 @@ _016:
     SetMosaic BTLSCR_MSG_TEMP, 0, 1
     Wait 
     // {0} transformed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00721, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTransformed_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_SUBSTITUTE, _058
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_freeze.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_freeze.s
index a2d4664d50..45aa4b50fa 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_freeze.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_freeze.s
@@ -33,7 +33,7 @@ _073:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_FREEZE
     UnlockMoveChoice BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     // {0} was frozen solid!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00101, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasFrozenSolid_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLE_ANIMATION_FROZEN
     WaitButtonABTime 30
@@ -54,7 +54,7 @@ _115:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _157
     WaitButtonABTime 30
     // It doesn’t affect {0}...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _150
 
 _128:
@@ -68,7 +68,7 @@ _139:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _157
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _150:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frisk.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frisk.s
index 04dd0b109a..a97b9cc5a5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frisk.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frisk.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     WaitButtonABTime 15
     // {0} frisked its foe and found one {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01118, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFriskedItsFoeAndFoundOneItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frozen.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frozen.s
index 255ee796b2..bc74af7056 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frozen.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_frozen.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is frozen solid!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00111, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsFrozenSolid_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_FROZEN
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fully_paralyzed.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fully_paralyzed.s
index 0143b82219..c98177d459 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fully_paralyzed.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_fully_paralyzed.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is paralyzed! It can’t move!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00130, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItCantMove_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_PARALYZED
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_future_sight_damage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_future_sight_damage.s
index cd2a0b2a7f..09c4aa482e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_future_sight_damage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_future_sight_damage.s
@@ -32,7 +32,7 @@ _058:
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_ATTACK_STAGE, 12, _092
     UpdateMonData OPCODE_ADD, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_ATTACK_STAGE, 1
     // {0}’s rage is building!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00363, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsRageIsBuilding_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
@@ -41,7 +41,7 @@ _092:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} hung on using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00912, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonHungOnUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CheckItemHoldEffect CHECK_NOT_HAVE, BTLSCR_MSG_TEMP, HOLD_EFFECT_ENDURE, _116
@@ -53,7 +53,7 @@ _116:
 _117:
     WaitButtonABTime 30
     // But it failed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00796, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButItFailed, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_give_target_insomnia.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_give_target_insomnia.s
index 448495736c..b2898be926 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_give_target_insomnia.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_give_target_insomnia.s
@@ -10,7 +10,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_ABILITY, ABILITY_INSOMNIA
     // {0} acquired {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01021, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAcquiredAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_end.s
index da58f8f2ac..988ca1dc59 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Gravity returned to normal!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01004, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GravityReturnedToNormal, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_start.s
index 54413eda5d..4df96b7cd2 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_gravity_start.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Gravity intensified!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00997, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GravityIntensified, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_GRAVITY_INIT
@@ -32,7 +32,7 @@ _072:
 
 _078:
     // {0} couldn’t stay airborne because of gravity!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00998, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCouldntStayAirborneBecauseOfGravity_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hailing_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hailing_end.s
index 4c4700047e..23f3a5228c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hailing_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hailing_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_HAILING_TEMP
     // The hail stopped.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00812, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheHailStopped, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hazards_check.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hazards_check.s
index 97eefa5092..e931e10ca4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hazards_check.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hazards_check.s
@@ -15,7 +15,7 @@ _037:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000002, _063
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000001, _059
     // The poison spikes disappeared from around your team’s feet!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01065, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_SWITCHED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ThePoisonSpikesDisappearedFromAroundYourTeamsFeet, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_SWITCHED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     GoTo _065
@@ -33,7 +33,7 @@ _065:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hurt by the spikes!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00429, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByTheSpikes_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
@@ -43,7 +43,7 @@ _085:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // Pointed stones dug into {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01079, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PointedStonesDugIntoPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_bell.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_bell.s
index c057b4dfbe..0594b3d4bb 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_bell.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_bell.s
@@ -5,12 +5,12 @@ _000:
     TryPartyStatusRefresh 
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CURRENT_MOVE, MOVE_AROMATHERAPY, _010
     // A bell chimed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00821, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ABellChimed, TAG_NONE
     GoTo _013
 
 _010:
     // A soothing aroma wafted through the area!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00592, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ASoothingAromaWaftedThroughTheArea, TAG_NONE
 
 _013:
     Wait 
@@ -18,14 +18,14 @@ _013:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CURRENT_MOVE, MOVE_AROMATHERAPY, _049
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000001, _035
     // {0}’s {1} blocks {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00689, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
 _035:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000002, _049
     // {0}’s {1} blocks {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00689, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_ATTACKER_PARTNER, BTLSCR_ATTACKER_PARTNER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_ATTACKER_PARTNER, BTLSCR_ATTACKER_PARTNER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_end.s
index e99f84454c..087acd72ab 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0}’s {1} wore off!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01060, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveWoreOff_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_HEAL_BLOCK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_start.s
index ecfe85c572..9680ca8935 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_block_start.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_HEAL_BLOCK
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_HEAL_BLOCK_TURNS, 5
     // {0} was prevented from healing!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01051, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealing_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -18,7 +18,7 @@ _028:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // It failed to affect {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01235, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItFailedToAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_paralysis.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_paralysis.s
index 0dbc6cba33..b92f089d9a 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_paralysis.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_paralysis.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_CUR_HP, 0, _020
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_PARALYSIS
     // {0} was healed of paralysis!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00136, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasHealedOfParalysis_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_DEFENDER, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_sleep.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_sleep.s
index 92807db755..94b3a2373c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_sleep.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_heal_target_sleep.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareMonDataToValue OPCODE_EQU, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_CUR_HP, 0, _020
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_SLEEP
     // {0} woke up!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00302, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWokeUp_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_DEFENDER, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_healing_wish.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_healing_wish.s
index e824b84903..934a9f7ed0 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_healing_wish.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_healing_wish.s
@@ -37,7 +37,7 @@ _065:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MAX_HP, BTLVAR_HP_CALC_TEMP
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLVAR_ATTACKER
     // The healing wish came true!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01005, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_TheHealingWishCameTrue, TAG_NONE
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_WISH_HEAL
 
 _087:
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_brn_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_brn_restore.s
index ba48693a7b..bb6f821516 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_brn_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_brn_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} healed its burn!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00881, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsBurn_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_cnf_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_cnf_restore.s
index ffd6441b34..47415a0104 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_cnf_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_cnf_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} snapped it out of confusion!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00890, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemSnappedItOutOfConfusion_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_CONFUSION
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_dislike_flavor.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_dislike_flavor.s
index afb7036849..3047cf8a02 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_dislike_flavor.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_dislike_flavor.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_HELD_ITEM_HP_RESTORE
     // For {1}, the {0} was {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00594, TAG_ITEM_NICKNAME_FLAVOR, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ForPokemonTheItemWasFlavor_Ally, TAG_ITEM_NICKNAME_FLAVOR, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_ATTACK_MESSAGE|SYSCTL_PLAYED_MOVE_ANIMATION
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_frz_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_frz_restore.s
index d06b9b2950..f6be97eeae 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_frz_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_frz_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} defrosted it!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00884, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemDefrostedIt_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_heal_infatuation.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_heal_infatuation.s
index de120175c5..0639f6d3db 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_heal_infatuation.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_heal_infatuation.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} cured its {2} status using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00893, TAG_NICKNAME_ITEM_STATUS, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM_STATUS, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_ATTRACT
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_hp_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_hp_restore.s
index e5048e8602..3f208150e1 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_hp_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_hp_restore.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} restored its health using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00899, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsHealthUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_PLUCK_CHECK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_multi_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_multi_restore.s
index 978378495c..208d87b69b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_multi_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_multi_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} normalized its status using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00896, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonNormalizedItsStatusUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_pp_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_pp_restore.s
index cb0e8c2a38..e134a58112 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_pp_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_pp_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} restored {2}’s PP using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00902, TAG_NICKNAME_ITEM_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredMovesPPUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_PLUCK_CHECK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_prz_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_prz_restore.s
index 11e96a9244..0a1d603b01 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_prz_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_prz_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} cured its paralysis!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00875, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsParalysis_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_psn_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_psn_restore.s
index 2d33a943a7..f0c81beccd 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_psn_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_psn_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} cured its poison!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00878, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsPoison_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_raise_crit.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_raise_crit.s
index cc8adeb48d..4f6047a5f2 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_raise_crit.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_raise_crit.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} used the {1} to get pumped!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00597, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonUsedTheItemToGetPumped_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_FOCUS_ENERGY
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_recoil_when_hit.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_recoil_when_hit.s
index 2820d46738..8568b39474 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_recoil_when_hit.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_recoil_when_hit.s
@@ -11,7 +11,7 @@ _009:
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLVAR_ATTACKER
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hurt by {1}’s {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01160, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     RemoveItem BTLSCR_DEFENDER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_sharply_raise_stat.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_sharply_raise_stat.s
index 9091b9fdb5..58cf68bdb2 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_sharply_raise_stat.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_sharply_raise_stat.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_STAT_BOOST
     Wait 
     // The {1} sharply raised {0}’s {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00759, TAG_NICKNAME_ITEM_STAT, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheItemSharplyRaisedPokemonsStat_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM_STAT, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_SCRIPT_TEMP, 18
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_slp_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_slp_restore.s
index 10ffb659dc..480a170c2b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_slp_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_slp_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} woke it up!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00887, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemWokeItUp_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_statdown_restore.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_statdown_restore.s
index 8d39e88467..017fab43de 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_statdown_restore.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_statdown_restore.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} restored its status using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00905, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsStatusUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_PLUCK_CHECK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_temp_acc_up.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_temp_acc_up.s
index 0711431e8c..39cbfcf12e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_temp_acc_up.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_held_item_temp_acc_up.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} boosted the accuracy of its next move using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01157, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsBoostedTheAccuracyOfItsNextMoveUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_MICLE_BERRY, 1
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_substitute.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_substitute.s
index 47a29b959f..8b9ca69c78 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_substitute.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_substitute.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
 
 _009:
     // The substitute took damage for {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00354, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheSubstituteTookDamageForPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_SUBSTITUTE, _040
@@ -20,7 +20,7 @@ _009:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_SUB_IN
     Wait 
     // {0}’s substitute faded!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00357, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsSubstituteFaded_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_x_times.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_x_times.s
index 9c65698203..3da33a6720 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_x_times.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hit_x_times.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_MULTI_HIT_SKIP_MESSAGE, _011
     // Hit {0} time(s)!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00046, TAG_NUMBER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_HitXTimes, TAG_NUMBER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hurt_self_in_confusion.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hurt_self_in_confusion.s
index 77ceece293..fad3a0c4ef 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hurt_self_in_confusion.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_hurt_self_in_confusion.s
@@ -3,13 +3,13 @@
 
 _000:
     // {0} is confused!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00150, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsConfused_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_CONFUSED
     Wait 
     // It hurt itself in its confusion!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00797, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItHurtItselfInItsConfusion, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_immobilized_by_love.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_immobilized_by_love.s
index 0c08433a5d..0e6bcf390b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_immobilized_by_love.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_immobilized_by_love.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_INFATUATED
     // {0} is immobilized by love!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00172, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsImmobilizedByLove_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuate.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuate.s
index 708ec94e2f..31fe825d74 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuate.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuate.s
@@ -9,19 +9,19 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _029
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_HELD_ITEM, _037
     // {0} fell in love!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00162, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFellInLove_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _047
 
 _029:
     // {0}’s {1} infatuated {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00707, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _047
 
 _037:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0}’s {1} infatuated {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01150, TAG_NICKNAME_ITEM_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ITEM_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _047:
     Wait 
@@ -36,7 +36,7 @@ _055:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} prevents romance!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00647, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsRomance_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
@@ -45,14 +45,14 @@ _055:
 _082:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _117
     // {0}’s {1} suppressed {2}’s {3}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
 
 _098:
     // {0}’s {1} made the {2} ineffective!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01147, TAG_NICKNAME_ABILITY_ITEM, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeTheItemIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_ITEM, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuated.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuated.s
index a84c746528..85a6d5f9bb 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuated.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_infatuated.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is in love with {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00165, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_INFATUATED
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ingrain_heal.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ingrain_heal.s
index 6582c8f266..e387c96f72 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ingrain_heal.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_ingrain_heal.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_DAMAGE_INGRAIN
     Wait 
     // {0} absorbed nutrients with its roots!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00539, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedWithItsRoots_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_MAX_HP, BTLVAR_HP_CALC_TEMP
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_item_skip_charge_turn.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_item_skip_charge_turn.s
index a146bc0b40..7b4f968d46 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_item_skip_charge_turn.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_item_skip_charge_turn.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _011:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} became fully charged due to its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01251, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameFullyChargedDueToItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     RemoveItem BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_effect.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_effect.s
index c0556f3d43..d253f34f03 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_effect.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_effect.s
@@ -25,7 +25,7 @@ _050:
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0}’s health is sapped by Leech Seed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00296, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsHealthIsSappedByLeechSeed_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -33,7 +33,7 @@ _050:
 _083:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} was prevented from healing due to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01054, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -42,18 +42,18 @@ _096:
     CheckAbility CHECK_HAVE, BTLSCR_MSG_ATTACKER, ABILITY_MAGIC_GUARD, _110
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // It sucked up the liquid ooze!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00720, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItSuckedUpTheLiquidOoze, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
 
 _110:
     // It sucked up the liquid ooze!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00720, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItSuckedUpTheLiquidOoze, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} suppressed {2}’s {3}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_DEFENDER, BTLSCR_MSG_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_ATTACKER, BTLSCR_MSG_DEFENDER, BTLSCR_MSG_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_start.s
index f54f5db272..742ef50606 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_leech_seed_start.s
@@ -14,14 +14,14 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, BTLVAR_ATTACKER
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_LEECH_SEED
     // {0} was seeded!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00290, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasSeeded_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _056
 
 _046:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
     WaitButtonABTime 30
     // {0} evaded the attack!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00293, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonEvadedTheAttack_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
 
 _056:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lightning_rod_redirected.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lightning_rod_redirected.s
index 91b5770e02..f92506ca92 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lightning_rod_redirected.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lightning_rod_redirected.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // {0}’s {1} took the attack!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00724, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityTookTheAttack_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_loafing_around.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_loafing_around.s
index 55f8931d23..20a7b0876d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_loafing_around.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_loafing_around.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is loafing around!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00832, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsLoafingAround_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lock_on.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lock_on.s
index 29cc585924..17280fbbe9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lock_on.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lock_on.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_LOCK_ON_TARGET, BTLVAR_ATTACKER
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} took aim at {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00378, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lose_hp_from_item_with_message.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lose_hp_from_item_with_message.s
index 786f8af82c..90c37590b6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lose_hp_from_item_with_message.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lose_hp_from_item_with_message.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hurt by its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01132, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_end.s
index 3a6be4f6f7..87f4b95924 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Your team’s Lucky Chant wore off!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01085, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_YourTeamsLuckyChantWoreOff, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_start.s
index 334e17e27b..2774ddf517 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lucky_chant_start.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00005000
     UpdateVarFromVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_SIDE_CONDITIONS_ATTACKER, BTLVAR_CALC_TEMP
     // The Lucky Chant shielded your team from critical hits!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01241, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheLuckyChantShieldedYourTeamFromCriticalHits, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lunar_dance.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lunar_dance.s
index 65529e0697..2ad55afe8c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lunar_dance.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_lunar_dance.s
@@ -45,7 +45,7 @@ _065:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_MAX_HP, BTLVAR_HP_CALC_TEMP
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLVAR_ATTACKER
     // It became cloaked in mystical moonlight!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_01006, TAG_NONE
+    BufferMessage BattleStrings_Text_ItBecameCloakedInAMysticalMoonlight, TAG_NONE
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_WISH_HEAL
 
 _127:
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magic_coat.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magic_coat.s
index 6e3f9d8450..ba678088cc 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magic_coat.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magic_coat.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // {0}’s {1} was bounced back by Magic Coat!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00574, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasBouncedBackByMagicCoat_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     MagicCoat 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnet_rise_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnet_rise_end.s
index e0d6efe64d..fb976b0702 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnet_rise_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnet_rise_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0}’s electromagnetism wore off!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01039, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsElectromagnetismWoreOff_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_MAGNET_RISE
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnitude.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnitude.s
index d0ee4d89d4..c146c6cddf 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnitude.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_magnitude.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // Magnitude {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00448, TAG_NUMBER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_MagnitudeX, TAG_NUMBER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mean_look.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mean_look.s
index 8a41b96848..b24cfe674c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mean_look.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mean_look.s
@@ -10,7 +10,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_MEAN_LOOK
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MEAN_LOOK_TARGET, BTLVAR_ATTACKER
     // {0} can no longer escape!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00408, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCanNoLongerEscape_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_memento.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_memento.s
index ae57cd8106..1117f477e9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_memento.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_memento.s
@@ -31,7 +31,7 @@ _062:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // But it had no effect!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00607, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButItHadNoEffect, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mimic.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mimic.s
index 1f20bb8c6b..089819d889 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mimic.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mimic.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     TryMimic _016
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} learned {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00836, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonLearnedMove2_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_miracle_eye.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_miracle_eye.s
index 5b5ed40c15..a47f68bf85 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_miracle_eye.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_miracle_eye.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_MIRACLE_EYE
     // {0} identified {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00432, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_missed.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_missed.s
index ad87976f69..e996ac2859 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_missed.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_missed.s
@@ -28,51 +28,51 @@ _058:
 
 _063:
     // {0} protected itself!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00015, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _179
 
 _069:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_LEVITATED, _081
     // {0} makes Ground moves miss by using {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00021, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonMakesGroundMovesMissByUsingAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _179
 
 _081:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_MAGNET_RISE, _097
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_MAGNET_RISE
     // {0} evades Ground moves with {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01036, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonEvadesGroundMovesWithAbility_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _179
 
 _097:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_FAILED, _107
     // But it failed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00796, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButItFailed, TAG_NONE
     GoTo _179
 
 _107:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_WONDER_GUARD, _119
     // {0} avoided damage by using {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00018, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAvoidedDamageByUsingAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _179
 
 _119:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_INEFFECTIVE, _134
     IncrementGameRecord BTLSCR_ATTACKER, BATTLER_TYPE_SOLO_PLAYER, RECORD_USED_INEFFECTIVE_MOVE
     // It doesn’t affect {0}...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _179
 
 _134:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_STURDY, _146
     // {0} was protected by {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00625, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasProtectedByAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _179
 
 _146:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_ONE_HIT_KO_FAILED, _157
     // {0} is unaffected!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00342, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsUnaffected_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _179
 
 _157:
@@ -80,12 +80,12 @@ _157:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000004, _175
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000008, _175
     // {0}’s attack missed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00012, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAttackMissed_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _179
 
 _175:
     // {0} avoided the attack!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00024, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAvoidedTheAttack_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
 
 _179:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mist.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mist.s
index 725c1d8c74..6dc851f7bf 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mist.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mist.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TryMist _007
     // Your team became shrouded in mist!
-    BufferMessage pl_msg_00000368_00271, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
+    BufferMessage BattleStrings_Text_YourTeamBecameShroudedInMist, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ANIMATION_PREPARED_MESSAGE
 
 _007:
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mold_breaker.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mold_breaker.s
index 223888d87f..0faee1fa51 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mold_breaker.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_mold_breaker.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} has {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01087, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_effect_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_effect_end.s
index 23bee62110..775b79377b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_effect_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_effect_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Your team’s {0} wore off!
-    BufferLocalMessage BTLSCR_MSG_TEMP, pl_msg_00000368_00288, TAG_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP
+    BufferLocalMessage BTLSCR_MSG_TEMP, BattleStrings_Text_YourTeamsMoveEffectWoreOff, TAG_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_gravity.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_gravity.s
index ea85cfc275..57619449e3 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_gravity.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_gravity.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} can’t use {1} because of gravity!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_missed.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_missed.s
index db00450b9e..8376a3e57d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_missed.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_missed.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} avoided the attack!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00024, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAvoidedTheAttack_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_taunted.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_taunted.s
index 17300e5536..9ea876a617 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_taunted.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_fail_taunted.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} can’t use {1} after the taunt!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_followup_message.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_followup_message.s
index 37c3ad4b8d..1f42b28dae 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_followup_message.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_followup_message.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     WaitButtonABTime 15
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_SPLASH, _011
     // But nothing happened!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00795, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButNothingHappened, TAG_NONE
     GoTo _095
 
 _011:
@@ -13,7 +13,7 @@ _011:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_DEFENDER, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} hung on using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00912, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonHungOnUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     CheckItemHoldEffect CHECK_NOT_HAVE, BTLSCR_DEFENDER, HOLD_EFFECT_ENDURE, _032
     RemoveItem BTLSCR_DEFENDER
 
@@ -26,7 +26,7 @@ _037:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_ENDURED, _057
     CompareMonDataToValue OPCODE_NEQ, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_CUR_HP, 1, _057
     // {0} endured the hit!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00445, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonEnduredTheHit_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     GoTo _067
@@ -34,7 +34,7 @@ _037:
 _057:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_ONE_HIT_KO, _067
     // It’s a one-hit KO!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00775, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItsAOneHitKO, TAG_NONE
     GoTo _095
 
