intro.sgml

<!-- $PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/intro.sgml,v 1.31 2006/03/10 19:10:48 momjian Exp $ -->

<preface id="preface">
 <title>Prefácio</title>

 <para>
  Este livro é a documentação oficial do <productname>PostgreSQL</productname>,
  escrita por seus desenvolvedores e outros voluntários em paralelo ao
  desenvolvimento do software. Nesta documentação estão descritas todas as
  funcionalidades suportadas oficialmente pela versão corrente do
  <productname>PostgreSQL</productname>.
 </para>

 <para>
  Para tornar uma grande quantidade de informações sobre o
  <productname>PostgreSQL</productname> gerenciável, este livro está
  organizado em várias partes. Cada parte se destina a uma classe
  diferente de usuários, ou a usuários com graus diferentes
  de experiência com o <productname>PostgreSQL</productname>:

  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="tutorial"> é uma introdução informal para os novos usuários.
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="sql"> documenta o ambiente da linguagem de comandos
     <acronym>SQL</acronym>, incluindo tipos de dado e funções, assim como
     ajuste de desempenho no nível de usuário. Todo usuário do
     <productname>PostgreSQL</productname> deve ler esta parte.
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="admin"> descreve a instalação e a
     administração do servidor. Todas as pessoas responsáveis
     pelo servidor <productname>PostgreSQL</productname>, seja para uso
     particular ou por terceiros, devem ler esta parte.
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="client-interfaces"> descreve as interfaces
     de programação para os programas cliente do
     <productname>PostgreSQL</productname>.
    </para>
   </listitem>


   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="server-programming"> contém informações para
     os usuários avançados sobre a capacidade de extensão do
     servidor. Os tópicos incluem, por exemplo, tipos de dado definidos
     pelos usuários e funções.
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="reference"> contém informações de referência sobre
     os comandos <acronym>SQL</acronym>, programas cliente e servidor.
     Esta parte apóia as outras partes com informações estruturadas
     classificadas por comando ou por programa.
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     <xref linkend="internals"> contém diversas informações úteis para os
     desenvolvedores do <productname>PostgreSQL</productname>.
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <sect1 id="intro-whatis">
  <title>O que é o <productname>PostgreSQL</productname>?</title>

  <para>
   O <productname>PostgreSQL</productname> é um sistema de gerenciamento de
   banco de dados objeto-relacional (<acronym>SGBDOR</acronym>)
   <footnote>
    <para>
     Um <emphasis>banco de dados objeto-relacional</emphasis>
     (<acronym>ORD</acronym>), ou <emphasis>sistema de gerenciamento de
     banco de dados objeto-relacional</emphasis> (<acronym>ORDBMS</acronym>
     ou <acronym>SGBDOR</acronym>) é um sistema de gerenciamento de
     banco de dados relacional que permite aos desenvolvedores integrar
     ao banco de dados seus próprios tipos de dado e métodos personalizados.
     Muitas idéias dos primeiros esforços para bancos de dados
     objeto-relacionais foram amplamente adicionadas ao <acronym>SQL:1999</>.
     Na verdade, todo produto que adere aos aspectos orientados a objeto do
     <acronym>SQL:1999</acronym> pode ser descrito como um produto de
     gerenciamento de banco de dados objeto-relacional.
     Por exemplo, o
     <ulink url="http://www-306.ibm.com/software/data/db2/index.html">
     DB2 da IBM</ulink>, o
     <ulink url="http://www.oracle.com/database/index.html">Oracle</ulink> e o
     <ulink url="http://www.microsoft.com/sql/default.mspx">
     SQL Server da Microsoft</ulink>
     declaram suportar esta tecnologia com graus variados de sucesso. &mdash;
     <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Object-relational_model">
     Object-relational database</ulink>
    </para>
   </footnote>
   baseado no
   <ulink url="http://s2k-ftp.CS.Berkeley.EDU:8000/postgres/postgres.html">
   <productname>POSTGRES Versão 4.2</productname></ulink> desenvolvido
   pelo Departamento de Ciência da Computação da Universidade da Califórnia
   em Berkeley. O POSTGRES foi pioneiro em vários conceitos que somente se
   tornaram disponíveis muito mais tarde em alguns sistemas de banco de dados
   comerciais.
  </para>

  <para>
   O <productname>PostgreSQL</productname> é um descendente de código fonte
   aberto deste código original de Berkeley, que suporta grande parte do padrão
   <acronym>SQL</acronym> e oferece muitas funcionalidades modernas, como:

   <itemizedlist spacing="compact">
    <listitem>
     <simpara>comandos complexos</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>chaves estrangeiras</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>gatilhos</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>visões</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>integridade transacional</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>controle de simultaneidade multiversão</simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>

   Além disso, o <productname>PostgreSQL</productname> pode ser ampliado
   pelo usuário de muitas maneiras como, por exemplo, adicionando novos

   <itemizedlist spacing="compact">
    <listitem>
     <simpara>tipos de dado</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>funções</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>operadores</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>funções de agregação</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>métodos de índice</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>linguagens procedurais</simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </para>

  <para>
   Devido à sua licença liberal, o <productname>PostgreSQL</productname> pode
   ser utilizado, modificado e distribuído por qualquer pessoa para qualquer
   finalidade, seja particular, comercial ou acadêmica, livre de encargos.
  </para>
 </sect1>

 &history;
 &notation;
 &info;
 &problems;

</preface>