external-projects.sgml

<!--
$PostgreSQL: pgsql/doc/src/sgml/external-projects.sgml,v 1.7 2004/12/29 23:36:46 tgl Exp $
-->

 <appendix id="external-projects">
  <title>Projetos externos</title>

  <para>
   O <productname>PostgreSQL</productname> é um projeto de software complexo,
   e seu gerenciamento é difícil. Descobriu-se que muitas melhorias ao
   <productname>PostgreSQL</productname> poderiam ser feitas de forma mais
   eficiente quando desenvolvidas em separado do núcleo do projeto.
   Os projetos em separado podem ter times de desenvolvedores, listas de
   discussão, acompanhamento de erros, e programação de liberação próprios.
   Ao mesmo tempo que esta independência torna o desenvolvimento mais fácil,
   torna o trabalho do usuário mais difícil.
   Os usuários precisam procurar por melhorias do banco de dados que vêm ao
   encontro de suas necessidades.
   Esta seção descreve algumas das mais populares melhorias desenvolvidas
   externamente, e mostra como encontrá-las.
  </para>

  <para>
   Muitos projetos relacionados com o <productname>PostgreSQL</productname>
   são hospedados no <productname>GBorg</> em
   <ulink url="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</ulink>
   ou no <productname>pgFoundry</> em
   <ulink url="http://pgfoundry.org">http://pgfoundry.org</ulink>.
   Existem outros projetos relacionados com o
   <productname>PostgreSQL</productname> hospedados em outros lugares,
   mas é necessária uma busca na Internet para localizá-los.
   <footnote>
    <para>
     Existem projetos armazenados no <productname>SourceForge</productname> em
     <ulink url="http://sourceforge.net/">http://sourceforge.net</ulink>, como
     este <ulink url="http://sourceforge.net/projects/pgdocptbr/">projeto de
     tradução para o português do Brasil</ulink>, e o
     <ulink url="http://sourceforge.net/projects/phppgadmin/">phpPgAdmin</ulink>
     para administração do <productname>PostgreSQL</productname> via Web, além
     de outros. (N. do T.)
    </para>
   </footnote>
  </para>

 <sect1 id="external-interfaces">
  <title>Interfaces desenvolvidas externamente</title>

  <indexterm>
   <primary>interfaces</primary>
  </indexterm>

  <para>
   O <productname>PostgreSQL</productname> inclui muito poucas interfaces
   junto com a distribuição base. A <application>libpq</> está incluída porque
   é a interface <application>C</> primária, e muitas outras interfaces são
   construídas sobre esta. O <application>ecpg</> é incluído porque está
   ligado à gramática do lado servidor e, portanto, é muito dependente da
   versão do banco de dados. Todas as outras interfaces são projetos
   independentes devendo ser instaladas em separado.
  </para>

  <para>
   Algumas das interfaces mais populares são:

   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>psqlODBC</term>
     <listitem>
      <para>
       Esta é a interface mais comum para os aplicativos
       <systemitem class="osname">Windows</systemitem>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>pgjdbc</term>
     <listitem>
      <para>
       A interface <application>JDBC</>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>Npgsql</term>
     <listitem>
      <para>
       Interface <application>.Net</> para os aplicativos
       <systemitem class="osname">Windows</systemitem> mais recentes.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>libpqxx</term>
     <listitem>
      <para>
       A interface <application>C++</> nova.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>libpq++</term>
     <listitem>
      <para>
       A interface <application>C++</> antiga.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>pgperl</term>
     <listitem>
      <para>
       A interface <application>Perl</> com uma <acronym>API</> semelhante à
       <application>libpq</>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>DBD-Pg</term>
     <listitem>
      <para>
       Uma interface <application>Perl</>  que utiliza a
       <application>API</> <acronym>DBD</> padrão.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>pgtclng</term>
     <listitem>
      <para>
       A nova versão da interface <application>Tcl</>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>pgtcl</term>
     <listitem>
      <para>
       A versão original da interface <application>Tcl</>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term>PyGreSQL</term>
     <listitem>
      <para>
       A biblioteca de interface com a linguagem <application>Python</>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

   </variablelist>

   Todas estas podem ser encontradas em <productname>GBorg</>
   (<ulink url="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</ulink>)
   ou em <productname>pgFoundry</>
   (<ulink url="http://pgfoundry.org">http://pgfoundry.org</ulink>).
   </para>

 </sect1>

 <sect1 id="external-extensions">
 <title>Extensões</title>

  <indexterm>
   <primary>extensões</primary>
  </indexterm>

  <para>
   Desde o princípio o <productname>PostgreSQL</> foi projetado para ser
   extensível. Por esta razão, as extensões carregadas no banco de dados podem
   funcionar exatamente como as funcionalidades incorporadas ao banco de dados.
   O diretório <filename>contrib/</> que acompanha o código fonte contém várias
   extensões. O arquivo <filename>README</> neste diretório contém um resumo.
   Estão incluídas ferramentas de conversão, indexação completa de texto,
   ferramentas <acronym>XML</>, além de tipos de dado e métodos de indexação
   adicionais. Outras extensões são desenvolvidas de forma independente, como o
   <application>PostGIS</>. Até mesmo as soluções de replicação do
   <application>PostgreSQL</> são desenvolvidas externamente. Por exemplo,
   <application>Slony-I</> é uma solução de replicação mestre/escravo
   desenvolvida independentemente do núcleo do projeto.
  </para>

  <para>
   Existem várias ferramentas de administração disponíveis para o
   <productname>PostgreSQL</>. A mais popular é a <application>pgAdmin</>,
   e existem várias outras ferramentas comerciais disponíveis.
  </para>

 </sect1>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode:sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"./reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->