 _067:
@@ -42,13 +42,13 @@ _067:
     CompareVarToValue OPCODE_AND, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_SUPER_EFFECTIVE|MOVE_STATUS_NOT_VERY_EFFECTIVE, _098
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_SUPER_EFFECTIVE, _087
     // It’s super effective!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00780, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItsSuperEffective, TAG_NONE
     GoTo _095
 
 _087:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NOT_VERY_EFFECTIVE, _098
     // It’s not very effective...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00779, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItsNotVeryEffective, TAG_NONE
 
 _095:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_disabled.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_disabled.s
index ad8c5fcd54..35dede771f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_disabled.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_disabled.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
 
 _005:
     // {0}’s {1} is disabled!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_heal_blocked.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_heal_blocked.s
index e13f90f608..cdf2e0a5a6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_heal_blocked.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_heal_blocked.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} can’t use {2} because of {1}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove, TAG_NICKNAME_MOVE_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_imprisoned.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_imprisoned.s
index eac5daf2b5..1d2829fd3a 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_imprisoned.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_move_is_imprisoned.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} can’t use the sealed {1}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_effect.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_effect.s
index b82564cc58..569066bfab 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_effect.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_effect.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
     DivideVarByValue BTLVAR_HP_CALC_TEMP, 4
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     // {0} is locked in a nightmare!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00414, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsLockedInANightmare_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_start.s
index eedffd6a46..a11fc5ffcf 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_nightmare_start.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_NIGHTMARE
     // {0} began having a nightmare!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00411, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBeganHavingANightmare_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_pp.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_pp.s
index 4a4223a4ae..d0b53781d9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_pp.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_pp.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // But there was no PP left for the move!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00824, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButThereWasNoPPLeftForTheMove, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_target.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_target.s
index 6c98fb8540..fc758ecde9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_target.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_no_target.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // But there was no target...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01234, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButThereWasNoTarget, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_fog.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_fog.s
index 0344dae945..96a89443b8 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_fog.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_fog.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_FOG
     Wait 
     // The fog is deep...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00813, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheFogIsDeep, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_DEEP_FOG
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_hail.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_hail.s
index 2cf9788be8..2ec00c1d96 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_hail.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_hail.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_HAIL
     Wait 
     // It started to hail!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00810, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItStartedToHail, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_HAILING_PERM
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_rain.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_rain.s
index 0e873518b4..b94b594c37 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_rain.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_rain.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_RAIN
     Wait 
     // It started to rain!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00799, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItStartedToRain, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_RAINING_PERM
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sand.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sand.s
index ec29b1aa42..f5fb6f52f5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sand.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sand.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_SAND
     Wait 
     // A sandstorm brewed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00804, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ASandstormBrewed, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SANDSTORM_PERM
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sun.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sun.s
index 0d3ec53183..fd37941267 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sun.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_sun.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_SUN
     Wait 
     // The sunlight turned harsh!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00807, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheSunlightTurnedHarsh, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SUNNY_PERM
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_trick_room.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_trick_room.s
index 8b8f076c72..ac351b2f37 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_trick_room.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_overworld_trick_room.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MOVE_EFFECT_CHANCE, 0
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_PLAYED_MOVE_ANIMATION
     // The dimensions became distorted!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01267, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheDimensionsBecameDistorted, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_TRICK_ROOM_INIT
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pain_split.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pain_split.s
index 004bbbaf2e..790f0c2ce4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pain_split.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pain_split.s
@@ -21,7 +21,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_MUL, BTLVAR_HP_CALC_TEMP, -1
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // The battlers shared their pain!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00820, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheBattlersSharedTheirPain, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_paralyze.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_paralyze.s
index e48d209761..281986848f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_paralyze.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_paralyze.s
@@ -36,12 +36,12 @@ _076:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_PARALYSIS
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _096
     // {0} is paralyzed! It may be unable to move!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00120, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItMayBeUnableToMove_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _102
 
 _096:
     // {0}’s {1} paralyzed {2}! It may be unable to move!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00123, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _102:
     Wait 
@@ -67,12 +67,12 @@ _139:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _218
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is already paralyzed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00133, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyParalyzed_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _211
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _218
     WaitButtonABTime 30
     // It doesn’t affect {0}...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _211
 
 _170:
@@ -82,17 +82,17 @@ _170:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} prevents paralysis!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00644, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsParalysis_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _211
     // {0}’s {1} suppressed {2}’s {3}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     GoTo _211
 
 _200:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_INDIRECT, _218
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _211:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pay_day.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pay_day.s
index 1f7717e12d..7bf4a1607f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pay_day.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pay_day.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
 
 _016:
     // Coins scattered everywhere!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00818, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_CoinsScatteredEverywhere, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_perish_song_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_perish_song_start.s
index 0c623f3d5f..edc8833e5e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_perish_song_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_perish_song_start.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     TryPerishSong _045
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // All Pokémon hearing the song will faint in three turns!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00822, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_AllPokemonHearingTheSongWillFaintInThreeTurns, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_PERISH_SONG
@@ -16,7 +16,7 @@ _021:
     GetMonBySpeedOrder BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP
     CheckIgnorableAbility CHECK_NOT_HAVE, BTLSCR_MSG_TEMP, ABILITY_SOUNDPROOF, _037
     // {0}’s {1} blocks {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00689, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pluck.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pluck.s
index d58bbf8352..ddeae16b06 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pluck.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pluck.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     TryPluck _024, _023
     // {0} stole and ate its foe’s {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01141, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonStoleAndAteItsFoesItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     RemoveItem BTLSCR_DEFENDER
@@ -17,7 +17,7 @@ _023:
 
 _024:
     // {0}’s {1} made {2} ineffective!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison.s
index 6b83b9a019..c0842253e5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison.s
@@ -49,12 +49,12 @@ _130:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_POISON
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _150
     // {0} was poisoned!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00063, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPoisoned_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _156
 
 _150:
     // {0}’s {1} poisoned {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00066, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _156:
     Wait 
@@ -79,10 +79,10 @@ _177:
 
 _201:
     // {0}’s {1} prevents poisoning!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00650, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPoisoning_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _315
     // {0}’s {1} suppressed {2}’s {3}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     GoTo _315
 
 _217:
@@ -100,7 +100,7 @@ _243:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_TOXIC_SPIKES, _322
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is already poisoned.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00076, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyPoisoned_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _315
 
 _266:
@@ -110,7 +110,7 @@ _266:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY, _322
     WaitButtonABTime 30
     // It doesn’t affect {0}...
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00027, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _315
 
 _294:
@@ -119,7 +119,7 @@ _294:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SIDE_EFFECT_TYPE, SIDE_EFFECT_TYPE_TOXIC_SPIKES, _322
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _315:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison_damage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison_damage.s
index 3a32918cfb..2dfed38200 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison_damage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_poison_damage.s
@@ -10,14 +10,14 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} restored HP using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00635, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
 
 _038:
     // {0} is hurt by poison!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00073, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPoison_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_POISONED
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_power_herb_skull_bash.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_power_herb_skull_bash.s
index eeb0e00721..84a35faedc 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_power_herb_skull_bash.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_power_herb_skull_bash.s
@@ -18,7 +18,7 @@ _011:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_HELD_ITEM
     Wait 
     // {0} became fully charged due to its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01251, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameFullyChargedDueToItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     RemoveItem BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_present_heal.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_present_heal.s
index d3a168b123..0049a8b40c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_present_heal.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_present_heal.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _014:
 _015:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} was prevented from healing due to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01054, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pressure.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pressure.s
index a1242551c5..6304d705f3 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pressure.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_pressure.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is exerting its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01238, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsExertingItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rage_is_building.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rage_is_building.s
index f3886d0dca..2293deb32c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rage_is_building.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rage_is_building.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0}’s rage is building!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00363, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsRageIsBuilding_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_raining_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_raining_end.s
index e15d8bf9bb..a2b9f8355a 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_raining_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_raining_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_RAINING_TEMP
     // The rain stopped.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00803, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheRainStopped, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recharging.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recharging.s
index 79ee9460b6..09dcbb892f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recharging.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recharging.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} must recharge!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00360, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonMustRecharge_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UnlockMoveChoice BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_2.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_2.s
index 17755c96f1..8dd40d0d06 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_2.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_2.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _025:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hit with recoil!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00279, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_3.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_3.s
index 7b06269cd5..7e1966d050 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_3.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_3.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _025:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hit with recoil!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00279, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_4.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_4.s
index 3a13166e2e..4b4621c9d4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_4.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recoil_1_4.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _025:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hit with recoil!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00279, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_hp.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_hp.s
index 1c04441b2c..9c1ced9e8e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_hp.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_hp.s
@@ -14,7 +14,7 @@ _000:
 _026:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} regained health!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00184, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRegainedHealth_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -22,7 +22,7 @@ _026:
 _036:
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s HP is full!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00187, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsHPIsFull_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_psn_prz_brn.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_psn_prz_brn.s
index c37500a090..c731f01dc2 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_psn_prz_brn.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_recover_psn_prz_brn.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     UpdateMonData OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_NONE
     // {0}’s status returned to normal!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00491, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStatusReturnedToNormal_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reduce_target_pp.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reduce_target_pp.s
index b81f033ac1..6ea3603bbb 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reduce_target_pp.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reduce_target_pp.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     TrySpite _018
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // It reduced the PP of {0}’s {1} by {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00398, TAG_NICKNAME_MOVE_NUMBER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItReducedThePPOfPokemonsMoveByX_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE_NUMBER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_replace_fainted.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_replace_fainted.s
index 94a1089d1f..675a873683 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_replace_fainted.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_replace_fainted.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SCRIPT_TEMP, 1, _034
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_TRAINER, _018
     // Use next Pokémon?{YESNO 0}
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00011, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_UseNextPokemonYesNo, TAG_NONE
     Wait 
     YesNoMenu YES_NO_NEXT_MON
     WaitYesNoResult _018, _024
@@ -32,7 +32,7 @@ _034:
 _036:
     SwitchAndUpdateMon BTLSCR_SWITCHED_MON
     // {0} {1} is about to send in {2}. Will you switch your Pokémon?{YESNO 0}
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00835, TAG_TRCLASS_TRNAME_NICKNAME_TRNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_PLAYER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_OpponentIsAboutToSendInPokemonWillYouSwitchYourPokemonYesNo, TAG_TRCLASS_TRNAME_NICKNAME_TRNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_SWITCHED_MON, BTLSCR_PLAYER
     Wait 
     YesNoMenu YES_NO_CHANGE_MON
     WaitYesNoResult _051, _064
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reset_all_stat_stages.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reset_all_stat_stages.s
index dcaf9571e8..b5628cf843 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reset_all_stat_stages.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_reset_all_stat_stages.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     ResetAllStatChanges 
     // All stat changes were eliminated!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00817, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_AllStatChangesWereEliminated, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rest.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rest.s
index d46d8d0ec5..0f1e0f44dd 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rest.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rest.s
@@ -17,14 +17,14 @@ _027:
     Wait 
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_NOT_SLEEP, _053
     // {0} went to sleep!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00205, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWentToSleep_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _065
 
 _053:
     SetHealthbarStatus BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_NONE
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_NOT_SLEEP
     // {0} slept and became healthy!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00208, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSleptAndBecameHealthy_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
 
 _065:
     Wait 
@@ -36,38 +36,38 @@ _065:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_NOT_SLEEP, _053
     // {0} regained health!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00184, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRegainedHealth_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _147
 
 _098:
     WaitButtonABTime 30
     // {0} stayed awake because of its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00329, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonStayedAwakeBecauseOfItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _143
 
 _107:
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is already asleep!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00057, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyAsleep_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _143
 
 _115:
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_UPROAR, _129
     WaitButtonABTime 30
     // But the uproar kept {0} awake!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00326, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButTheUproarKeptPokemonAwake_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _143
 
 _129:
     WaitButtonABTime 30
     // But {0} can’t sleep in an uproar!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00323, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ButPokemonCantSleepInAnUproar_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     GoTo _143
 
 _137:
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s HP is full!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00187, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsHPIsFull_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
 
 _143:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_restore_a_little_hp.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_restore_a_little_hp.s
index 992889cd0b..d1c6ede5ed 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_restore_a_little_hp.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_restore_a_little_hp.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} restored a little HP using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00908, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredALittleHPUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rough_skin.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rough_skin.s
index fd1936a150..1fa6c27095 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rough_skin.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_rough_skin.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0}’s {1} hurt {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00672, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_escape.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_escape.s
index f2608e1585..41a44766d6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_escape.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_escape.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is watching carefully!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00849, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PokemonIsWatchingCarefully, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_bait.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_bait.s
index a854088643..427f773262 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_bait.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_bait.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} threw some Bait at the {1}!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00851, TAG_TRNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PlayerThrewSomeBaitAtThePokemon, TAG_TRNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     ThrowPokeball BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_THROW_SAFARI_BAIT
@@ -14,12 +14,12 @@ _000:
     Wait 
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SCRIPT_TEMP, 0, _030
     // {0} is eating!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00852, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PokemonIsEating, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _034
 
 _030:
     // {0} is busy eating!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00853, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PokemonIsBusyEating, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
 
 _034:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_rock.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_rock.s
index 485356e03b..7f2c8bb8bc 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_rock.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safari_throw_rock.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} threw mud at the {1}!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00854, TAG_TRNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PlayerThrewMudAtThePokemon, TAG_TRNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     ThrowPokeball BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_THROW_SAFARI_ROCK
@@ -12,12 +12,12 @@ _000:
     Wait 
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SCRIPT_TEMP, 0, _026
     // {0} is angry!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00855, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PokemonIsAngry, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     GoTo _030
 
 _026:
     // {0} is beside itself with anger!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00856, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PokemonIsBesideItselfWithAnger, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
 
 _030:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safeguard_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safeguard_end.s
index 46d6019076..10aa422980 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safeguard_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_safeguard_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Your team is no longer protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00203, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_YourTeamIsNoLongerProtectedBySafeguard, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sand_stream.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sand_stream.s
index bef9c24389..b3fa09e00d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sand_stream.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sand_stream.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     PlayBattleAnimation BTLSCR_PLAYER, BATTLE_ANIMATION_WEATHER_SAND
     Wait 
     // {0}’s {1} whipped up a sandstorm!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00695, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpASandstorm_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sandstorm_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sandstorm_end.s
index 6926d2928a..f4501242c7 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sandstorm_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sandstorm_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SANDSTORM_TEMP
     // The sandstorm subsided.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00806, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheSandstormSubsided, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sketch.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sketch.s
index 8d41f6769a..6410b5602c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sketch.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sketch.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     TrySketch _015
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} sketched {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00385, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSketchedMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sleeping.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sleeping.s
index cc71da92aa..7ad9ca7b6f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sleeping.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sleeping.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is fast asleep.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00299, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsFastAsleep_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     PlayBattleAnimation BTLSCR_ATTACKER, BATTLE_ANIMATION_ASLEEP
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start.s
index 5246257da0..9306979b7e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} can’t get it going because of its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01112, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantGetItGoingBecauseOfItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start_end.s
index 40a03558a2..e4d34a18c4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_slow_start_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} finally got its act together!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01115, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFinallyGotItsActTogether_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snap_out_of_confusion.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snap_out_of_confusion.s
index 0aa3b43005..02d3a3a8c3 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snap_out_of_confusion.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snap_out_of_confusion.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} snapped out of confusion!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00153, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSnappedOutOfConfusion_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snatch.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snatch.s
index bf2f0b3f99..bec0b3d59d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snatch.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snatch.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _000:
     PlayMoveAnimation BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     // {0} snatched {1}’s move!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00580, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MOVE_EFFECT_CHANCE, 0
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snow_warning.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snow_warning.s
index c074086ddb..679c994a41 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snow_warning.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_snow_warning.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     WaitButtonABTime 15
     // {0}’s {1} whipped up a hailstorm!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00701, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpAHailstorm_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_WEATHER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_start_encounter.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_start_encounter.s
index e1f5593dda..5bff3c4605 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_start_encounter.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_start_encounter.s
@@ -17,39 +17,39 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_SYS_STATUS, BATTLE_STATUS_HONEY_TREE, _061
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_DOUBLES, _079
     // A wild {0} appeared!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00965, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_AWildPokemonAppeared, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     GoTo _084
 
 _055:
     // Whoa! A wild {0} came charging!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_01167, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_WhoaAWildPokemonCameCharging, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     GoTo _084
 
 _061:
     // A wild {0} appeared from the tree you slathered with Honey!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00968, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_AWildPokemonAppearedFromTheTreeYouSlatheredWithHoney, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     GoTo _084
 
 _067:
     // A wild {0} appeared!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_01246, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_AWildPokemonAppeared3, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     GoTo _084
 
 _073:
     // The Distortion World’s {0} appeared!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_01268, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_TheDistortionWorldsPokemonAppeared, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     GoTo _084
 
 _079:
     // A wild {0} and {1} appeared!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00967, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_2
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_AWildPokemonAndPokemonAppeared, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY_SLOT_1, BTLSCR_ENEMY_SLOT_2
 
 _084:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_2vs2, _098
     // Go! {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00979, TAG_NICKNAME, BTLSCR_PLAYER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GoPokemon, TAG_NICKNAME, BTLSCR_PLAYER
     GoTo _100
 
 _098:
@@ -130,7 +130,7 @@ _215:
     HealthbarSlideInDelay BTLSCR_ENEMY
     Wait 
     // A wild {0} appeared!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_00965, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_AWildPokemonAppeared, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     Wait 
     HealthbarSlideIn BTLSCR_PLAYER
     WaitButtonABTime 7
@@ -145,7 +145,7 @@ _237:
     HealthbarSlideInDelay BTLSCR_ENEMY
     Wait 
     // Wow! {0}’s {1} is drawing close!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_01219, TAG_TRNAME_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_01219, TAG_TRNAME_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY, BTLSCR_ENEMY
     Wait 
     HealthbarSlideIn BTLSCR_PLAYER
     WaitButtonABTime 7
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_steal_item.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_steal_item.s
index 88a078b68c..fbfab7e48e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_steal_item.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_steal_item.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     PlayMoveAnimation BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     // {0} stole {1}’s {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00401, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_HELD_ITEM, BTLVAR_SCRIPT_TEMP
@@ -18,7 +18,7 @@ _000:
 
 _039:
     // {0}’s {1} made {2} ineffective!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_DEFENDER, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_stockpile.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_stockpile.s
index feed09ec04..641413a3a0 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_stockpile.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_stockpile.s
@@ -11,7 +11,7 @@ _000:
     UpdateMonData OPCODE_ADD, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STOCKPILE_COUNT, 1
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_STOCKPILE_COUNT, BTLVAR_MSG_TEMP
     // {0} stockpiled {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00317, TAG_NICKNAME_NUM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonStockpiledX_Ally, TAG_NICKNAME_NUM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS_2, SYSCTL_STAT_STAGE_CHANGE_SHOWN
@@ -34,7 +34,7 @@ _068:
 _077:
     WaitButtonABTime 30
     // {0} can’t stockpile any more!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00320, TAG_NICKNAME_NUM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCantStockpileAnyMore_Ally, TAG_NICKNAME_NUM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_struggle.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_struggle.s
index 39f799c52c..ab387ceb14 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_struggle.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_struggle.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} is hit with recoil!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00279, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sunny_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sunny_end.s
index e1abb21438..fc955aa046 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sunny_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_sunny_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SUNNY_TEMP
     // The sunlight faded.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00809, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheSunlightFaded, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_suppress_target_ability.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_suppress_target_ability.s
index 7b142e6add..c86be0b2dd 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_suppress_target_ability.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_suppress_target_ability.s
@@ -9,7 +9,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_MOVE_EFFECTS_MASK, MOVE_EFFECT_ABILITY_SUPPRESSED
     // {0}’s ability was suppressed!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01012, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWasSuppressed_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_swallow.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_swallow.s
index 9b48966429..e150fc1d7b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_swallow.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_swallow.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Wait 
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_RECOVER_HP
     // {0}’s stockpiled effect wore off!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00994, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStockpiledEffectWoreOff_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_switch_pokemon.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_switch_pokemon.s
index 77d7cdfac3..bc71b03364 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_switch_pokemon.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_switch_pokemon.s
@@ -29,7 +29,7 @@ _026:
 
 _041:
     // Go! {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00979, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_GoPokemon, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SWITCHED_MON
 
 _045:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_end.s
index 4e95a8ac99..d9f9da09a0 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // Your team’s tailwind petered out!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01232, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_YourTeamsTailwindPeteredOut, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_start.s
index b395e1d615..bdc14b5a6e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tailwind_start.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_SIDE_CONDITIONS_ATTACKER, SIDE_CONDITION_TAILWIND, _018
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // The tailwind blew from behind your team!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01230, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheTailwindBlewFromBehindYourTeam, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_SIDE_CONDITIONS_ATTACKER, SIDE_CONDITION_TAILWIND
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_target_atk_and_def_down_1_stage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_target_atk_and_def_down_1_stage.s
index b1e617f4c2..c2bd8d4284 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_target_atk_and_def_down_1_stage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_target_atk_and_def_down_1_stage.s
@@ -26,7 +26,7 @@ _050:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s stats won’t go any lower!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00771, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyLower_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_end.s
index 86c32bbe87..b2b93e9e48 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_end.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_TAUNT
     // {0}’s {1} wore off!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01257, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsTauntWoreOff_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_start.s
index fd5dfab768..74047c6bd5 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_taunt_start.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     Random 2, 3
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_TAUNTED_TURNS, BTLVAR_CALC_TEMP
     // {0} fell for the taunt!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00500, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFellForTheTaunt_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_teleport.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_teleport.s
index 8cb283a6f8..91fff9624d 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_teleport.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_teleport.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     TryTeleport _026
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     // {0} fled from battle!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00469, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonFledFromBattle_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     FadeOutBattle 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thaw_out.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thaw_out.s
index 8597b03069..0e73d5b412 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thaw_out.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thaw_out.s
@@ -4,7 +4,7 @@
 _000:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_STATUS, MON_CONDITION_FREEZE
     // {0} thawed out!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00114, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonThawedOut_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     SetHealthbarStatus BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLE_ANIMATION_NONE
     WaitButtonABTime 30
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thrash_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thrash_end.s
index f56324bed8..cba645d609 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thrash_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_thrash_end.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_CONFUSE
     CompareMonDataToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_CONFUSION, _018
     // {0} became confused due to fatigue!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00338, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonBecameConfusedDueToFatigue_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_pokeball.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_pokeball.s
index d7507bece6..37684b6a2c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_pokeball.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_pokeball.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} used one {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00857, TAG_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TrainerUsedOneItem, TAG_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     StartCatchMonTask CAPTURE_NORMAL
     WaitCatchMonTask 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_safari_ball.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_safari_ball.s
index 130ed28bf9..9223c2cfe9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_safari_ball.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_throw_safari_ball.s
@@ -4,14 +4,14 @@
 _000:
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_BATTLE_TYPE, BATTLE_TYPE_PAL_PARK, _015
     // {0} used one {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00857, TAG_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TrainerUsedOneItem, TAG_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     ThrowPokeball BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_THROW_SAFARI_BALL
     GoTo _023
 
 _015:
     // {0}, come back!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_01225, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_PokemonComeBackPalPark, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ENEMY
     Wait 
     ThrowPokeball BTLSCR_PLAYER, BTLSCR_THROW_PARK_BALL
 
@@ -22,7 +22,7 @@ _023:
     CompareVarToValue OPCODE_NEQ, BTLVAR_NUM_SAFARI_BALLS, 0, _051
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, SEQ_SE_DP_PINPON
     // Announcer: You’re out of Safari Balls! Game over!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00850, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_YoureOutOfSafariBallsGameOver, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     FadeOutBattle 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tighten_focus.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tighten_focus.s
index 471c1895fd..c467cb1a50 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tighten_focus.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_tighten_focus.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     PlayMoveAnimationOnMons BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     // {0} is tightening its focus!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00497, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsTighteningItsFocus_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_OFF, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_PLAYED_MOVE_ANIMATION
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_torment_start.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_torment_start.s
index 56eea94038..84e4d58239 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_torment_start.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_torment_start.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_ON, BTLSCR_DEFENDER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_TORMENT
     // {0} was subjected to Torment!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00494, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasSubjectedToTorment_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trace.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trace.s
index 005dbef114..fb99692b26 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trace.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trace.s
@@ -6,7 +6,7 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_GET, BTLSCR_MSG_DEFENDER, BATTLEMON_ABILITY, BTLVAR_CALC_TEMP
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_MSG_TEMP, BATTLEMON_ABILITY, BTLVAR_CALC_TEMP
     // {0} traced {1}’s {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00679, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_DEFENDER, BTLSCR_MSG_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_DEFENDER, BTLSCR_MSG_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_transform_into_target.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_transform_into_target.s
index a8a7006cb0..bff4549468 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_transform_into_target.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_transform_into_target.s
@@ -7,7 +7,7 @@ _000:
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_ATTACK_MESSAGE_AND_ANIMATION
     Transform 
     // {0} transformed into {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00345, TAG_NICKNAME_POKE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoPokemon_AllyAlly, TAG_NICKNAME_POKE, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_DEFENDER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trick_room_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trick_room_end.s
index 4f3d8b2532..4213b2fbbf 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trick_room_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_trick_room_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // The twisted dimensions returned to normal!
-    PrintGlobalMessage pl_msg_00000368_01076, TAG_NONE
+    PrintGlobalMessage BattleStrings_Text_TheTwistedDimensionsReturnedToNormal, TAG_NONE
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_try_substitute.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_try_substitute.s
index 4322172a7f..0247517410 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_try_substitute.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_try_substitute.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _000:
     UpdateVarFromVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLVAR_ATTACKER
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} made a substitute!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00348, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonMadeASubstitute_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -21,13 +21,13 @@ _000:
 _036:
     WaitButtonABTime 30
     // It was too weak to make a substitute!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00819, TAG_NONE
+    PrintMessage BattleStrings_Text_ItWasTooWeakToMakeASubstitute, TAG_NONE
     GoTo _049
 
 _043:
     WaitButtonABTime 30
     // {0} already has a substitute!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00351, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasASubstitute_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
 
 _049:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_type_resist_berry.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_type_resist_berry.s
index 9cab827689..f04b720fe9 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_type_resist_berry.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_type_resist_berry.s
@@ -110,7 +110,7 @@ _245:
     Wait 
     DivideVarByValue BTLVAR_HP_CALC_TEMP, 2
     // The {0} weakened {1}’s power!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01131, TAG_ITEM_MOVE, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheItemWeakenedMovesPower, TAG_ITEM_MOVE, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     RemoveItem BTLSCR_MSG_TEMP
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar.s
index 9c77d7d0d0..c9e156e318 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar.s
@@ -10,7 +10,7 @@ _000:
     UpdateVar OPCODE_LEFT_SHIFT, BTLVAR_CALC_TEMP, 0x00000008
     UpdateVarFromVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, BTLVAR_CALC_TEMP
     // {0} caused an uproar!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00308, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCausedAnUproar_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_continues.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_continues.s
index 6c55316e98..671bd4d76f 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_continues.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_continues.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} is making an uproar!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00311, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsMakingAnUproar_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_end.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_end.s
index a72a96a0c7..9433618d1c 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_end.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_uproar_end.s
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 _000:
     // {0} calmed down.
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00314, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonCalmedDown_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_guard_spec.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_guard_spec.s
index bf7ba08f5d..cc4072598b 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_guard_spec.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_guard_spec.s
@@ -5,12 +5,12 @@ _000:
     WaitButtonABTime 15
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1516
     // {0} {1} used one {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00858, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TrainerWithClassUsedOneItem, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UseBagItem BTLSCR_ATTACKER
     // Your team became shrouded in mist!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00271, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_YourTeamBecameShroudedInMist, TAG_NONE_SIDE_CONSCIOUS, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_potion.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_potion.s
index 56f854313c..102e3f6d68 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_potion.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_potion.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     WaitButtonABTime 15
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1516
     // {0} {1} used one {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00858, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TrainerWithClassUsedOneItem, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UseBagItem BTLSCR_ATTACKER
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_stat_booster.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_stat_booster.s
index 814bb0d459..7a2e3e4dc2 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_stat_booster.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_stat_booster.s
@@ -5,12 +5,12 @@ _000:
     WaitButtonABTime 15
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1516
     // {0} {1} used one {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00858, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TrainerWithClassUsedOneItem, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UseBagItem BTLSCR_ATTACKER
     // The {1} raised {0}’s {2}!
-    PrintMessage BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat, TAG_NICKNAME_ITEM_STAT, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM_STAT, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_status_recovery.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_status_recovery.s
index be384e2aaf..6e473b3a20 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_status_recovery.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_use_status_recovery.s
@@ -5,7 +5,7 @@ _000:
     WaitButtonABTime 15
     PlaySound BTLSCR_ATTACKER, 1516
     // {0} {1} used one {2}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00858, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TrainerWithClassUsedOneItem, TAG_TRCLASS_TRNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UseBagItem BTLSCR_ATTACKER
@@ -16,38 +16,38 @@ _000:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_MSG_TEMP, 4, _085
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_MSG_TEMP, 5, _092
     // {0} normalized its status using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00896, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonNormalizedItsStatusUsingItsItem_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _099
 
 _052:
     UpdateMonData OPCODE_FLAG_OFF, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_VOLATILE_STATUS, VOLATILE_CONDITION_CONFUSION
     // {0}’s {1} snapped it out of confusion!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00890, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemSnappedItOutOfConfusion_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _104
 
 _064:
     // {0}’s {1} cured its paralysis!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00875, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsParalysis_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _099
 
 _071:
     // {0}’s {1} defrosted it!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00884, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemDefrostedIt_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _099
 
 _078:
     // {0}’s {1} healed its burn!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00881, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsBurn_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _099
 
 _085:
     // {0}’s {1} cured its poison!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00878, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsPoison_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _099
 
 _092:
     // {0}’s {1} woke it up!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00887, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsItemWokeItUp_Ally, TAG_NICKNAME_ITEM, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _099
 
 _099:
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_def_up_1_stage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_def_up_1_stage.s
index b06201252b..e6dfa1d1c8 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_def_up_1_stage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_def_up_1_stage.s
@@ -23,7 +23,7 @@ _046:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s stats won’t go any higher!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00768, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_speed_up_1_stage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_speed_up_1_stage.s
index 5f42db517b..c25869d690 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_speed_up_1_stage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_atk_and_speed_up_1_stage.s
@@ -23,7 +23,7 @@ _046:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s stats won’t go any higher!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00768, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_def_and_spdef_up_1_stage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_def_and_spdef_up_1_stage.s
index 6144690039..8da2615d78 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_def_and_spdef_up_1_stage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_def_and_spdef_up_1_stage.s
@@ -23,7 +23,7 @@ _046:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s stats won’t go any higher!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00768, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_spatk_and_spdef_up_1_stage.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_spatk_and_spdef_up_1_stage.s
index 1c8045a32b..6a663d5749 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_spatk_and_spdef_up_1_stage.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_spatk_and_spdef_up_1_stage.s
@@ -23,7 +23,7 @@ _046:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s stats won’t go any higher!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00768, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_MOVE_STATUS_FLAGS, MOVE_STATUS_NO_MORE_WORK
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_swap_atk_and_def.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_swap_atk_and_def.s
index 5c0d31cab5..a999742a91 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_swap_atk_and_def.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_user_swap_atk_and_def.s
@@ -8,7 +8,7 @@ _000:
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_ATTACK, BTLVAR_SCRIPT_TEMP
     UpdateMonDataFromVar OPCODE_SET, BTLSCR_ATTACKER, BATTLEMON_DEFENSE, BTLVAR_CALC_TEMP
     // {0} switched its Attack and Defense!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01009, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItsAttackAndDefense_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wake_up.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wake_up.s
index a89e2540dc..34927397a4 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wake_up.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wake_up.s
@@ -5,12 +5,12 @@ _000:
     CheckAbility CHECK_HAVE, BTLSCR_MSG_TEMP, ABILITY_SOUNDPROOF, _015
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_NOT, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_UPROAR, _015
     // The uproar woke up the {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00305, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_TheUproarWokeUpThePokemon_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _019
 
 _015:
     // {0} woke up!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00302, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWokeUp_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
 
 _019:
     Wait 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_weather_continues.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_weather_continues.s
index 85b006bee2..c715216b4e 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_weather_continues.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_weather_continues.s
@@ -16,18 +16,18 @@ _009:
     CheckAbility CHECK_HAVE, BTLSCR_MSG_TEMP, ABILITY_MAGIC_GUARD, _090
     CompareVarToValue OPCODE_FLAG_SET, BTLVAR_FIELD_CONDITIONS, FIELD_CONDITION_SUNNY, _045
     // {1} is buffeted by the {0}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00285, TAG_MOVE_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsBuffetedByTheWeather_Ally, TAG_MOVE_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     GoTo _062
 
 _045:
     CompareVarToValue OPCODE_EQU, BTLVAR_SCRIPT_TEMP, 2, _057
     // {0} is hurt by its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01090, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     GoTo _062
 
 _057:
     // {0} lost some HP because of its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01096, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonLostSomeHPBecauseOfItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
 
 _062:
     Wait 
@@ -41,7 +41,7 @@ _076:
     UpdateVar OPCODE_FLAG_ON, BTLVAR_BATTLE_CTX_STATUS, SYSCTL_SKIP_SPRITE_BLINK
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} restored HP using its {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00635, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_BATTLER_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wish_heal.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wish_heal.s
index a911083527..135b27b6e6 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wish_heal.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_wish_heal.s
@@ -13,7 +13,7 @@ _000:
     Wait 
     Call BATTLE_SUBSCRIPT_UPDATE_HP
     // {0} regained health!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00184, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonRegainedHealth_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -21,7 +21,7 @@ _000:
 _038:
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s HP is full!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00187, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsHPIsFull_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -29,7 +29,7 @@ _038:
 _048:
     UpdateVar OPCODE_SET, BTLVAR_MSG_MOVE_TEMP, MOVE_HEAL_BLOCK
     // {0} was prevented from healing due to {1}!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_01054, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally, TAG_NICKNAME_MOVE, BTLSCR_MSG_TEMP, BTLSCR_MSG_TEMP
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
diff --git a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_yawn.s b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_yawn.s
index c5c2bd3f8c..fd8270d143 100644
--- a/res/battle/scripts/subscripts/subscript_yawn.s
+++ b/res/battle/scripts/subscripts/subscript_yawn.s
@@ -23,7 +23,7 @@ _036:
     PlayMoveAnimation BTLSCR_ATTACKER
     Wait 
     // {0} made {1} drowsy!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00545, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_AllyAlly, TAG_NICKNAME_NICKNAME, BTLSCR_ATTACKER, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     End 
@@ -33,7 +33,7 @@ _066:
     Wait 
     WaitButtonABTime 30
     // {0}’s {1} made it ineffective!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00734, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItIneffective_Ally, TAG_NICKNAME_ABILITY, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
     GoTo _089
 
 _077:
@@ -44,7 +44,7 @@ _077:
 _083:
     WaitButtonABTime 30
     // {0} is protected by Safeguard!
-    PrintMessage pl_msg_00000368_00200, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
+    PrintMessage BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally, TAG_NICKNAME, BTLSCR_SIDE_EFFECT_MON
 
 _089:
     Wait 
diff --git a/res/text/battle_strings.json b/res/text/battle_strings.json
index 2b770257e8..1fe32e0869 100644
--- a/res/text/battle_strings.json
+++ b/res/text/battle_strings.json
@@ -34,310 +34,310 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00005",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTryingToLearnMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is trying to\n",
         "learn {STRVAR_1 6, 1, 0}.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00006",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButPokemonCantLearnMoreThanFourMoves",
       "en_US": [
         "But {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t learn\n",
         "more than four moves.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00007",
+      "id": "BattleStrings_Text_DeleteAMoveToMakeRoomForMove",
       "en_US": [
         "Delete a move to make\n",
         "room for {STRVAR_1 6, 1, 0}?\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00008",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonForgotTheMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} forgot the move\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0}.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00009",
+      "id": "BattleStrings_Text_GiveUpOnLearningTheMove",
       "en_US": [
         "Give up on learning the move\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}?\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00010",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} did not learn\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00011",
+      "id": "BattleStrings_Text_UseNextPokemonYesNo",
       "en_US": "Use next Pokémon?{YESNO 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00012",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAttackMissed_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "attack missed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00013",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAttackMissed_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "attack missed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00014",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheAttackOfPokemonMissed_Foe",
       "en_US": [
         "The attack of the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} missed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00015",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "protected itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00016",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "protected itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00017",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "protected itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00018",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAvoidedDamageByUsingAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} avoided damage\n",
         "by using {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00019",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAvoidedDamageByUsingAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} avoided\n",
         "damage by using {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00020",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAvoidedDamageByUsingAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} avoided\n",
         "damage by using {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00021",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMakesGroundMovesMissByUsingAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} makes Ground moves\n",
         "miss by using {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00022",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMakesGroundMovesMissByUsingAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} makes Ground\n",
         "moves miss by using {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00023",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMakesGroundMovesMissByUsingAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} makes Ground\n",
         "moves miss by using {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00024",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAvoidedTheAttack_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} avoided\n",
         "the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00025",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAvoidedTheAttack_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} avoided\n",
         "the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00026",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAvoidedTheAttack_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} avoided\n",
         "the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00027",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Ally",
       "en_US": [
         "It doesn’t affect\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}..."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00028",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Wild",
       "en_US": [
         "It doesn’t affect\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}..."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00029",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItDoesntAffectPokemon_Foe",
       "en_US": [
         "It doesn’t affect\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}..."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00030",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFainted_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} fainted!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00031",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFainted_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} fainted!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00032",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFainted_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} fainted!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00033",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerGotMoneyForWinning",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} got ${STRVAR_1 54, 1, 0}\n",
         "for winning!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00034",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerDroppedMoneyInPanic",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} dropped ${STRVAR_1 54, 1, 0}\n",
         "in panic!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00035",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerPaidOutMoneyToTheWinner",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} paid out ${STRVAR_1 54, 1, 0}\n",
         "to the winner.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00036",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerIsOutOfUsablePokemon",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} is out of\n",
         "usable Pokémon!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00037",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerBlackedOut",
       "en_US": "{STRVAR_1 3, 0, 0} blacked out!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00038",
+      "id": "BattleStrings_Text_BlackedOutDotDotDot",
       "en_US": "... ... ... ...\r"
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} prevents\n",
         "escape with {STRVAR_1 5, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00040",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} prevents\n",
         "escape with {STRVAR_1 5, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00041",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} prevents\n",
         "escape with {STRVAR_1 5, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00042",
+      "id": "BattleStrings_Text_CantEscape",
       "en_US": "Can’t escape!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00043",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantEscape_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t escape!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00044",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantEscape_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t escape!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00045",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantEscape_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t escape!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00046",
+      "id": "BattleStrings_Text_HitXTimes",
       "en_US": "Hit {STRVAR_1 50, 0, 0} time(s)!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00047",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellAsleep_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "fell asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00048",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellAsleep_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "fell asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00049",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellAsleep_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "fell asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00050",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0} made\n",
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} fall asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00051",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0} made\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 2, 0} fall asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00052",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0} made\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0} fall asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00053",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -345,7 +345,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00054",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made the wild\f",
@@ -353,7 +353,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00055",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -361,7 +361,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00056",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadePokemonFallAsleep_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made the foe’s\f",
@@ -369,91 +369,91 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00057",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyAsleep_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00058",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyAsleep_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00059",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyAsleep_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00060",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasntAffected_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "wasn’t affected!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00061",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasntAffected_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "wasn’t affected!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00062",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasntAffected_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "wasn’t affected!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00063",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPoisoned_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was poisoned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00064",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPoisoned_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was poisoned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00065",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPoisoned_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was poisoned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00066",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "poisoned {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00067",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "poisoned the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00068",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "poisoned the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00069",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} poisoned\f",
@@ -461,7 +461,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00070",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} poisoned\f",
@@ -469,7 +469,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00071",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} poisoned\f",
@@ -477,7 +477,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00072",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPoisonedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} poisoned\f",
@@ -485,137 +485,137 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00073",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPoison_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by poison!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00074",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPoison_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by poison!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00075",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPoison_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by poison!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00076",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyPoisoned_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is already\n",
         "poisoned."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00077",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyPoisoned_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is already\n",
         "poisoned."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00078",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyPoisoned_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is already\n",
         "poisoned."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00079",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisoned_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was badly\n",
         "poisoned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00080",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisoned_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was badly\n",
         "poisoned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00081",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisoned_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was badly\n",
         "poisoned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00082",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHadItsEnergyDrained_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} had its\n",
         "energy drained!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00083",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHadItsEnergyDrained_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} had its\n",
         "energy drained!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00084",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHadItsEnergyDrained_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} had its\n",
         "energy drained!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00085",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBurned_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} was burned!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00086",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBurned_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was burned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00087",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBurned_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was burned!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00088",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "burned {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00089",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "burned the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00090",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "burned the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00091",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} burned {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00092",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} burned the wild\f",
@@ -623,14 +623,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00093",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} burned {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00094",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBurnedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} burned the foe’s\f",
@@ -638,91 +638,91 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00095",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsBurn_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its burn!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00096",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsBurn_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its burn!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00097",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsBurn_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its burn!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00098",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasABurn_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "has a burn."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00099",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasABurn_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "has a burn."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00100",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasABurn_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "has a burn."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00101",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasFrozenSolid_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "frozen solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00102",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasFrozenSolid_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "frozen solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00103",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasFrozenSolid_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "frozen solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00104",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "froze {STRVAR_1 1, 2, 0} solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00105",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "froze the wild {STRVAR_1 1, 2, 0} solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00106",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "froze the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0} solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00107",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} froze {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -730,7 +730,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00108",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} froze the wild\f",
@@ -738,7 +738,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00109",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} froze {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -746,7 +746,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00110",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityFrozePokemonSolid_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} froze the foe’s\f",
@@ -754,82 +754,82 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00111",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsFrozenSolid_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "frozen solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00112",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsFrozenSolid_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "frozen solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00113",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsFrozenSolid_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "frozen solid!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00114",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonThawedOut_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} thawed out!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00115",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonThawedOut_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} thawed out!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00116",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonThawedOut_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} thawed out!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00117",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasDefrostedByMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "defrosted by {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00118",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasDefrostedByMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "defrosted by {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00119",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasDefrostedByMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "defrosted by {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00120",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItMayBeUnableToMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is paralyzed!\n",
         "It may be unable to move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00121",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItMayBeUnableToMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is paralyzed!\n",
         "It may be unable to move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00122",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItMayBeUnableToMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is paralyzed!\n",
         "It may be unable to move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00123",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "paralyzed {STRVAR_1 1, 2, 0}!\f",
@@ -837,7 +837,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00124",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "paralyzed the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!\f",
@@ -845,7 +845,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00125",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "paralyzed the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!\f",
@@ -853,7 +853,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00126",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} paralyzed {STRVAR_1 1, 2, 0}!\f",
@@ -861,7 +861,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00127",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} paralyzed the wild\f",
@@ -870,7 +870,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00128",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} paralyzed\f",
@@ -879,7 +879,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00129",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityParalyzedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} paralyzed the foe’s\f",
@@ -888,411 +888,411 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00130",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItCantMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is paralyzed!\n",
         "It can’t move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00131",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItCantMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is paralyzed!\n",
         "It can’t move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00132",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsParalyzedItCantMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is paralyzed!\n",
         "It can’t move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00133",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyParalyzed_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already paralyzed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00134",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyParalyzed_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already paralyzed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00135",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyParalyzed_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already paralyzed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00136",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHealedOfParalysis_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "healed of paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00137",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHealedOfParalysis_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "healed of paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00138",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHealedOfParalysis_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "healed of paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00139",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsDreamWasEaten_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "dream was eaten!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00140",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsDreamWasEaten_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "dream was eaten!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00141",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsDreamWasEaten_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "dream was eaten!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoHigher",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoHigher_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "won’t go higher!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00143",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoHigher_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "won’t go higher!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00144",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoHigher_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "won’t go higher!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "won’t go lower!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00146",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "won’t go lower!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00147",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "won’t go lower!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00148",
+      "id": "BattleStrings_Text_00148",
       "en_US": [
         "The effect of your team’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 0, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00149",
+      "id": "BattleStrings_Text_00149",
       "en_US": [
         "The effect of the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 0, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00150",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsConfused_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00151",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsConfused_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00152",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsConfused_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00153",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnappedOutOfConfusion_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} snapped\n",
         "out of confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00154",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnappedOutOfConfusion_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} snapped\n",
         "out of confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00155",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnappedOutOfConfusion_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} snapped\n",
         "out of confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00156",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameConfused_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00157",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameConfused_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00158",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameConfused_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00159",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyConfused_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00160",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyConfused_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00161",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAlreadyConfused_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "already confused!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00162",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellInLove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "fell in love!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00163",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellInLove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "fell in love!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00164",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellInLove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "fell in love!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00165",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00166",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00167",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00168",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00169",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00170",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00171",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsInLoveWithPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is in love\n",
         "with the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00172",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsImmobilizedByLove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "immobilized by love!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00173",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsImmobilizedByLove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "immobilized by love!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00174",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsImmobilizedByLove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "immobilized by love!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00175",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBlownAway_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "blown away!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00176",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBlownAway_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "blown away!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00177",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBlownAway_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "blown away!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00178",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoType_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} transformed\n",
         "into the {STRVAR_1 15, 1, 0} type!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00179",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoType_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} transformed\n",
         "into the {STRVAR_1 15, 1, 0} type!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00180",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoType_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} transformed\n",
         "into the {STRVAR_1 15, 1, 0} type!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00181",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlinched_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} flinched!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00182",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlinched_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} flinched!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00183",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlinched_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} flinched!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00184",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRegainedHealth_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} regained\n",
         "health!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00185",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRegainedHealth_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} regained\n",
         "health!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00186",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRegainedHealth_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} regained\n",
         "health!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00187",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHPIsFull_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "HP is full!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00188",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHPIsFull_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "HP is full!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00189",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHPIsFull_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "HP is full!"
@@ -1306,7 +1306,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00191",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesMoveRaisedItsTeamsSpecialDefense",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 6, 0, 0} raised\n",
         "its team’s Special Defense!"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00193",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesMoveRaisedItsTeamsSpecialDefenseSlightly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 6, 0, 0} raised\n",
         "its team’s Special Defense slightly!"
@@ -1334,7 +1334,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00195",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesMoveRaisedItsTeamsDefense",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 6, 0, 0} raised\n",
         "its team’s Defense!"
@@ -1348,7 +1348,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00197",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesMoveRaisedItsTeamsDefenseSlightly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 6, 0, 0} raised\n",
         "its team’s Defense slightly!"
@@ -1362,1516 +1362,1516 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00199",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesTeamBecameCloakedInAMysticalVeil",
       "en_US": [
         "The foe’s team became\n",
         "cloaked in a mystical veil!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00200",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is protected\n",
         "by Safeguard!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00201",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is protected\n",
         "by Safeguard!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00202",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedBySafeguard_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is protected\n",
         "by Safeguard!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00203",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourTeamIsNoLongerProtectedBySafeguard",
       "en_US": [
         "Your team is no longer protected\n",
         "by Safeguard!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00204",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoeIsNoLongerProtectedBySafeguard",
       "en_US": [
         "The foe is no longer protected\n",
         "by Safeguard!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00205",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWentToSleep_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} went\n",
         "to sleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00206",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWentToSleep_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} went\n",
         "to sleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00207",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWentToSleep_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} went\n",
         "to sleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00208",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSleptAndBecameHealthy_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} slept and\n",
         "became healthy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00209",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSleptAndBecameHealthy_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} slept and\n",
         "became healthy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00210",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSleptAndBecameHealthy_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} slept and\n",
         "became healthy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00211",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWhippedUpAWhirlwind_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} whipped\n",
         "up a whirlwind!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00212",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWhippedUpAWhirlwind_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} whipped\n",
         "up a whirlwind!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00213",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWhippedUpAWhirlwind_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} whipped\n",
         "up a whirlwind!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00214",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedLight_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} absorbed\n",
         "light!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00215",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedLight_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} absorbed\n",
         "light!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00216",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedLight_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} absorbed\n",
         "light!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00217",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTuckedInItsHead_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} tucked in\n",
         "its head!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00218",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTuckedInItsHead_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} tucked in\n",
         "its head!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00219",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTuckedInItsHead_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} tucked in\n",
         "its head!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00220",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameCloakedInAHarshLight_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "cloaked in a harsh light!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00221",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameCloakedInAHarshLight_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "cloaked in a harsh light!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00222",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameCloakedInAHarshLight_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "cloaked in a harsh light!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00223",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlewUpHigh_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} flew\n",
         "up high!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00224",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlewUpHigh_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} flew\n",
         "up high!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00225",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlewUpHigh_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} flew\n",
         "up high!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00226",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBurrowedItsWayUnderTheGround_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} burrowed its\n",
         "way under the ground!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00227",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBurrowedItsWayUnderTheGround_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} burrowed\n",
         "its way under the ground!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00228",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBurrowedItsWayUnderTheGround_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} burrowed its\n",
         "way under the ground!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00229",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHidUnderwater_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} hid\n",
         "underwater!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00230",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHidUnderwater_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} hid\n",
         "underwater!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00231",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHidUnderwater_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} hid\n",
         "underwater!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00232",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSprangUp_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} sprang up!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00233",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSprangUp_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} sprang up!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00234",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSprangUp_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} sprang up!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00235",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00236",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00237",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00238",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00239",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00240",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00241",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSqueezedByPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was squeezed\n",
         "by the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00242",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedInAVortex_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was trapped\n",
         "in the vortex!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00243",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedInAVortex_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was trapped\n",
         "in the vortex!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00244",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedInAVortex_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was trapped\n",
         "in the vortex!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00245",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedBySandTomb_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was trapped\n",
         "by Sand Tomb!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00246",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedBySandTomb_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was trapped\n",
         "by Sand Tomb!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00247",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasTrappedBySandTomb_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was trapped\n",
         "by Sand Tomb!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00248",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped by\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00249",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped by\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00250",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped by\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00251",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped\n",
         "by {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00252",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped\n",
         "by the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00253",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped\n",
         "by {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00254",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasWrappedByPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was wrapped\n",
         "by the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00255",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00256",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00257",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00258",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00259",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00260",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00261",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonClampedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0} clamped\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00262",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00263",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00264",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00265",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasFreedFromMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was freed\n",
         "from {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00266",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasFreedFromMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was freed\n",
         "from {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00267",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasFreedFromMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was freed\n",
         "from {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00268",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKeptGoingAndCrashed_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} kept going\n",
         "and crashed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00269",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKeptGoingAndCrashed_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} kept going\n",
         "and crashed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00270",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKeptGoingAndCrashed_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} kept going\n",
         "and crashed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00271",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourTeamBecameShroudedInMist",
       "en_US": [
         "Your team became\n",
         "shrouded in mist!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00272",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesTeamBecameShroudedInMist",
       "en_US": [
         "The foe’s team became\n",
         "shrouded in mist!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedByMist",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedByMist_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is protected\n",
         "by Mist!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00274",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedByMist_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is protected\n",
         "by Mist!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00275",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedByMist_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is protected\n",
         "by Mist!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00276",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsGettingPumped_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is getting\n",
         "pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00277",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsGettingPumped_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is getting\n",
         "pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00278",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsGettingPumped_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is getting\n",
         "pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00279",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hit\n",
         "with recoil!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00280",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hit\n",
         "with recoil!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00281",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHitWithRecoil_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hit\n",
         "with recoil!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself2_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} protected\n",
         "itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00283",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself2_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} protected\n",
         "itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00284",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself2_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} protected\n",
         "itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00285",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsBuffetedByTheWeather_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} is buffeted\n",
         "by the {STRVAR_1 6, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00286",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsBuffetedByTheWeather_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 1, 0} is buffeted\n",
         "by the {STRVAR_1 6, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00287",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsBuffetedByTheWeather_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0} is buffeted\n",
         "by the {STRVAR_1 6, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00288",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourTeamsMoveEffectWoreOff",
       "en_US": [
         "Your team’s {STRVAR_1 6, 0, 0}\n",
         "wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00289",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesMoveEffectWoreOff",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 6, 0, 0}\n",
         "wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00290",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSeeded_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} was seeded!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00291",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSeeded_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was seeded!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00292",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSeeded_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "was seeded!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00293",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEvadedTheAttack_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} evaded\n",
         "the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00294",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEvadedTheAttack_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} evaded\n",
         "the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00295",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEvadedTheAttack_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} evaded\n",
         "the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00296",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHealthIsSappedByLeechSeed_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s health is\n",
         "sapped by Leech Seed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00297",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHealthIsSappedByLeechSeed_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s health is\n",
         "sapped by Leech Seed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00298",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHealthIsSappedByLeechSeed_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s health is\n",
         "sapped by Leech Seed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00299",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsFastAsleep_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is fast\n",
         "asleep."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00300",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsFastAsleep_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is fast\n",
         "asleep."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00301",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsFastAsleep_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is fast\n",
         "asleep."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00302",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWokeUp_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} woke up!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00303",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWokeUp_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "woke up!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00304",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWokeUp_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "woke up!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00305",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheUproarWokeUpThePokemon_Ally",
       "en_US": [
         "The uproar woke up\n",
         "the {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00306",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheUproarWokeUpPokemon_Wild",
       "en_US": [
         "The uproar woke up the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00307",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheUproarWokeUpPokemon_Foe",
       "en_US": [
         "The uproar woke up the\n",
         "foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00308",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCausedAnUproar_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} caused\n",
         "an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00309",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCausedAnUproar_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} caused\n",
         "an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00310",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCausedAnUproar_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} caused\n",
         "an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00311",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsMakingAnUproar_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is making\n",
         "an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00312",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsMakingAnUproar_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is making\n",
         "an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00313",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsMakingAnUproar_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is making\n",
         "an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00314",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCalmedDown_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "calmed down."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00315",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCalmedDown_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "calmed down."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00316",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCalmedDown_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "calmed down."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00317",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStockpiledX_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} stockpiled {STRVAR_1 50, 1, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00318",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStockpiledX_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} stockpiled {STRVAR_1 50, 1, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00319",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStockpiledX_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} stockpiled {STRVAR_1 50, 1, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00320",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantStockpileAnyMore_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t\n",
         "stockpile any more!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00321",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantStockpileAnyMore_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t\n",
         "stockpile any more!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00322",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantStockpileAnyMore_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t\n",
         "stockpile any more!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00323",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButPokemonCantSleepInAnUproar_Ally",
       "en_US": [
         "But {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t\n",
         "sleep in an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00324",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButPokemonCantSleepInAnUproar_Wild",
       "en_US": [
         "But the wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t\n",
         "sleep in an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00325",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButPokemonCantSleepInAnUproar_Foe",
       "en_US": [
         "But the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t\n",
         "sleep in an uproar!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00326",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButTheUproarKeptPokemonAwake_Ally",
       "en_US": [
         "But the uproar kept\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} awake!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00327",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButTheUproarKeptPokemonAwake_Wild",
       "en_US": [
         "But the uproar kept\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0} awake!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00328",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButTheUproarKeptPokemonAwake_Foe",
       "en_US": [
         "But the uproar kept\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} awake!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00329",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStayedAwakeBecauseOfItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} stayed awake\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00330",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStayedAwakeBecauseOfItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} stayed awake\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00331",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStayedAwakeBecauseOfItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} stayed awake\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00332",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsStoringEnergy_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is storing\n",
         "energy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00333",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsStoringEnergy_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is storing\n",
         "energy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00334",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsStoringEnergy_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is storing\n",
         "energy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00335",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonUnleashedEnergy_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} unleashed\n",
         "energy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00336",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonUnleashedEnergy_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} unleashed\n",
         "energy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00337",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonUnleashedEnergy_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} unleashed\n",
         "energy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00338",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameConfusedDueToFatigue_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "confused due to fatigue!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00339",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameConfusedDueToFatigue_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "confused due to fatigue!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00340",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameConfusedDueToFatigue_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "confused due to fatigue!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00341",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerPickedUpMoney",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} picked up\n",
         "${STRVAR_1 54, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00342",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsUnaffected_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "unaffected!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00343",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsUnaffected_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "unaffected!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00344",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsUnaffected_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "unaffected!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00345",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} transformed\n",
         "into {STRVAR_1 0, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00346",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} transformed\n",
         "into {STRVAR_1 0, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00347",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformedIntoPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} transformed\n",
         "into {STRVAR_1 0, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00348",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadeASubstitute_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00349",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadeASubstitute_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00350",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadeASubstitute_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00351",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasASubstitute_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "has a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00352",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasASubstitute_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "has a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00353",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAlreadyHasASubstitute_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "has a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00354",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSubstituteTookDamageForPokemon_Ally",
       "en_US": [
         "The substitute took damage\n",
         "for {STRVAR_1 1, 0, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00355",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSubstituteTookDamageForPokemon_Wild",
       "en_US": [
         "The substitute took damage\n",
         "for the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00356",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSubstituteTookDamageForPokemon_Foe",
       "en_US": [
         "The substitute took damage\n",
         "for the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00357",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsSubstituteFaded_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "substitute faded!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00358",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsSubstituteFaded_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "substitute faded!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00359",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsSubstituteFaded_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "substitute faded!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00360",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMustRecharge_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} must\n",
         "recharge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00361",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMustRecharge_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} must\n",
         "recharge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00362",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMustRecharge_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} must\n",
         "recharge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00363",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsRageIsBuilding_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s rage\n",
         "is building!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00364",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsRageIsBuilding_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s rage\n",
         "is building!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00365",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsRageIsBuilding_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s rage\n",
         "is building!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00366",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasDisabled_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0}\n",
         "was disabled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00367",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasDisabled_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} was disabled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00368",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasDisabled_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} was disabled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00369",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsNoLongerDisabled_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is no\n",
         "longer disabled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00370",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsNoLongerDisabled_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is no\n",
         "longer disabled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00371",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsNoLongerDisabled_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is no\n",
         "longer disabled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00372",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonReceivedAnEncore_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} received\n",
         "an encore!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00373",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonReceivedAnEncore_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} received\n",
         "an encore!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00374",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonReceivedAnEncore_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} received\n",
         "an encore!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00375",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsEncoreEnded_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s encore\n",
         "ended!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00376",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsEncoreEnded_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s encore\n",
         "ended!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00377",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsEncoreEnded_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s encore\n",
         "ended!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00378",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00379",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00380",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00381",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00382",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00383",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00384",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookAimAtPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} took aim at\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00385",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSketchedMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} sketched\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00386",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSketchedMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} sketched\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00387",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSketchedMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} sketched\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00388",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTryingToTakeItsFoeWithIt_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is trying\n",
         "to take its foe with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00389",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTryingToTakeItsFoeWithIt_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is trying\n",
         "to take its foe with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00390",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTryingToTakeItsFoeWithIt_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is trying\n",
         "to take its foe with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00391",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00392",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00393",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00394",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00395",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00396",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00397",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookPokemonDownWithIt_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0} down with it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00398",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItReducedThePPOfPokemonsMoveByX_Ally",
       "en_US": [
         "It reduced the PP of {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} by {STRVAR_1 50, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00399",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItReducedThePPOfPokemonsMoveByX_Wild",
       "en_US": [
         "It reduced the PP of the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0} by {STRVAR_1 50, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00400",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItReducedThePPOfPokemonsMoveByX_Foe",
       "en_US": [
         "It reduced the PP of the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0} by {STRVAR_1 50, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00401",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} stole\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00402",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} stole the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00403",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} stole the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00404",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} stole\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00405",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} stole the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00406",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} stole\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00407",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStolePokemonsItem_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} stole the\n",
         "foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00408",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCanNoLongerEscape_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can no\n",
         "longer escape!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00409",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCanNoLongerEscape_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can no\n",
         "longer escape!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00410",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCanNoLongerEscape_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can no\n",
         "longer escape!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00411",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganHavingANightmare_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} began having\n",
         "a nightmare!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00412",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganHavingANightmare_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} began\n",
         "having a nightmare!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00413",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganHavingANightmare_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} began\n",
         "having a nightmare!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00414",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLockedInANightmare_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is locked\n",
         "in a nightmare!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00415",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLockedInANightmare_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is locked\n",
         "in a nightmare!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00416",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLockedInANightmare_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is locked\n",
         "in a nightmare!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00417",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00418",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on the wild\f",
@@ -2879,7 +2879,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00419",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on the foe’s\f",
@@ -2887,14 +2887,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00420",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00421",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on the wild\f",
@@ -2902,14 +2902,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00422",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00423",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndLaidACurseOnPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and laid a curse on the foe’s\f",
@@ -2917,291 +2917,291 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00424",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAfflictedByTheCurse_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is afflicted\n",
         "by the curse!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00425",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAfflictedByTheCurse_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is afflicted\n",
         "by the curse!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00426",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAfflictedByTheCurse_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is afflicted\n",
         "by the curse!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00427",
+      "id": "BattleStrings_Text_SpikesWereScatteredAllAroundYourTeamsFeet",
       "en_US": [
         "Spikes were scattered all around\n",
         "your team’s feet!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00428",
+      "id": "BattleStrings_Text_SpikesWereScatteredAllAroundTheFeetOfTheFoesTeam",
       "en_US": [
         "Spikes were scattered all around\n",
         "the feet of the foe’s team!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00429",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByTheSpikes_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by the spikes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00430",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByTheSpikes_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by the spikes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00431",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByTheSpikes_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by the spikes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00432",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00433",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00434",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00435",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00436",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00437",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00438",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIdentifiedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} identified\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00439",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsPerishCountFellToX_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s perish count\n",
         "fell to {STRVAR_1 50, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00440",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsPerishCountFellToX_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s perish count\n",
         "fell to {STRVAR_1 50, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00441",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsPerishCountFellToX_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s perish count\n",
         "fell to {STRVAR_1 50, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBracedItself",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBracedItself_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} braced\n",
         "itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00443",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBracedItself_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} braced\n",
         "itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00444",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBracedItself_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} braced\n",
         "itself!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00445",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEnduredTheHit_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} endured\n",
         "the hit!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00446",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEnduredTheHit_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} endured\n",
         "the hit!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00447",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEnduredTheHit_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} endured\n",
         "the hit!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00448",
+      "id": "BattleStrings_Text_MagnitudeX",
       "en_US": "Magnitude {STRVAR_1 50, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00449",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndMaximizedItsAttack_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and maximized its Attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00450",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndMaximizedItsAttack_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and maximized its Attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00451",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCutItsOwnHPAndMaximizedItsAttack_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} cut its own HP\n",
         "and maximized its Attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00452",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} copied\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00453",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} copied the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00454",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} copied the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00455",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} copied\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00456",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} copied the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00457",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} copied\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00458",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsStatChanges_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} copied the \n",
         "foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s stat changes!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00459",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} got free of\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00460",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} got free of the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00461",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} got free of the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00462",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} got free of\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00463",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} got free of the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00464",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} got free of\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00465",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotFreeOfPokemonsMove_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} got free of\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s\f",
@@ -3209,348 +3209,348 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00466",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayHazards_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00467",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayHazards_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00468",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayHazards_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00469",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFledFromBattle_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} fled from\n",
         "battle!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00470",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFledFromBattle_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} fled from\n",
         "battle!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00471",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFledFromBattle_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} fled from\n",
         "battle!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00472",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonForesawAnAttack_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} foresaw\n",
         "an attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00473",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonForesawAnAttack_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} foresaw\n",
         "an attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00474",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonForesawAnAttack_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} foresaw\n",
         "an attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00475",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookTheMoveAttack_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "the {STRVAR_1 6, 1, 0} attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00476",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookTheMoveAttack_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "the {STRVAR_1 6, 1, 0} attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00477",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTookTheMoveAttack_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} took\n",
         "the {STRVAR_1 6, 1, 0} attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00478",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonChoseMoveAsItsDestiny_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} chose\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} as its destiny!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00479",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonChoseMoveAsItsDestiny_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} chose\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} as its destiny!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00480",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonChoseMoveAsItsDestiny_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} chose\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} as its destiny!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBeatUpAttack",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBeatUpAttack_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s attack!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00482",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBeatUpAttack_Wild",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s attack!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00483",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBeatUpAttack_Foe",
       "en_US": "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s attack!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00484",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameTheCenterOfAttention_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "the center of attention!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00485",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameTheCenterOfAttention_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "the center of attention!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00486",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameTheCenterOfAttention_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "the center of attention!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00487",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganChargingPower_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} began\n",
         "charging power!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00488",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganChargingPower_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} began\n",
         "charging power!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00489",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganChargingPower_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} began\n",
         "charging power!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00490",
+      "id": "BattleStrings_Text_MoveTurnedIntoMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 6, 0, 0} turned into\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00491",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatusReturnedToNormal_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s status\n",
         "returned to normal!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00492",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatusReturnedToNormal_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s status\n",
         "returned to normal!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00493",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatusReturnedToNormal_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s status\n",
         "returned to normal!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00494",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSubjectedToTorment_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was subjected\n",
         "to Torment!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00495",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSubjectedToTorment_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was subjected\n",
         "to Torment!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00496",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSubjectedToTorment_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was subjected\n",
         "to Torment!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00497",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTighteningItsFocus_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is tightening\n",
         "its focus!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00498",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTighteningItsFocus_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is tightening\n",
         "its focus!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00499",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTighteningItsFocus_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is tightening\n",
         "its focus!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00500",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellForTheTaunt_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} fell for\n",
         "the taunt!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00501",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellForTheTaunt_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} fell for\n",
         "the taunt!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00502",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellForTheTaunt_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} fell for\n",
         "the taunt!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00503",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00504",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00505",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00506",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00507",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00508",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00509",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsReadyToHelpPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is ready to\n",
         "help the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00510",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItemsWithItsTarget_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} switched\n",
         "items with its target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00511",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItemsWithItsTarget_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} switched\n",
         "items with its target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00512",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItemsWithItsTarget_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} switched\n",
         "items with its target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00513",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00514",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00515",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00516",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3559,7 +3559,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00517",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3568,7 +3568,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00518",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3577,7 +3577,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00519",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3586,7 +3586,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00520",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3595,7 +3595,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00521",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3604,7 +3604,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00522",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonObtainedOneItemPokemonObtainedOneItem_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} obtained\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}.\r",
@@ -3613,246 +3613,246 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00523",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} copied\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00524",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} copied the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00525",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} copied the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00526",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} copied\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00527",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} copied the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00528",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} copied\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00529",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCopiedPokemonsAbility_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} copied the\n",
         "foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00530",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadeAWish_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} made a wish!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00531",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadeAWish_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "made a wish!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00532",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadeAWish_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "made a wish!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00533",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsWishCameTrue_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s wish\n",
         "came true!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00534",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsWishCameTrue_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s wish\n",
         "came true!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00535",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsWishCameTrue_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s wish\n",
         "came true!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00536",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPlantedItsRoots_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} planted its roots!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00537",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPlantedItsRoots_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} planted\n",
         "its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00538",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPlantedItsRoots_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} planted\n",
         "its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00539",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedWithItsRoots_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} absorbed\n",
         "nutrients with its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00540",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedWithItsRoots_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} absorbed\n",
         "nutrients with its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00541",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAbsorbedWithItsRoots_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} absorbed\n",
         "nutrients with its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00542",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAnchoredItselfWithItsRoots_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} anchored\n",
         "itself with its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00543",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAnchoredItselfWithItsRoots_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} anchored\n",
         "itself with its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00544",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAnchoredItselfWithItsRoots_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} anchored\n",
         "itself with its roots!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00545",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00546",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} made the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00547",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} made the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00548",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00549",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00550",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00551",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMadePokemonDrowsy_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} made\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0} drowsy!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00553",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00554",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00555",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00556",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00557",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00558",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} knocked off\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s\f",
@@ -3860,77 +3860,77 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00559",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwappedAbilitiesWithItsTarget_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} swapped\n",
         "abilities with its target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00560",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwappedAbilitiesWithItsTarget_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} swapped\n",
         "abilities with its target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00561",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwappedAbilitiesWithItsTarget_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} swapped\n",
         "abilities with its opponent!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00562",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSealedTheOpponentsMoves_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} sealed the\n",
         "opponent’s move(s)!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00563",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSealedTheOpponentsMoves_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} sealed the\n",
         "opponent’s move(s)!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00564",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSealedTheOpponentsMoves_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} sealed the\n",
         "opponent’s move(s)!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00565",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWantsTheFoeToBearAGrudge_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} wants the\n",
         "foe to bear a grudge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00566",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWantsTheFoeToBearAGrudge_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} wants the\n",
         "foe to bear a grudge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00567",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWantsTheFoeToBearAGrudge_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} wants the\n",
         "foe to bear a grudge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00568",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveLostAllItsPPDueToTheGrudge_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0} lost\n",
         "all its PP due to the grudge!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00569",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveLostAllItsPPDueToTheGrudge_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} lost all its PP\f",
@@ -3938,7 +3938,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00570",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveLostAllItsPPDueToTheGrudge_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} lost all its PP\f",
@@ -3946,35 +3946,35 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00571",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonShroudedItselfWithMagicCoat_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} shrouded\n",
         "itself with Magic Coat!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00572",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonShroudedItselfWithMagicCoat_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} shrouded\n",
         "itself with Magic Coat!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00573",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonShroudedItselfWithMagicCoat_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} shrouded\n",
         "itself with Magic Coat!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00574",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasBouncedBackByMagicCoat_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0}\n",
         "was bounced back by Magic Coat!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00575",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasBouncedBackByMagicCoat_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} was bounced back by\f",
@@ -3982,7 +3982,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00576",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWasBouncedBackByMagicCoat_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} was bounced back by\f",
@@ -3990,230 +3990,230 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00577",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWaitsForATargetToMakeAMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} waits for a target\n",
         "to make a move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00578",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWaitsForATargetToMakeAMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} waits for\n",
         "a target to make a move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00579",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWaitsForATargetToMakeAMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} waits for\n",
         "a target to make a move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00580",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} snatched\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00581",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} snatched the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00582",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} snatched the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00583",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} snatched\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00584",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} snatched\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00585",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} snatched\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00586",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnatchedPokemonsMove_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} snatched\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00587",
+      "id": "BattleStrings_Text_ElectricitysPowerWasWeakened",
       "en_US": "Electricity’s power was weakened!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00588",
+      "id": "BattleStrings_Text_FirePowerWasWeakened",
       "en_US": "Fire’s power was weakened!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00589",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFoundOneItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} found\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00590",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFoundOneItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} found\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00591",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFoundOneItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} found\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00592",
+      "id": "BattleStrings_Text_ASoothingAromaWaftedThroughTheArea",
       "en_US": [
         "A soothing aroma wafted\n",
         "through the area!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00593",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItemsCantBeUsedHere",
       "en_US": "Items can’t be used here.\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00594",
+      "id": "BattleStrings_Text_ForPokemonTheItemWasFlavor_Ally",
       "en_US": [
         "For {STRVAR_1 1, 1, 0}, the\n",
         "{STRVAR_1 8, 0, 0} was {STRVAR_1 16, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00595",
+      "id": "BattleStrings_Text_ForPokemonTheItemWasFlavor_Wild",
       "en_US": [
         "For the wild {STRVAR_1 1, 1, 0}, the\n",
         "{STRVAR_1 8, 0, 0} was {STRVAR_1 16, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00596",
+      "id": "BattleStrings_Text_ForPokemonTheItemWasFlavor_Foe",
       "en_US": [
         "For the foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}, the\n",
         "{STRVAR_1 8, 0, 0} was {STRVAR_1 16, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00597",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonUsedTheItemToGetPumped_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} used\n",
         "the {STRVAR_1 8, 1, 0} to get pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00598",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonUsedTheItemToGetPumped_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} used\n",
         "the {STRVAR_1 8, 1, 0} to get pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00599",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonUsedTheItemToGetPumped_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} used\n",
         "the {STRVAR_1 8, 1, 0} to get pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00600",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLostItsFocusAndCouldntMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} lost its\n",
         "focus and couldn’t move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00601",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLostItsFocusAndCouldntMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} lost its\n",
         "focus and couldn’t move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00602",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLostItsFocusAndCouldntMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} lost its\n",
         "focus and couldn’t move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00603",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasDraggedOut_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "dragged out!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00604",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasDraggedOut_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "dragged out!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00605",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasDraggedOut_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was\n",
         "dragged out!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00606",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItShatteredTheBarrier",
       "en_US": "It shattered the barrier!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00607",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButItHadNoEffect",
       "en_US": "But it had no effect!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00608",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHasNoMovesLeft",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} has no\n",
         "moves left!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0}\n",
         "is disabled!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheWildPokemonsMoveIsDisabled",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} is disabled!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesPokemonsMoveIsDisabled",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} is disabled!\r"
@@ -4227,112 +4227,112 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} after the taunt!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheWildPokemonCantUseMoveAfterTheTaunt",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} after the taunt!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesPokemonCantUseMoveAfterTheTaunt",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} after the taunt!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "the sealed {STRVAR_1 6, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheWildPokemonCantUseTheSealedMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "the sealed {STRVAR_1 6, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesPokemonCantUseTheSealedMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "the sealed {STRVAR_1 6, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00619",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItRain_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "made it rain!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00620",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItRain_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made it rain!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00621",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItRain_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made it rain!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "raised its {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00623",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} raised its {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00624",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} raised its {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00625",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasProtectedByAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was protected\n",
         "by {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00626",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasProtectedByAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was protected\n",
         "by {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00627",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasProtectedByAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was protected\n",
         "by {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00628",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -4340,7 +4340,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00629",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -4348,7 +4348,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00630",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -4356,7 +4356,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00631",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -4364,7 +4364,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00632",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents\f",
@@ -4373,7 +4373,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00633",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -4381,7 +4381,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00634",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPokemonFromUsingMove_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents\f",
@@ -4390,35 +4390,35 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00635",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} restored HP\n",
         "using its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00636",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} restored HP\n",
         "using its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00637",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredHPUsingItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} restored HP\n",
         "using its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00638",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveUseless_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "made {STRVAR_1 6, 2, 0} useless!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00639",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveUseless_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made {STRVAR_1 6, 2, 0}\f",
@@ -4426,7 +4426,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00640",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveUseless_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made {STRVAR_1 6, 2, 0}\f",
@@ -4434,14 +4434,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00641",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItType_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "made it the {STRVAR_1 15, 2, 0} type!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00642",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItType_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made it the\f",
@@ -4449,7 +4449,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00643",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItType_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made it the\f",
@@ -4457,98 +4457,98 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00644",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsParalysis_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00645",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsParalysis_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00646",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsParalysis_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00647",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsRomance_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents romance!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00648",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsRomance_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents romance!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00649",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsRomance_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents romance!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00650",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPoisoning_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents poisoning!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00651",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPoisoning_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents poisoning!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00652",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsPoisoning_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents poisoning!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00653",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsConfusion_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00654",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsConfusion_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00655",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsConfusion_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00656",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedThePowerOfItsFireTypeMoves_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0} raised\n",
         "the power of its Fire-type moves!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00657",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedThePowerOfItsFireTypeMoves_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} raised the power\f",
@@ -4556,7 +4556,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00658",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedThePowerOfItsFireTypeMoves_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} raised the power\f",
@@ -4564,35 +4564,35 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00659",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAnchorsItselfWithAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} anchors\n",
         "itself with {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00660",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAnchorsItselfWithAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} anchors\n",
         "itself with {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00661",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAnchorsItselfWithAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} anchors\n",
         "itself with {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "cuts {STRVAR_1 1, 2, 0}’s {STRVAR_1 13, 3, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00663",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "cuts the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -4600,7 +4600,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00664",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "cuts the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -4608,7 +4608,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00665",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} cuts {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -4616,7 +4616,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00666",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} cuts the wild\f",
@@ -4624,7 +4624,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00667",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} cuts {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -4632,7 +4632,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00668",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} cuts the foe’s\f",
@@ -4640,56 +4640,56 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsStatLoss",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsStatLoss_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents stat loss!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00670",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsStatLoss_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents stat loss!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00671",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsStatLoss_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents stat loss!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00672",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "hurt {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00673",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "hurt the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00674",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "hurt the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00675",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} hurt {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00676",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} hurt the wild\f",
@@ -4697,14 +4697,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00677",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} hurt {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00678",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityHurtPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} hurt the foe’s\f",
@@ -4712,84 +4712,84 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00679",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} traced\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00680",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} traced the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00681",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} traced the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00682",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} traced\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00683",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} traced the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00684",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} traced\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00685",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTracedPokemonsAbility_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} traced the\n",
         "foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00686",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsBurns_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "prevents burns!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00687",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsBurns_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents burns!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00688",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsBurns_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents burns!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00689",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "blocks {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00690",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} blocks\f",
@@ -4797,7 +4797,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00691",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityBlocksMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} blocks\f",
@@ -4805,35 +4805,35 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00692",
+      "id": "BattleStrings_Text_00692",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} regained a little\n",
         "HP with its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00693",
+      "id": "BattleStrings_Text_00693",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} regained\n",
         "a little HP with its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00694",
+      "id": "BattleStrings_Text_00694",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} regained\n",
         "a little HP with its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00695",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpASandstorm_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "whipped up a sandstorm!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00696",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpASandstorm_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} whipped up\f",
@@ -4841,7 +4841,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00697",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpASandstorm_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} whipped up\f",
@@ -4849,14 +4849,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00698",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityIntensifiedTheSunsRays_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "intensified the sun’s rays!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00699",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityIntensifiedTheSunsRays_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} intensified\f",
@@ -4864,7 +4864,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00700",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityIntensifiedTheSunsRays_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} intensified\f",
@@ -4872,14 +4872,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00701",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpAHailstorm_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "whipped up a hailstorm!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00702",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpAHailstorm_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} whipped up\f",
@@ -4887,7 +4887,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00703",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWhippedUpAHailstorm_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} whipped up\f",
@@ -4902,7 +4902,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00705",
+      "id": "BattleStrings_Text_00705",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents\f",
@@ -4910,7 +4910,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00706",
+      "id": "BattleStrings_Text_00706",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} prevents\f",
@@ -4918,28 +4918,28 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00707",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "infatuated {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00708",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "infatuated the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00709",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "infatuated the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00710",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} infatuated\f",
@@ -4947,7 +4947,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00711",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} infatuated the wild\f",
@@ -4955,7 +4955,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00712",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} infatuated\f",
@@ -4963,7 +4963,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00713",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityInfatuatedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} infatuated the foe’s\f",
@@ -4971,14 +4971,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "made {STRVAR_1 6, 2, 0} ineffective!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00715",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made {STRVAR_1 6, 2, 0}\f",
@@ -4986,7 +4986,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00716",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made {STRVAR_1 6, 2, 0}\f",
@@ -4994,14 +4994,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00717",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCuredItsStatus_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "cured its {STRVAR_1 17, 2, 0} status!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00718",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCuredItsStatus_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} cured its\f",
@@ -5009,7 +5009,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00719",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCuredItsStatus_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} cured its\f",
@@ -5017,53 +5017,53 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00720",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItSuckedUpTheLiquidOoze",
       "en_US": [
         "It sucked up the\n",
         "liquid ooze!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00721",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformed_Ally",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} transformed!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00722",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformed_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "transformed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00723",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTransformed_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "transformed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00724",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityTookTheAttack_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "took the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00725",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityTookTheAttack_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} took the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00726",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityTookTheAttack_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} took the attack!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "suppressed {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -5071,7 +5071,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00728",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "suppressed the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -5079,7 +5079,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00729",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "suppressed the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}’s\f",
@@ -5087,7 +5087,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00730",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} suppressed\f",
@@ -5095,7 +5095,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00731",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} suppressed the wild\f",
@@ -5103,7 +5103,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00732",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} suppressed\f",
@@ -5111,7 +5111,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00733",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} suppressed the foe’s\f",
@@ -5119,56 +5119,56 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00734",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItIneffective_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "made it ineffective!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00735",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItIneffective_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made it ineffective!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00736",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItIneffective_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made it ineffective!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00737",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWontFlinchBecauseOfItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} won’t flinch\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00738",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWontFlinchBecauseOfItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} won’t flinch\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00739",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWontFlinchBecauseOfItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} won’t flinch\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00740",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusWithItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} cured its {STRVAR_1 17, 2, 0}\n",
         "status with its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00741",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusWithItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} cured its\n",
         "{STRVAR_1 17, 2, 0} status\f",
@@ -5176,7 +5176,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00742",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusWithItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} cured its\n",
         "{STRVAR_1 17, 2, 0} status\f",
@@ -5184,28 +5184,28 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00743",
+      "id": "BattleStrings_Text_00743",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "had no effect on {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00744",
+      "id": "BattleStrings_Text_00744",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0} had no\n",
         "effect on the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00745",
+      "id": "BattleStrings_Text_00745",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0} had no\n",
         "effect on the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00746",
+      "id": "BattleStrings_Text_00746",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} had no effect\f",
@@ -5213,7 +5213,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00747",
+      "id": "BattleStrings_Text_00747",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} had no effect\f",
@@ -5221,7 +5221,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00748",
+      "id": "BattleStrings_Text_00748",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} had no effect\f",
@@ -5229,7 +5229,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00749",
+      "id": "BattleStrings_Text_00749",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} had no effect\f",
@@ -5237,412 +5237,412 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatRose",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatRose_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00751",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatRose_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 13, 1, 0} rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00752",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatRose_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 13, 1, 0} rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatSharplyRose",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatSharplyRose_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "sharply rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00754",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatSharplyRose_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "sharply rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00755",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatSharplyRose_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "sharply rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat_Ally",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 1, 0} raised\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00757",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat_Wild",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 1, 0} raised the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00758",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat_Foe",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 1, 0} raised the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00759",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemSharplyRaisedPokemonsStat_Ally",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 1, 0} sharply raised\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00760",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemSharplyRaisedPokemonsStat_Wild",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 1, 0} sharply raised\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00761",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemSharplyRaisedPokemonsStat_Foe",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 1, 0} sharply raised\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatFell",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatFell_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "fell!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00763",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatFell_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "fell!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00764",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatFell_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "fell!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatHarshlyFell",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatHarshlyFell_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "harshly fell!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00766",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatHarshlyFell_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "harshly fell!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00767",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatHarshlyFell_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 13, 1, 0}\n",
         "harshly fell!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00768",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s stats won’t\n",
         "go any higher!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00769",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s stats\n",
         "won’t go any higher!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00770",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyHigher_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s stats\n",
         "won’t go any higher!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00771",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyLower_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s stats won’t\n",
         "go any lower!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00772",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyLower_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s stats\n",
         "won’t go any lower!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00773",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatsWontGoAnyLower_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s stats\n",
         "won’t go any lower!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00774",
+      "id": "BattleStrings_Text_ACriticalHit",
       "en_US": "A critical hit!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00775",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItsAOneHitKO",
       "en_US": "It’s a one-hit KO!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00776",
+      "id": "BattleStrings_Text_OneTwoAndPoof",
       "en_US": "1, 2, and... ... ... Poof!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00777",
+      "id": "BattleStrings_Text_AndDotDotDot",
       "en_US": "And..."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00778",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy778",
       "garbage": 31
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00779",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItsNotVeryEffective",
       "en_US": "It’s not very effective..."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00780",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItsSuperEffective",
       "en_US": "It’s super effective!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00781",
+      "id": "BattleStrings_Text_GotAwaySafely",
       "en_US": "Got away safely!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00782",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFledUsingItsItem",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} fled\n",
         "using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00783",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFledUsingItsAbility",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} fled\n",
         "using {STRVAR_1 5, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00784",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheWildPokemonFled",
       "en_US": "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} fled!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00785",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerDefeatedOpponent",
       "en_US": [
         "Player defeated\n",
         "{STRVAR_1 3, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00786",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerDefeatedOpponent1AndOpponent2",
       "en_US": [
         "Player defeated {STRVAR_1 3, 0, 0}\n",
         "and {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00787",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerLostAgainstOpponent",
       "en_US": [
         "Player lost against\n",
         "{STRVAR_1 3, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00788",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerLostAgainstOpponent1AndOpponent2",
       "en_US": [
         "Player lost to {STRVAR_1 3, 0, 0}\n",
         "and {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00789",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerBattledToADrawAgainstOpponent",
       "en_US": [
         "Player battled to a draw against\n",
         "{STRVAR_1 3, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00790",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerBattledToADrawAgainstOpponent1AndOpponent2",
       "en_US": [
         "Player battled to a draw against\n",
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} and {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00791",
+      "id": "BattleStrings_Text_00791",
       "en_US": "{STRVAR_1 3, 0, 0} fled!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00792",
+      "id": "BattleStrings_Text_00792",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} and\n",
         "{STRVAR_1 3, 1, 0} fled!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00793",
+      "id": "BattleStrings_Text_NoTheresNoRunningFromATrainerBattle",
       "en_US": [
         "No! There’s no running\n",
         "from a Trainer battle!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_CantEscape",
+      "id": "BattleStrings_Text_CantEscape2",
       "en_US": "Can’t escape!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00795",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButNothingHappened",
       "en_US": "But nothing happened!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00796",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButItFailed",
       "en_US": "But it failed!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00797",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItHurtItselfInItsConfusion",
       "en_US": [
         "It hurt itself in its\n",
         "confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00798",
+      "id": "BattleStrings_Text_MirrorMoveFailed",
       "en_US": "Mirror Move failed!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00799",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItStartedToRain",
       "en_US": "It started to rain!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00800",
+      "id": "BattleStrings_Text_ADownpourStarted",
       "en_US": "A downpour started!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00801",
+      "id": "BattleStrings_Text_RainContinuesToFall",
       "en_US": "Rain continues to fall."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00802",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheDownpourContinues",
       "en_US": "The downpour continues."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00803",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheRainStopped",
       "en_US": "The rain stopped."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00804",
+      "id": "BattleStrings_Text_ASandstormBrewed",
       "en_US": "A sandstorm brewed!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00805",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSandstormRages",
       "en_US": "The sandstorm rages."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00806",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSandstormSubsided",
       "en_US": "The sandstorm subsided."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00807",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSunlightTurnedHarsh",
       "en_US": "The sunlight turned harsh!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00808",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSunlightIsStrong",
       "en_US": "The sunlight is strong."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00809",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheSunlightFaded",
       "en_US": "The sunlight faded."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00810",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItStartedToHail",
       "en_US": "It started to hail!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00811",
+      "id": "BattleStrings_Text_HailContinuesToFall",
       "en_US": "Hail continues to fall."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00812",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheHailStopped",
       "en_US": "The hail stopped."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00813",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFogIsDeep",
       "en_US": "The fog is deep..."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00814",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButItFailedToSpitUpAThing",
       "en_US": "But it failed to spit up a thing!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00815",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButItFailedToSwallowAThing",
       "en_US": "But it failed to swallow a thing!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00816",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheWindTurnedIntoAHeatWave",
       "en_US": [
         "The wind turned into a\n",
         "heat wave!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00817",
+      "id": "BattleStrings_Text_AllStatChangesWereEliminated",
       "en_US": [
         "All stat changes were\n",
         "eliminated!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00818",
+      "id": "BattleStrings_Text_CoinsScatteredEverywhere",
       "en_US": "Coins scattered everywhere!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00819",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItWasTooWeakToMakeASubstitute",
       "en_US": [
         "It was too weak to make\n",
         "a substitute!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00820",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheBattlersSharedTheirPain",
       "en_US": [
         "The battlers shared\n",
         "their pain!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00821",
+      "id": "BattleStrings_Text_ABellChimed",
       "en_US": "A bell chimed!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00822",
+      "id": "BattleStrings_Text_AllPokemonHearingTheSongWillFaintInThreeTurns",
       "en_US": [
         "All Pokémon hearing the song\n",
         "will faint in three turns!"
@@ -5653,72 +5653,72 @@
       "en_US": "There’s no PP left for this move!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00824",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButThereWasNoPPLeftForTheMove",
       "en_US": [
         "But there was no PP left\n",
         "for the move!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00825",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIgnoredOrdersWhileAsleep",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} ignored\n",
         "orders while asleep!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00826",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIgnoredOrders",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} ignored orders!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00827",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBeganToNap",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} began to nap!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00828",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLoafingAround",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "loafing around!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00829",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWontObey",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} won’t obey!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00830",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTurnedAway",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} turned away!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00831",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonPretendedNotToNotice",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} pretended\n",
         "not to notice!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00832",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLoafingAround_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "loafing around!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00833",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLoafingAround_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "loafing around!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00834",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsLoafingAround_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is\n",
         "loafing around!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00835",
+      "id": "BattleStrings_Text_OpponentIsAboutToSendInPokemonWillYouSwitchYourPokemonYesNo",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} is\n",
         "about to send in {STRVAR_1 1, 2, 0}.\f",
@@ -5726,72 +5726,72 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00836",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLearnedMove2_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} learned\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00837",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLearnedMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} learned\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00838",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLearnedMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} learned\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00839",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerDefeatedTrainerWithClass",
       "en_US": [
         "Player defeated\n",
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00840",
+      "id": "BattleStrings_Text_00840",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} crept closer to\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00841",
+      "id": "BattleStrings_Text_00841",
       "en_US": "{STRVAR_1 3, 0, 0} can’t get any closer!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00842",
+      "id": "BattleStrings_Text_00842",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is watching\n",
         "carefully!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00843",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy843",
       "garbage": 26
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00844",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy844",
       "garbage": 25
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00845",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy845",
       "garbage": 22
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00846",
+      "id": "BattleStrings_Text_00846",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} threw a Poffin\n",
         "at the {STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00847",
+      "id": "BattleStrings_Text_YoureOutOfSafariBallsNewLineGameOver",
       "en_US": [
         "Announcer: You’re out of\n",
         "Safari Balls!\f",
@@ -5799,68 +5799,68 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00848",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerThrewASafariBall",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} threw\n",
         "a Safari Ball!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00849",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsWatchingCarefully",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 0, 0, 0} is watching\n",
         "carefully!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00850",
+      "id": "BattleStrings_Text_YoureOutOfSafariBallsGameOver",
       "en_US": [
         "Announcer: You’re out of\n",
         "Safari Balls! Game over!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00851",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerThrewSomeBaitAtThePokemon",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} threw some Bait\n",
         "at the {STRVAR_1 0, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00852",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsEating",
       "en_US": "{STRVAR_1 0, 0, 0} is eating!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00853",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsBusyEating",
       "en_US": "{STRVAR_1 0, 0, 0} is busy eating!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00854",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerThrewMudAtThePokemon",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} threw mud at\n",
         "the {STRVAR_1 0, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00855",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsAngry",
       "en_US": "{STRVAR_1 0, 0, 0} is angry!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00856",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsBesideItselfWithAnger",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 0, 0, 0} is beside itself\n",
         "with anger!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00857",
+      "id": "BattleStrings_Text_TrainerUsedOneItem",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} used\n",
         "one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00858",
+      "id": "BattleStrings_Text_TrainerWithClassUsedOneItem",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}\n",
         "used one {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
@@ -5875,14 +5875,14 @@
       "en_US": "Don’t be a thief!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00861",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItDodgedTheThrownBallThisPokemonCantBeCaught",
       "en_US": [
         "It dodged the thrown Ball!\n",
         "This Pokémon can’t be caught!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00862",
+      "id": "BattleStrings_Text_YouMissedThePokemon",
       "en_US": "You missed the Pokémon!"
     },
     {
@@ -5928,14 +5928,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00869",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSentToSomeonesPC",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was sent to\n",
         "someone’s PC."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00870",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasSentToBebesPC",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was sent to\n",
         "Bebe’s PC!"
@@ -5949,131 +5949,131 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00872",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItIsRaining",
       "en_US": "It is raining."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00873",
+      "id": "BattleStrings_Text_ASandstormIsRaging",
       "en_US": "A sandstorm is raging."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00874",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy874",
       "garbage": 29
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00875",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsParalysis_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "cured its paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00876",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsParalysis_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} cured its paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00877",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsParalysis_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} cured its paralysis!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00878",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsPoison_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "cured its poison!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00879",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsPoison_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} cured its poison!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00880",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsPoison_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} cured its poison!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00881",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsBurn_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "healed its burn!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00882",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsBurn_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} healed its burn!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00883",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemCuredItsBurn_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} healed its burn!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00884",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemDefrostedIt_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "defrosted it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00885",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemDefrostedIt_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} defrosted it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00886",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemDefrostedIt_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} defrosted it!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00887",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemWokeItUp_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "woke it up!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00888",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemWokeItUp_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} woke it up!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00889",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemWokeItUp_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} woke it up!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00890",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemSnappedItOutOfConfusion_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "snapped it out of confusion!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00891",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemSnappedItOutOfConfusion_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} snapped it out of\f",
@@ -6081,7 +6081,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00892",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemSnappedItOutOfConfusion_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} snapped it out of\f",
@@ -6089,14 +6089,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00893",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} cured its {STRVAR_1 17, 2, 0}\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00894",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} cured its\n",
         "{STRVAR_1 17, 2, 0} status\f",
@@ -6104,7 +6104,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00895",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCuredItsStatusUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} cured its\n",
         "{STRVAR_1 17, 2, 0} status\f",
@@ -6112,49 +6112,49 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00896",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonNormalizedItsStatusUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} normalized its\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00897",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonNormalizedItsStatusUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} normalized its\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00898",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonNormalizedItsStatusUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} normalized its\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00899",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsHealthUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} restored its\n",
         "health using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00900",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsHealthUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} restored its\n",
         "health using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00901",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsHealthUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} restored its\n",
         "health using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00902",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredMovesPPUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0}’s PP using its\f",
@@ -6162,7 +6162,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00903",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredMovesPPUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0}’s PP using its\f",
@@ -6170,7 +6170,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00904",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredMovesPPUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0}’s PP using its\f",
@@ -6178,42 +6178,42 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00905",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsStatusUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} restored its\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00906",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsStatusUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} restored its\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00907",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredItsStatusUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} restored its\n",
         "status using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00908",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredALittleHPUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "a little HP using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00909",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredALittleHPUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "a little HP using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00910",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredALittleHPUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "a little HP using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
@@ -6227,21 +6227,21 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00912",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHungOnUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} hung on\n",
         "using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00913",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHungOnUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} hung on\n",
         "using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00914",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonHungOnUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} hung on\n",
         "using its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
@@ -6255,7 +6255,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_EvolutionWhat",
+      "id": "BattleStrings_Text_What",
       "en_US": "What?{YESNO 2}\r"
     },
     {
@@ -6276,103 +6276,103 @@
         "stopped evolving!\r"
       ]
     },
-    {
-      "id": "pl_msg_00000368_00920",
+    {           
+      "id": "BattleStrings_Text_EllipsesEllipses",
       "en_US": "... ...?\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00921",
+      "id": "BattleStrings_Text_WhatWillPokemonDo",
       "en_US": "What will {STRVAR_1 1, 0, 0} do?{YESNO 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00922",
+      "id": "BattleStrings_Text_WhatWillPlayerThrow",
       "en_US": "What will {STRVAR_1 3, 0, 0} throw?{YESNO 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00923",
+      "id": "BattleStrings_Text_CommunicatingPleaseStandBy",
       "en_US": "Communicating. Please stand by..."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00924",
+      "id": "BattleStrings_Text_Fight",
       "en_US": "FIGHT"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00925",
+      "id": "BattleStrings_Text_Bag",
       "en_US": "BAG"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00926",
+      "id": "BattleStrings_Text_Pokemon",
       "en_US": "POKéMON"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00927",
+      "id": "BattleStrings_Text_Run",
       "en_US": "RUN"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00928",
+      "id": "BattleStrings_Text_Cancel",
       "en_US": "CANCEL"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00929",
+      "id": "BattleStrings_Text_Cancel2",
       "en_US": "CANCEL"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00930",
+      "id": "BattleStrings_Text_Cancel3",
       "en_US": "CANCEL"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00931",
+      "id": "BattleStrings_Text_Ball",
       "en_US": "BALL"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00932",
+      "id": "BattleStrings_Text_Bait",
       "en_US": "BAIT"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00933",
+      "id": "BattleStrings_Text_Mud",
       "en_US": "MUD"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00934",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy934",
       "garbage": 4
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00935",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy935",
       "garbage": 4
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00936",
+      "id": "BattleStrings_Text_Run2",
       "en_US": "RUN"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00937",
+      "id": "BattleStrings_Text_CurPPOutOfMaxPP",
       "en_US": "{STRVAR_1 51, 0, 0}/{STRVAR_1 51, 1, 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00938",
+      "id": "BattleStrings_Text_PP",
       "en_US": "PP"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00939",
+      "id": "BattleStrings_Text_WhichMoveShouldBeForgotten",
       "en_US": [
         "Which move should\n",
         "be forgotten?"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00940",
+      "id": "BattleStrings_Text_Yes",
       "en_US": "Yes"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00941",
+      "id": "BattleStrings_Text_No",
       "en_US": "No"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00942",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy942",
       "garbage": 19
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00943",
+      "id": "BattleStrings_Text_QuitTheBattleYesNo",
       "en_US": "Quit the battle?{YESNO 0}"
     },
     {
@@ -6409,19 +6409,19 @@
       "en_US": "{STRVAR_1 52, 0, 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00950",
+      "id": "BattleStrings_Text_SafariBalls",
       "en_US": "SAFARI BALLS"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00951",
+      "id": "BattleStrings_Text_SafariBallsLeft",
       "en_US": "Left: {STRVAR_1 51, 0, 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00952",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy952",
       "garbage": 1
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00953",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerBeatTrainerWithClassAndTrainerWithClass",
       "en_US": [
         "Player beat\n",
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}\f",
@@ -6429,141 +6429,141 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00954",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy954",
       "garbage": 8
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00955",
+      "id": "BattleStrings_Text_WouldYouLikeToForfeitTheMatchAndQuitNowYesNo",
       "en_US": [
         "Would you like to forfeit the match\n",
         "and quit now?{YESNO 0}"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00956",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlayerForfeitedTheMatch",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0}\n",
         "forfeited the match!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00957",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy957",
       "garbage": 8
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00958",
+      "id": "BattleStrings_Text_Dummy958",
       "garbage": 8
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00959",
+      "id": "BattleStrings_Text_00959",
       "en_US": "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} fled!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00960",
+      "id": "BattleStrings_Text_00960",
       "en_US": [
         "Player lost against\n",
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00961",
+      "id": "BattleStrings_Text_00961",
       "en_US": [
         "Player battled to a draw against\n",
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00962",
+      "id": "BattleStrings_Text_00962",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}{COLOR 3}♂{COLOR 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00963",
+      "id": "BattleStrings_Text_00963",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}{COLOR 4}♀{COLOR 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00964",
+      "id": "BattleStrings_Text_00964",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00965",
+      "id": "BattleStrings_Text_AWildPokemonAppeared",
       "en_US": "A wild {STRVAR_1 1, 0, 0} appeared!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00966",
+      "id": "BattleStrings_Text_AWildPokemonAppeared2",
       "en_US": "A wild {STRVAR_1 1, 0, 0} appeared!\r"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00967",
+      "id": "BattleStrings_Text_AWildPokemonAndPokemonAppeared",
       "en_US": [
         "A wild {STRVAR_1 1, 0, 0} and\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} appeared!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00968",
+      "id": "BattleStrings_Text_AWildPokemonAppearedFromTheTreeYouSlatheredWithHoney",
       "en_US": [
         "A wild {STRVAR_1 1, 0, 0} appeared from\n",
         "the tree you slathered with Honey!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00969",
+      "id": "BattleStrings_Text_00969",
       "en_US": [
         "You are challenged by\n",
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00970",
+      "id": "BattleStrings_Text_00970",
       "en_US": [
         "You are challenged by\n",
         "{STRVAR_1 3, 0, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00971",
+      "id": "BattleStrings_Text_00971",
       "en_US": [
         "You are challenged by\n",
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} and {STRVAR_1 3, 1, 0}!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00972",
+      "id": "BattleStrings_Text_00972",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} sent\n",
         "out {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00973",
+      "id": "BattleStrings_Text_00973",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} sent\n",
         "out {STRVAR_1 1, 2, 0} and {STRVAR_1 1, 3, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00974",
+      "id": "BattleStrings_Text_00974",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} sent out\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00975",
+      "id": "BattleStrings_Text_00975",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} sent out\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0} and {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00976",
+      "id": "BattleStrings_Text_00976",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} sent out {STRVAR_1 1, 1, 0}!\n",
         "{STRVAR_1 3, 2, 0} sent out {STRVAR_1 1, 3, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00977",
+      "id": "BattleStrings_Text_00977",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} sent out\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!\f",
@@ -6571,86 +6571,86 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00978",
+      "id": "BattleStrings_Text_GoPokemonAndPokemon",
       "en_US": [
         "Go! {STRVAR_1 1, 0, 0} and\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00979",
+      "id": "BattleStrings_Text_GoPokemon",
       "en_US": "Go! {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00980",
+      "id": "BattleStrings_Text_YoureInChargePokemon",
       "en_US": "You’re in charge, {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00981",
+      "id": "BattleStrings_Text_GoForItPokemon",
       "en_US": "Go for it, {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00982",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourFoesWeakGetEmPokemon",
       "en_US": [
         "Your foe’s weak!\n",
         "Get ’em, {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00983",
+      "id": "BattleStrings_Text_JustALittleMoreHangInTherePokemon",
       "en_US": [
         "Just a little more!\n",
         "Hang in there, {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00984",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchOutComeBack",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}, switch out!\n",
         "Come back!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00985",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonComeBack",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}, come back!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00986",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonOKComeBack",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}, OK!\n",
         "Come back!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00987",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEnoughGetBack",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}, enough!\n",
         "Get back!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00988",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGoodComeBack",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}, good!\n",
         "Come back!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00989",
+      "id": "BattleStrings_Text_00989",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0}\n",
         "withdrew {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00990",
+      "id": "BattleStrings_Text_00990",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} withdrew\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00991",
+      "id": "BattleStrings_Text_00991",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} sent\n",
         "out {STRVAR_1 1, 2, 0}!\r",
@@ -6659,7 +6659,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00992",
+      "id": "BattleStrings_Text_00992",
       "en_US": [
         "You are challenged by\n",
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} and\f",
@@ -6667,7 +6667,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00993",
+      "id": "BattleStrings_Text_00993",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 14, 0, 0} {STRVAR_1 3, 1, 0} sent\n",
         "out {STRVAR_1 1, 2, 0}!\f",
@@ -6675,139 +6675,139 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00994",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStockpiledEffectWoreOff_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s stockpiled\n",
         "effect wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00995",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStockpiledEffectWoreOff_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s stockpiled\n",
         "effect wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00996",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStockpiledEffectWoreOff_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s stockpiled\n",
         "effect wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00997",
+      "id": "BattleStrings_Text_GravityIntensified",
       "en_US": "Gravity intensified!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00998",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCouldntStayAirborneBecauseOfGravity_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} couldn’t stay\n",
         "airborne because of gravity!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_00999",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCouldntStayAirborneBecauseOfGravity_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} couldn’t stay\n",
         "airborne because of gravity!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01000",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCouldntStayAirborneBecauseOfGravity_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} couldn’t stay\n",
         "airborne because of gravity!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} because of gravity!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01002",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} because of gravity!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01003",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} because of gravity!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01004",
+      "id": "BattleStrings_Text_GravityReturnedToNormal",
       "en_US": "Gravity returned to normal!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01005",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheHealingWishCameTrue",
       "en_US": "The healing wish came true!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01006",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItBecameCloakedInAMysticalMoonlight",
       "en_US": [
         "It became cloaked in mystical\n",
         "moonlight!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01007",
+      "id": "BattleStrings_Text_ATailwindStartedBlowing",
       "en_US": "A tailwind started blowing!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01008",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheTailwindPeteredOut",
       "en_US": "The tailwind petered out!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01009",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItsAttackAndDefense_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} switched\n",
         "its Attack and Defense!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01010",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItsAttackAndDefense_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} switched\n",
         "its Attack and Defense!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01011",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedItsAttackAndDefense_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} switched\n",
         "its Attack and Defense!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01012",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWasSuppressed_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s ability\n",
         "was suppressed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01013",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWasSuppressed_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s ability\n",
         "was suppressed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01014",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityWasSuppressed_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s ability\n",
         "was suppressed!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01015",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllAttackChangesWithItsTarget_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} switched all\n",
         "changes to its Attack and Sp. Atk\f",
@@ -6815,7 +6815,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01016",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllAttackChangesWithItsTarget_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} switched all\n",
         "changes to its Attack and Sp. Atk\f",
@@ -6823,7 +6823,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01017",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllAttackChangesWithItsTarget_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} switched all\n",
         "changes to its Attack and Sp. Atk\f",
@@ -6831,7 +6831,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01018",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllDefenseChangesWithItsTarget_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} switched all\n",
         "changes to its Defense and Sp. Def\f",
@@ -6839,7 +6839,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01019",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllDefenseChangesWithItsTarget_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} switched all\n",
         "changes to its Defense and Sp. Def\f",
@@ -6847,7 +6847,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01020",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedAllDefenseChangesWithItsTarget_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} switched all\n",
         "changes to its Defense and Sp. Def\f",
@@ -6855,259 +6855,259 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01021",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAcquiredAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} acquired\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01022",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAcquiredAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} acquired\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01023",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonAcquiredAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} acquired\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01024",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedStatChangesWithTheTarget_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} switched stat\n",
         "changes with the target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01025",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedStatChangesWithTheTarget_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} switched stat\n",
         "changes with the target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01026",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSwitchedStatChangesWithTheTarget_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} switched stat\n",
         "changes with the target!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01027",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSurroundedItselfWithAVeilOfWater_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} surrounded\n",
         "itself with a veil of water!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01028",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSurroundedItselfWithAVeilOfWater_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} surrounded\n",
         "itself with a veil of water!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01029",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSurroundedItselfWithAVeilOfWater_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} surrounded\n",
         "itself with a veil of water!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01030",
+      "id": "BattleStrings_Text_MoveRestoredPokemonsHP_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} restored\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s HP!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01031",
+      "id": "BattleStrings_Text_MoveRestoredPokemonsHP_Wild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} restored\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s HP!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01032",
+      "id": "BattleStrings_Text_MoveRestoredPokemonsHP_Foe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} restored\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s HP!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01033",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLevitatedOnElectromagnetism_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} levitated\n",
         "on electromagnetism!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01034",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLevitatedOnElectromagnetism_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} levitated\n",
         "on electromagnetism!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01035",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLevitatedOnElectromagnetism_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} levitated\n",
         "on electromagnetism!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01036",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEvadesGroundMovesWithAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} evades\n",
         "Ground moves with {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01037",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEvadesGroundMovesWithAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} evades\n",
         "Ground moves with {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01038",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonEvadesGroundMovesWithAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} evades\n",
         "Ground moves with {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01039",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsElectromagnetismWoreOff_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "electromagnetism wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01040",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsElectromagnetismWoreOff_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "electromagnetism wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01041",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheElectromagnetismOfPokemonsWoreOff_Foe",
       "en_US": [
         "The electromagnetism of the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01042",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01043",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01044",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01045",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayTheDeepFogWithMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "the deep fog with {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01046",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayTheDeepFogWithMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "the deep fog with {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01047",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBlewAwayTheDeepFogWithMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} blew away\n",
         "the deep fog with {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01048",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellForTheFeint_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} fell for\n",
         "the feint!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01049",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellForTheFeint_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} fell for\n",
         "the feint!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01050",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFellForTheFeint_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} fell for\n",
         "the feint!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01051",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealing_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was prevented\n",
         "from healing!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01052",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealing_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was prevented\n",
         "from healing!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01053",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealing_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was prevented\n",
         "from healing!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01054",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was prevented\n",
         "from healing due to {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01055",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was prevented\n",
         "from healing due to {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01056",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasPreventedFromHealingDueToMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was prevented\n",
         "from healing due to {STRVAR_1 6, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0} because of\f",
@@ -7115,7 +7115,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01058",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0} because of\f",
@@ -7123,7 +7123,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01059",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "{STRVAR_1 6, 2, 0} because of\f",
@@ -7131,316 +7131,316 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01060",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWoreOff_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0}\n",
         "wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01061",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWoreOff_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01062",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsMoveWoreOff_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01063",
+      "id": "BattleStrings_Text_PoisonSpikesWereScatteredAllAroundYourTeamsFeet",
       "en_US": [
         "Poison spikes were scattered all\n",
         "around your team’s feet!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01064",
+      "id": "BattleStrings_Text_PoisonSpikesWereScatteredAllAroundTheEnemyTeamsFeet",
       "en_US": [
         "Poison spikes were scattered all\n",
         "around the enemy team’s feet!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01065",
+      "id": "BattleStrings_Text_ThePoisonSpikesDisappearedFromAroundYourTeamsFeet",
       "en_US": [
         "The poison spikes disappeared from\n",
         "around your team’s feet!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01066",
+      "id": "BattleStrings_Text_ThePoisonSpikesDisappearedFromAroundTheEnemyTeamsFeet",
       "en_US": [
         "The poison spikes disappeared from\n",
         "around the enemy team’s feet!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01067",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWentBackToTrainer_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} went back\n",
         "to {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01068",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWentBackToTrainer_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} went back\n",
         "to {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01069",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWentBackToTrainer_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} went back\n",
         "to {STRVAR_1 3, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01070",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTwistedTheDimensions_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} twisted\n",
         "the dimensions!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01071",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTwistedTheDimensions_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} twisted\n",
         "the dimensions!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01072",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonTwistedTheDimensions_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} twisted\n",
         "the dimensions!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01073",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredTheTwistedDimensions_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "the twisted dimensions!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01074",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredTheTwistedDimensions_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "the twisted dimensions!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01075",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonRestoredTheTwistedDimensions_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} restored\n",
         "the twisted dimensions!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01076",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheTwistedDimensionsReturnedToNormal",
       "en_US": [
         "The twisted dimensions returned to\n",
         "normal!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01077",
+      "id": "BattleStrings_Text_PointedStonesFloatInTheAirAroundYourTeam",
       "en_US": [
         "Pointed stones float in the air\n",
         "around your team!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01078",
+      "id": "BattleStrings_Text_PointedStonesFloatInTheAirAroundYourFoesTeam",
       "en_US": [
         "Pointed stones float in the air\n",
         "around your foe’s team!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01079",
+      "id": "BattleStrings_Text_PointedStonesDugIntoPokemon_Ally",
       "en_US": [
         "Pointed stones dug into\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01080",
+      "id": "BattleStrings_Text_PointedStonesDugIntoPokemon_Wild",
       "en_US": [
         "Pointed stones dug into\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01081",
+      "id": "BattleStrings_Text_PointedStonesDugIntoPokemon_Foe",
       "en_US": [
         "Pointed stones dug into\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01082",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonVanishedInstantly_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} vanished\n",
         "instantly!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01083",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonVanishedInstantly_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} vanished\n",
         "instantly!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01084",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonVanishedInstantly_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} vanished\n",
         "instantly!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01085",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourTeamsLuckyChantWoreOff",
       "en_US": "Your team’s Lucky Chant wore off!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01086",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesLuckyChantWoreOff",
       "en_US": "The foe’s Lucky Chant wore off!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01087",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} has\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01088",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} has\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01089",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} has\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01090",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01091",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01092",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01093",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMaxedItsStatWithAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} maxed its\n",
         "{STRVAR_1 13, 2, 0} with {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01094",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMaxedItsStatWithAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} maxed its\n",
         "{STRVAR_1 13, 2, 0} with {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01095",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonMaxedItsStatWithAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} maxed its\n",
         "{STRVAR_1 13, 2, 0} with {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01096",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLostSomeHPBecauseOfItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} lost some HP\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01097",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLostSomeHPBecauseOfItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} lost some HP\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01098",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonLostSomeHPBecauseOfItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} lost some HP\n",
         "because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01099",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01100",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01101",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01102",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01103",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01104",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01105",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasHurtByPokemonsAbility_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0} was hurt by\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\f",
@@ -7448,133 +7448,133 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01106",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItShudder_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 5, 0, 0} made\n",
         "it shudder!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01107",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItShudder_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 0, 0} made it shudder!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01108",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeItShudder_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 0, 0} made it shudder!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01109",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityAlertedItToMove_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "alerted it to {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01110",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsForewarnAlertedItToMove_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s Forewarn\n",
         "alerted it to {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01111",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsForewarnAlertedItToMove_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s Forewarn\n",
         "alerted it to {STRVAR_1 6, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01112",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantGetItGoingBecauseOfItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t get it\n",
         "going because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01113",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantGetItGoingBecauseOfItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t get it\n",
         "going because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01114",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantGetItGoingBecauseOfItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t get it\n",
         "going because of its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01115",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFinallyGotItsActTogether_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} finally got\n",
         "its act together!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01116",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFinallyGotItsActTogether_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} finally got\n",
         "its act together!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01117",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFinallyGotItsActTogether_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} finally got\n",
         "its act together!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01118",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFriskedItsFoeAndFoundOneItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} frisked its\n",
         "foe and found one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01119",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFriskedItsFoeAndFoundOneItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} frisked its\n",
         "foe and found one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01120",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFriskedItsFoeAndFoundOneItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} frisked its\n",
         "foe and found one {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01121",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01122",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01123",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by {STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01124",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\f",
@@ -7582,7 +7582,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01125",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\f",
@@ -7590,7 +7590,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01126",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\f",
@@ -7598,7 +7598,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01127",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsTormentedByPokemonsAbility_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0} is tormented\n",
         "by the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\f",
@@ -7606,147 +7606,147 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01128",
+      "id": "BattleStrings_Text_01128",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} maxed its\n",
         "{STRVAR_1 13, 2, 0} with its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01129",
+      "id": "BattleStrings_Text_01129",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} maxed its\n",
         "{STRVAR_1 13, 2, 0} with its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01130",
+      "id": "BattleStrings_Text_01130",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} maxed its\n",
         "{STRVAR_1 13, 2, 0} with its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01131",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheItemWeakenedMovesPower",
       "en_US": [
         "The {STRVAR_1 8, 0, 0} weakened\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}’s power!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01132",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt\n",
         "by its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01133",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "is hurt by its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01134",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "is hurt by its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01135",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseItemsAnymore_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "items anymore!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01136",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseItemsAnymore_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "items anymore!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01137",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantUseItemsAnymore_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t use\n",
         "items anymore!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01138",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCanUseItemsAgain_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} can use\n",
         "items again!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01139",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCanUseItemsAgain_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} can use\n",
         "items again!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01140",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCanUseItemsAgain_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} can use\n",
         "items again!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01141",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStoleAndAteItsFoesItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} stole and\n",
         "ate its foe’s {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01142",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStoleAndAteItsFoesItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} stole and\n",
         "ate its foe’s {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01143",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonStoleAndAteItsFoesItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} stole and\n",
         "ate its foe’s {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01144",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlungItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} flung\n",
         "its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01145",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlungItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} flung\n",
         "its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01146",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonFlungItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} flung\n",
         "its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01147",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeTheItemIneffective_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 5, 1, 0}\n",
         "made the {STRVAR_1 8, 2, 0} ineffective!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01148",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeTheItemIneffective_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made the\f",
@@ -7754,7 +7754,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01149",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeTheItemIneffective_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 5, 1, 0} made the\f",
@@ -7762,28 +7762,28 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01150",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "infatuated {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01151",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "infatuated the wild {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01152",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "infatuated the foe’s {STRVAR_1 1, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01153",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} made {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -7791,7 +7791,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01154",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} made the wild\f",
@@ -7799,7 +7799,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01155",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} made {STRVAR_1 1, 2, 0}\f",
@@ -7807,7 +7807,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01156",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemInfatuatedPokemon_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} made the foe’s\f",
@@ -7815,7 +7815,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01157",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBoostedTheAccuracyOfItsNextMoveUsingItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} boosted\n",
         "the accuracy of its next move\f",
@@ -7823,7 +7823,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01158",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBoostedTheAccuracyOfItsNextMoveUsingItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} boosted\n",
         "the accuracy of its next move\f",
@@ -7831,7 +7831,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01159",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBoostedTheAccuracyOfItsNextMoveUsingItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} boosted\n",
         "the accuracy of its next move\f",
@@ -7839,98 +7839,98 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01160",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_AllyAlly",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01161",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_AllyWild",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01162",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_AllyFoe",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01163",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_WildAlly",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01164",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_WildWild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by the\n",
         "wild {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01165",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_FoeAlly",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by\n",
         "{STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01166",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsHurtByPokemonsItem_FoeFoe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is hurt by the\n",
         "foe’s {STRVAR_1 1, 1, 0}’s {STRVAR_1 8, 2, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01167",
+      "id": "BattleStrings_Text_WhoaAWildPokemonCameCharging",
       "en_US": [
         "Whoa!\n",
         "A wild {STRVAR_1 1, 0, 0} came charging!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01168",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisonedByTheItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was badly\n",
         "poisoned by the {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01169",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisonedByTheItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} was badly\n",
         "poisoned by the {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01170",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasBadlyPoisonedByTheItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} was badly\n",
         "poisoned by the {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01171",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotABurnFromTheItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} got a burn\n",
         "from the {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01172",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotABurnFromTheItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} got a burn\n",
         "from the {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01173",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotABurnFromTheItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} got a burn\n",
         "from the {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
@@ -7974,7 +7974,7 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonCantLearnMoreThanFourMoves",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButPokemonCantLearnMoreThanFourMoves2",
       "en_US": [
         "But {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t learn\n",
         "more than four moves.\r"
@@ -7988,11 +7988,11 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01181",
+      "id": "BattleStrings_Text_ForgetAMove",
       "en_US": "Forget a move!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01182",
+      "id": "BattleStrings_Text_KeepOldMoves",
       "en_US": "Keep old moves!"
     },
     {
@@ -8014,15 +8014,15 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01186",
+      "id": "BattleStrings_Text_GiveUpOnMove",
       "en_US": "Give up on {STRVAR_1 6, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01187",
+      "id": "BattleStrings_Text_DontGiveUpOnMove",
       "en_US": "Don’t give up on {STRVAR_1 6, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnMove2",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} did not learn\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0}.\r"
@@ -8051,14 +8051,14 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_EvolvedPokemonWantsToLearnMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWantsToLearnTheMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} wants to learn\n",
         "the move {STRVAR_1 6, 1, 0}.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_EvolvedPokemonAlreadyKnowsFourMoves",
+      "id": "BattleStrings_Text_HoweverPokemonAlreadyKnowsFourMoves",
       "en_US": [
         "However, {STRVAR_1 1, 0, 0} already\n",
         "knows four moves.\r"
@@ -8080,25 +8080,25 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_EvolvedPokemonDidNotLearnMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnTheMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} did not learn the\n",
         "move {STRVAR_1 6, 1, 0}.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_OneTwoThreePoof",
+      "id": "BattleStrings_Text_EvolutionOneTwoAndPoof",
       "en_US": "1, {PAUSE 20}2, and{PAUSE 20}... {PAUSE 20}... {PAUSE 20}{WAIT 4}Poof!\r"
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_EvolvedPokemonForgotHowToUseMove",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonForgotHowToUseMove",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} forgot how to\n",
         "use {STRVAR_1 6, 1, 0}.\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "BattleStrings_Text_AndDotDotDot",
+      "id": "BattleStrings_Text_EvolutionAndDotDotDot",
       "en_US": "And...\r"
     },
     {
@@ -8109,381 +8109,381 @@
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01203",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsStatRose2",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 13, 1, 0} rose!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01204",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourTeamBecameShroudedInAWhiteFog",
       "en_US": [
         "Your team became shrouded in\n",
         "a white fog!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01205",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsGettingPumped2",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is getting\n",
         "pumped!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01206",
+      "id": "BattleStrings_Text_UsedTheItem",
       "en_US": "Used the {STRVAR_1 8, 0, 0}!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01207",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasCuredOfItsPoisoning",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was cured of its\n",
         "poisoning."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01208",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasCuredOfParalysis",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} was cured of\n",
         "paralysis."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01209",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsBurnWasHealed",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s burn was healed."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01210",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWokeUp2",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} woke up."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01211",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonWasThawedOut",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} was thawed out."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01212",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonSnappedOutOfItsConfusion",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} snapped out of its\n",
         "confusion."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01213",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotOverItsInfatuation",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} got over its\n",
         "infatuation."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01214",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsHPWasRestoredByXPoints",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s HP was restored\n",
         "by {STRVAR_1 52, 1, 0} point(s)."
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01215",
+      "id": "BattleStrings_Text_SwitchPokemon",
       "en_US": "Switch Pokémon"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01216",
+      "id": "BattleStrings_Text_KeepBattling",
       "en_US": "Keep battling"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01217",
+      "id": "BattleStrings_Text_UseNextPokemon",
       "en_US": "Use next Pokémon"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01218",
+      "id": "BattleStrings_Text_Flee",
       "en_US": "Flee"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01219",
+      "id": "BattleStrings_Text_01219",
       "en_US": [
         "Wow! {STRVAR_1 3, 0, 0}’s {STRVAR_1 1, 1, 0}\n",
         "is drawing close!\r"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01220",
+      "id": "BattleStrings_Text_ParkBallls",
       "en_US": "PARK BALLS"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01221",
+      "id": "BattleStrings_Text_ParkBalllsLeft",
       "en_US": "Left: {STRVAR_1 51, 0, 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01222",
+      "id": "BattleStrings_Text_WhatWillPlayerDo",
       "en_US": "What will {STRVAR_1 3, 0, 0} do?{YESNO 0}"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01223",
+      "id": "BattleStrings_Text_BallPalPark",
       "en_US": "BALL"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01224",
+      "id": "BattleStrings_Text_RunPalPark",
       "en_US": "RUN"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01225",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonComeBackPalPark",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0}, come back!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01226",
+      "id": "BattleStrings_Text_AllRightIGotItsHPDownTimeToThrowAPokeBall",
       "en_US": [
         "All right! I got its HP down!\n",
         "Time to throw a Poké Ball!{YESNO 0}"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01227",
+      "id": "BattleStrings_Text_OKTheGotIsHPDownTimeItsReadyForAPokeBall",
       "en_US": [
         "OK! Its HP is down!\n",
         "It’s ready for a Poké Ball!{YESNO 0}"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01228",
+      "id": "BattleStrings_Text_01228",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 3, 0, 0} used\n",
         "a Poké Ball!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01229",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonGotOverItsStatusTrouble",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} got over its status\n",
         "trouble!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01230",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheTailwindBlewFromBehindYourTeam",
       "en_US": [
         "The tailwind blew from behind\n",
         "your team!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01231",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheTailwindBlewFromBehindTheFoe",
       "en_US": [
         "The tailwind blew from behind\n",
         "the foe!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01232",
+      "id": "BattleStrings_Text_YourTeamsTailwindPeteredOut",
       "en_US": "Your team’s tailwind petered out!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01233",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheFoesTailwindPeteredOut",
       "en_US": "The foe’s tailwind petered out!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01234",
+      "id": "BattleStrings_Text_ButThereWasNoTarget",
       "en_US": "But there was no target..."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01235",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItFailedToAffectPokemon_Ally",
       "en_US": [
         "It failed to affect\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01236",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItFailedToAffectPokemon_Wild",
       "en_US": [
         "It failed to affect\n",
         "the wild {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01237",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItFailedToAffectPokemon_Foe",
       "en_US": [
         "It failed to affect\n",
         "the foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01238",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsExertingItsAbility_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} is exerting\n",
         "its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01239",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsExertingItsAbility_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} is exerting\n",
         "its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01240",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonIsExertingItsAbility_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} is exerting\n",
         "its {STRVAR_1 5, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01241",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheLuckyChantShieldedYourTeamFromCriticalHits",
       "en_US": [
         "The Lucky Chant shielded your team\n",
         "from critical hits!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01242",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheLuckyChantShieldedTheFoeFromCriticalHits",
       "en_US": [
         "The Lucky Chant shielded the foe\n",
         "from critical hits!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01243",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItBrokeThroughPokemonsProtection_Ally",
       "en_US": [
         "It broke through\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s protection!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01244",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItBrokeThroughPokemonsProtection_Wild",
       "en_US": [
         "It broke through the wild\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s protection!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01245",
+      "id": "BattleStrings_Text_ItBrokeThroughPokemonsProtection_Foe",
       "en_US": [
         "It broke through the foe’s\n",
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s protection!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01246",
+      "id": "BattleStrings_Text_AWildPokemonAppeared3",
       "en_US": "A wild {STRVAR_1 1, 0, 0} appeared!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01247",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameTrappedBySwirlingMagma_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "trapped by swirling magma!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01248",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameTrappedBySwirlingMagma_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "trapped by swirling magma!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01249",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameTrappedBySwirlingMagma_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} became\n",
         "trapped by swirling magma!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01250",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameHealthy",
       "en_US": "{STRVAR_1 1, 0, 0} became healthy."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01251",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameFullyChargedDueToItsItem_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0} became fully\n",
         "charged due to its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01252",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameFullyChargedDueToItsItem_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0} became fully\n",
         "charged due to its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01253",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonBecameFullyChargedDueToItsItem_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0} became fully\n",
         "charged due to its {STRVAR_1 8, 1, 0}!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01254",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemLetItMoveFirst_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 8, 1, 0}\n",
         "let it move first!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01255",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemLetItMoveFirst_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} let it move first!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01256",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsItemLetItMoveFirst_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 8, 1, 0} let it move first!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01257",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsTauntWoreOff_Ally",
       "en_US": [
         "{STRVAR_1 1, 0, 0}’s {STRVAR_1 6, 1, 0}\n",
         "wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01258",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsTauntWoreOff_Wild",
       "en_US": [
         "The wild {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01259",
+      "id": "BattleStrings_Text_PokemonsTauntWoreOff_Foe",
       "en_US": [
         "The foe’s {STRVAR_1 1, 0, 0}’s\n",
         "{STRVAR_1 6, 1, 0} wore off!"
       ]
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01260",
+      "id": "BattleStrings_Text_Stop",
       "en_US": "STOP"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01261",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlaybackPaused",
       "en_US": "Playback paused."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01262",
+      "id": "BattleStrings_Text_PleaseWait",
       "en_US": "Please wait."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01263",
+      "id": "BattleStrings_Text_DataIsCorrupted",
       "en_US": "Data is corrupted."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01264",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlaybackCanceled",
       "en_US": "Playback canceled."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01265",
+      "id": "BattleStrings_Text_BattleIsTooLong",
       "en_US": "Battle is too long."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01266",
+      "id": "BattleStrings_Text_PlaybackCanceled2",
       "en_US": "Playback canceled."
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01267",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheDimensionsBecameDistorted",
       "en_US": "The dimensions became distorted!"
     },
     {
-      "id": "pl_msg_00000368_01268",
+      "id": "BattleStrings_Text_TheDistortionWorldsPokemonAppeared",
       "en_US": [
         "The Distortion World’s {STRVAR_1 1, 0, 0}\n",
         "appeared!\r"
diff --git a/src/battle/battle_lib.c b/src/battle/battle_lib.c
index e935265bc7..a8af286fcb 100644
--- a/src/battle/battle_lib.c
+++ b/src/battle/battle_lib.c
@@ -2324,7 +2324,7 @@ BOOL BattleSystem_CanUseMove(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx,
 
     if (BattleSystem_CheckInvalidMoves(battleSys, battleCtx, battler, 0, CHECK_INVALID_DISABLED) & FlagIndex(moveSlot)) {
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_MOVE;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled; // "{0}'s {1} is disabled!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonsMoveIsDisabled_Ally; // "{0}'s {1} is disabled!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battler);
         msgOut->params[1] = battleCtx->battleMons[battler].moves[moveSlot];
         result = FALSE;
@@ -2335,25 +2335,25 @@ BOOL BattleSystem_CanUseMove(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx,
         result = FALSE;
     } else if (BattleSystem_CheckInvalidMoves(battleSys, battleCtx, battler, 0, CHECK_INVALID_TAUNTED) & FlagIndex(moveSlot)) {
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_MOVE;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt; // "{0} can't use {1} after the taunt!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveAfterTheTaunt_Ally; // "{0} can't use {1} after the taunt!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battler);
         msgOut->params[1] = battleCtx->battleMons[battler].moves[moveSlot];
         result = FALSE;
     } else if (BattleSystem_CheckInvalidMoves(battleSys, battleCtx, battler, 0, CHECK_INVALID_IMPRISONED) & FlagIndex(moveSlot)) {
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_MOVE;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove; // "{0} can't use the sealed {1}!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseTheSealedMove_Ally; // "{0} can't use the sealed {1}!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battler);
         msgOut->params[1] = battleCtx->battleMons[battler].moves[moveSlot];
         result = FALSE;
     } else if (BattleSystem_CheckInvalidMoves(battleSys, battleCtx, battler, 0, CHECK_INVALID_GRAVITY) & FlagIndex(moveSlot)) {
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_MOVE;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity; // "{0} can't use {1} because of gravity!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfGravity_Ally; // "{0} can't use {1} because of gravity!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battler);
         msgOut->params[1] = battleCtx->battleMons[battler].moves[moveSlot];
         result = FALSE;
     } else if (BattleSystem_CheckInvalidMoves(battleSys, battleCtx, battler, 0, CHECK_INVALID_HEAL_BLOCK) & FlagIndex(moveSlot)) {
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_MOVE_MOVE;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove; // "{0} can't use {2} because of {1}!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonCantUseMoveBecauseOfMove_Ally; // "{0} can't use {2} because of {1}!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battler);
         msgOut->params[1] = MOVE_HEAL_BLOCK;
         msgOut->params[2] = battleCtx->battleMons[battler].moves[moveSlot];
@@ -3205,7 +3205,7 @@ BOOL Battler_IsTrappedMsg(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx, int
         }
 
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_ABILITY;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility; // "{0} prevents escape with {1}!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Ally; // "{0} prevents escape with {1}!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, tmp);
         msgOut->params[1] = ABILITY_SHADOW_TAG;
         return TRUE;
@@ -3221,7 +3221,7 @@ BOOL Battler_IsTrappedMsg(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx, int
                 }
 
                 msgOut->tags = TAG_NICKNAME_ABILITY;
-                msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility; // "{0} prevents escape with {1}!"
+                msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Ally; // "{0} prevents escape with {1}!"
                 msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, tmp);
                 msgOut->params[1] = ABILITY_ARENA_TRAP;
                 return TRUE;
@@ -3232,7 +3232,7 @@ BOOL Battler_IsTrappedMsg(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx, int
             }
 
             msgOut->tags = TAG_NICKNAME_ABILITY;
-            msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility; // "{0} prevents escape with {1}!"
+            msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Ally; // "{0} prevents escape with {1}!"
             msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, tmp);
             msgOut->params[1] = ABILITY_ARENA_TRAP;
             return TRUE;
@@ -3246,7 +3246,7 @@ BOOL Battler_IsTrappedMsg(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx, int
         }
 
         msgOut->tags = TAG_NICKNAME_ABILITY;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility; // "{0} prevents escape with {1}!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_PokemonPreventsEscapeWithAbility_Ally; // "{0} prevents escape with {1}!"
         msgOut->params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, tmp);
         msgOut->params[1] = ABILITY_MAGNET_PULL;
         return TRUE;
@@ -3259,7 +3259,7 @@ BOOL Battler_IsTrappedMsg(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx, int
         }
 
         msgOut->tags = TAG_NONE;
-        msgOut->id = BattleStrings_Text_CantEscape; // "Can't escape!"
+        msgOut->id = BattleStrings_Text_CantEscape2; // "Can't escape!"
         return TRUE;
     }
 
diff --git a/src/battle/battle_script.c b/src/battle/battle_script.c
index 894b746181..86116f566a 100644
--- a/src/battle/battle_script.c
+++ b/src/battle/battle_script.c
@@ -3071,22 +3071,22 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
                 || battleCtx->sideEffectType == SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY) {
                 BattleScript_Iter(battleCtx, jumpBlocked);
             } else {
-                SetupNicknameStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoHigher, statOffset); // "{0}'s {1} won't go higher!"
+                SetupNicknameStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoHigher_Ally, statOffset); // "{0}'s {1} won't go higher!"
                 BattleScript_Iter(battleCtx, jumpNoChange);
             }
         } else {
             if (battleCtx->sideEffectType == SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY) {
-                SetupNicknameAbilityStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat, statOffset); // "{0}'s {1} raised its {2}!"
+                SetupNicknameAbilityStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilityRaisedItsStat_Ally, statOffset); // "{0}'s {1} raised its {2}!"
             } else if (battleCtx->sideEffectType == SIDE_EFFECT_TYPE_HELD_ITEM) {
-                battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat; // "The {0} raised {1}'s {2}!"
+                battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_TheItemRaisedPokemonsStat_Ally; // "The {0} raised {1}'s {2}!"
                 battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME_ITEM_STAT;
                 battleCtx->msgBuffer.params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->sideEffectMon);
                 battleCtx->msgBuffer.params[1] = battleCtx->msgItemTemp;
                 battleCtx->msgBuffer.params[2] = BATTLE_STAT_ATTACK + statOffset;
             } else {
                 SetupNicknameStatMsg(battleCtx,
-                    stageChange == 1 ? BattleStrings_Text_PokemonsStatRose : // "{0}'s {1} rose!"
-                        BattleStrings_Text_PokemonsStatSharplyRose, // "{0}'s {1} sharply rose!"
+                    stageChange == 1 ? BattleStrings_Text_PokemonsStatRose_Ally : // "{0}'s {1} rose!"
+                        BattleStrings_Text_PokemonsStatSharplyRose_Ally, // "{0}'s {1} sharply rose!"
                     statOffset);
             }
 
@@ -3100,7 +3100,7 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
         if ((battleCtx->sideEffectFlags & MOVE_SIDE_EFFECT_CANNOT_PREVENT) == FALSE) {
             if (battleCtx->attacker != battleCtx->sideEffectMon) {
                 if (battleCtx->sideConditions[Battler_Side(battleSys, battleCtx->sideEffectMon)].mistTurns) {
-                    battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedByMist; // "{0} is protected by Mist!"
+                    battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonIsProtectedByMist_Ally; // "{0} is protected by Mist!"
                     battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME;
                     battleCtx->msgBuffer.params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->sideEffectMon);
 
@@ -3108,9 +3108,9 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
                 } else if (Battler_IgnorableAbility(battleCtx, battleCtx->attacker, battleCtx->sideEffectMon, ABILITY_CLEAR_BODY) == TRUE
                     || Battler_IgnorableAbility(battleCtx, battleCtx->attacker, battleCtx->sideEffectMon, ABILITY_WHITE_SMOKE) == TRUE) {
                     if (battleCtx->sideEffectType == SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY) {
-                        SetupNicknameAbilityNicknameAbilityMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility); // "{0}'s {1} suppressed {2}'s {3}!"
+                        SetupNicknameAbilityNicknameAbilityMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly); // "{0}'s {1} suppressed {2}'s {3}!"
                     } else {
-                        battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsStatLoss; // "{0}'s {1} prevents stat loss!"
+                        battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsStatLoss_Ally; // "{0}'s {1} prevents stat loss!"
                         battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME_ABILITY;
                         battleCtx->msgBuffer.params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->sideEffectMon);
                         battleCtx->msgBuffer.params[1] = battleCtx->battleMons[battleCtx->sideEffectMon].ability;
@@ -3120,7 +3120,7 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
                 } else if (AbilityBlocksSpecificStatReduction(battleCtx, statOffset, ABILITY_KEEN_EYE, BATTLE_STAT_ACCURACY)
                     || AbilityBlocksSpecificStatReduction(battleCtx, statOffset, ABILITY_HYPER_CUTTER, BATTLE_STAT_ATTACK)) {
                     if (battleCtx->sideEffectType == SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY) {
-                        SetupNicknameAbilityNicknameAbilityMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedByPokemonsAbility); // "{0}'s {1} suppressed {2}'s {3}!"
+                        SetupNicknameAbilityNicknameAbilityMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilitySuppressedPokemonsAbility_AllyAlly); // "{0}'s {1} suppressed {2}'s {3}!"
                     } else {
                         SetupNicknameAbilityStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsAbilityPreventsBufferStatLoss, statOffset); // "{0}'s {1} prevents {2} loss!"
                     }
@@ -3135,7 +3135,7 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
 
                         return FALSE;
                     } else {
-                        SetupNicknameStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower, statOffset); // "{0}'s {1} won't go lower!"
+                        SetupNicknameStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower_Ally, statOffset); // "{0}'s {1} won't go lower!"
                         BattleScript_Iter(battleCtx, jumpNoChange);
 
                         return FALSE;
@@ -3155,7 +3155,7 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
 
                     return FALSE;
                 } else {
-                    SetupNicknameStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower, statOffset); // "{0}'s {1} won't go lower!"
+                    SetupNicknameStatMsg(battleCtx, BattleStrings_Text_PokemonsStatWontGoLower_Ally, statOffset); // "{0}'s {1} won't go lower!"
                     BattleScript_Iter(battleCtx, jumpNoChange);
 
                     return FALSE;
@@ -3178,7 +3178,7 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
         }
 
         if (battleCtx->sideEffectType == SIDE_EFFECT_TYPE_ABILITY) {
-            battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat; // "{0}'s {1} cuts {2}'s {3}!"
+            battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsAbilityCutsPokemonsStat_AllyAlly; // "{0}'s {1} cuts {2}'s {3}!"
             battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME_ABILITY_NICKNAME_STAT;
             battleCtx->msgBuffer.params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->attacker);
             battleCtx->msgBuffer.params[1] = battleCtx->battleMons[battleCtx->attacker].ability;
@@ -3186,8 +3186,8 @@ static BOOL BtlCmd_ChangeStatStage(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battl
             battleCtx->msgBuffer.params[3] = BATTLE_STAT_ATTACK + statOffset;
         } else {
             SetupNicknameStatMsg(battleCtx,
-                stageChange == -1 ? BattleStrings_Text_PokemonsStatFell : // "{0}'s {1} fell!"
-                    BattleStrings_Text_PokemonsStatHarshlyFell, // "{0}'s {1} harshly fell!"
+                stageChange == -1 ? BattleStrings_Text_PokemonsStatFell_Ally : // "{0}'s {1} fell!"
+                    BattleStrings_Text_PokemonsStatHarshlyFell_Ally, // "{0}'s {1} harshly fell!"
                 statOffset);
         }
 
@@ -5393,12 +5393,12 @@ static BOOL BtlCmd_TryProtection(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleC
         && moreBattlersThisTurn) {
         if (CURRENT_MOVE_DATA.effect == BATTLE_EFFECT_PROTECT) {
             ATTACKER_TURN_FLAGS.protecting = TRUE;
-            battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself; // "{0} protected itself!"
+            battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonProtectedItself2_Ally; // "{0} protected itself!"
         }
 
         if (CURRENT_MOVE_DATA.effect == BATTLE_EFFECT_SURVIVE_WITH_1_HP) {
             ATTACKER_TURN_FLAGS.enduring = TRUE;
-            battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonBracedItself; // "{0} braced itself!"
+            battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonBracedItself_Ally; // "{0} braced itself!"
         }
 
         battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME;
@@ -6443,7 +6443,7 @@ static BOOL BtlCmd_BeatUp(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx)
     battleCtx->damage = BattleSystem_CalcDamageVariance(battleSys, battleCtx, battleCtx->damage);
     battleCtx->damage *= -1;
 
-    battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsBeatUpAttack; // "{0}'s attack!"
+    battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsBeatUpAttack_Ally; // "{0}'s attack!"
     battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME;
     battleCtx->msgBuffer.params[0] = (battleCtx->attacker | (battleCtx->beatUpCounter << 8));
 
@@ -6837,13 +6837,13 @@ static BOOL BtlCmd_TryKnockOff(BattleSystem *battleSys, BattleContext *battleCtx
     int defending = Battler_Side(battleSys, battleCtx->defender);
 
     if (DEFENDING_MON.heldItem && Battler_IgnorableAbility(battleCtx, battleCtx->attacker, battleCtx->defender, ABILITY_STICKY_HOLD) == TRUE) {
-        battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective; // "{0}'s {1} made {2} ineffective!"
+        battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonsAbilityMadeMoveIneffective_Ally; // "{0}'s {1} made {2} ineffective!"
         battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME_ABILITY_MOVE;
         battleCtx->msgBuffer.params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->defender);
         battleCtx->msgBuffer.params[1] = DEFENDING_MON.ability;
         battleCtx->msgBuffer.params[2] = battleCtx->moveCur;
     } else if (DEFENDING_MON.heldItem) {
-        battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem; // "{0} knocked off {1}'s {2}!"
+        battleCtx->msgBuffer.id = BattleStrings_Text_PokemonKnockedOffPokemonsItem_AllyAlly; // "{0} knocked off {1}'s {2}!"
         battleCtx->msgBuffer.tags = TAG_NICKNAME_NICKNAME_ITEM;
         battleCtx->msgBuffer.params[0] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->attacker);
         battleCtx->msgBuffer.params[1] = BattleSystem_NicknameTag(battleCtx, battleCtx->defender);
@@ -10273,7 +10273,7 @@ static void BattleScript_GetExpTask(SysTask *task, void *inData)
         break;
 
     case SEQ_GET_EXP_CANT_LEARN_MORE_MOVES_PRINT:
-        msg.id = BattleStrings_Text_PokemonCantLearnMoreThanFourMoves; // "But {0} can't learn more than four moves."
+        msg.id = BattleStrings_Text_ButPokemonCantLearnMoreThanFourMoves2; // "But {0} can't learn more than four moves."
         msg.tags = TAG_NICKNAME;
         msg.params[0] = expBattler | (slot << 8);
         data->tmpData[GET_EXP_MSG_INDEX] = BattleMessage_Print(data->battleSys, msgLoader, &msg, BattleSystem_TextSpeed(data->battleSys));
@@ -10344,7 +10344,7 @@ static void BattleScript_GetExpTask(SysTask *task, void *inData)
             if (BattleContext_IOBufferVal(data->battleCtx, expBattler) == PLAYER_INPUT_CANCEL) {
                 data->seqNum = SEQ_GET_EXP_WANTS_TO_LEARN_MOVE_PRINT;
             } else {
-                msg.id = BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnMove; // "{0} did not learn {1}."
+                msg.id = BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnMove2; // "{0} did not learn {1}."
                 msg.tags = TAG_NICKNAME_MOVE;
                 msg.params[0] = expBattler | (slot << 8);
                 msg.params[1] = data->tmpData[GET_EXP_MOVE];
diff --git a/src/battle/healthbar.c b/src/battle/healthbar.c
index b4521be410..a18053f2e1 100644
--- a/src/battle/healthbar.c
+++ b/src/battle/healthbar.c
@@ -1158,7 +1158,7 @@ static void Healthbar_DrawBattlerName(Healthbar *healthbar)
     strFormatter = BattleSystem_StringTemplate(healthbar->battleSys);
 
     nickname = String_Init(MON_NAME_LEN + 12, HEAP_ID_BATTLE); // TODO: not sure why there is a +12 here
-    template = MessageLoader_GetNewString(msgLoader, pl_msg_00000368_00964);
+    template = MessageLoader_GetNewString(msgLoader, BattleStrings_Text_00964);
 
     mon = BattleSystem_PartyPokemon(healthbar->battleSys, healthbar->battler, healthbar->selectedPartySlot);
     boxMon = Pokemon_GetBoxPokemon(mon);
diff --git a/src/evolution.c b/src/evolution.c
index 0fd174893b..af182190c2 100644
--- a/src/evolution.c
+++ b/src/evolution.c
@@ -306,7 +306,7 @@ static void Evolution_Main(EvolutionData *evolutionData)
         break;
     case EVOLUTION_STATE_PRINT_WHAT:
         if (PaletteData_GetSelectedBuffersMask(evolutionData->paletteData) == 0) {
-            evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolutionWhat);
+            evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_What);
             evolutionData->state++;
         }
         break;
@@ -485,13 +485,13 @@ static void Evolution_Main(EvolutionData *evolutionData)
     case EVOLUTION_STATE_PRINT_WANTS_TO_LEARN_MOVE:
         StringTemplate_SetNickname(evolutionData->strTemplate, 0, Pokemon_GetBoxPokemon(evolutionData->mon));
         StringTemplate_SetMoveName(evolutionData->strTemplate, 1, evolutionData->moveID);
-        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolvedPokemonWantsToLearnMove);
+        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_PokemonWantsToLearnTheMove);
         evolutionData->delay = 30;
         evolutionData->state++;
         break;
     case EVOLUTION_STATE_PRINT_ALREADY_KNOWS_FOUR_MOVES:
         StringTemplate_SetNickname(evolutionData->strTemplate, 0, Pokemon_GetBoxPokemon(evolutionData->mon));
-        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolvedPokemonAlreadyKnowsFourMoves);
+        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_HoweverPokemonAlreadyKnowsFourMoves);
         evolutionData->delay = 30;
         evolutionData->state++;
         break;
@@ -592,7 +592,7 @@ static void Evolution_Main(EvolutionData *evolutionData)
         case 0:
             StringTemplate_SetNickname(evolutionData->strTemplate, 0, Pokemon_GetBoxPokemon(evolutionData->mon));
             StringTemplate_SetMoveName(evolutionData->strTemplate, 1, evolutionData->moveID);
-            evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolvedPokemonDidNotLearnMove);
+            evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_PokemonDidNotLearnTheMove);
             evolutionData->delay = 30;
             evolutionData->state = EVOLUTION_STATE_WAIT_PRINT_DID_NOT_LEARN_MOVE;
             break;
@@ -610,19 +610,19 @@ static void Evolution_Main(EvolutionData *evolutionData)
         }
         break;
     case EVOLUTION_STATE_PRINT_ONE_TWO_THREE_POOF:
-        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_OneTwoThreePoof);
+        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolutionOneTwoAndPoof);
         evolutionData->delay = 30;
         evolutionData->state++;
         break;
     case EVOLUTION_STATE_PRINT_FORGOT_HOW_TO_USE_MOVE:
         StringTemplate_SetNickname(evolutionData->strTemplate, 0, Pokemon_GetBoxPokemon(evolutionData->mon));
         StringTemplate_SetMoveName(evolutionData->strTemplate, 1, Pokemon_GetValue(evolutionData->mon, MON_DATA_MOVE1 + evolutionData->moveSlot, NULL));
-        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolvedPokemonForgotHowToUseMove);
+        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_PokemonForgotHowToUseMove);
         evolutionData->delay = 30;
         evolutionData->state++;
         break;
     case EVOLUTION_STATE_PRINT_AND_DOT_DOT_DOT:
-        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_AndDotDotDot);
+        evolutionData->printerID = Evolution_PrintString(evolutionData, BattleStrings_Text_EvolutionAndDotDotDot);
         evolutionData->delay = 30;
         evolutionData->state++;
         break;