@@ -10,6 +10,7 @@ item.immersiverailroading:item_augment.FLUID_LOADER.name=Chargeur de liquide
1010item.immersiverailroading:item_augment.FLUID_UNLOADER.name=Déchargeur de liquide
1111item.immersiverailroading:item_augment.DETECTOR.name=Détecteur
1212item.immersiverailroading:item_augment.COUPLER.name=Coupleur
13+ item.immersiverailroading:item_augment.ACTUATOR.name=[Need translate]
1314item.immersiverailroading:item_rail_part.name=Segment de rail
1415item.immersiverailroading:item_cast_rail.name=Rail moulé
1516item.immersiverailroading:item_manual.name=Manuel d'Immersive Railroading
@@ -51,12 +52,23 @@ chat.immersiverailroading:radio.unlink=Carte déliée de sa locomotive
5152chat.immersiverailroading:radio.nolink=La carte n'a lié aucune locomotive
5253chat.immersiverailroading:radio.cant_link=La locomotive %s ne possède pas l'équipement permettant la radiocommande
5354chat.immersiverailroading:brush.no.variants=Ce matériel n'a pas d'autres livrées
55+ chat.immersiverailroading:brush.next_debug=[Need translate]
56+ chat.immersiverailroading:brush.mode.set=[Need translate]
57+ chat.immersiverailroading:brush.mode.gui=[Need translate]
58+ chat.immersiverailroading:brush.mode.random_single=[Need translate]
59+ chat.immersiverailroading:brush.mode.random_coupled=[Need translate]
5460chat.immersiverailroading:switch_state.unlocked=Aiguillage déverrouillé
5561chat.immersiverailroading:switch_state.locked=Aiguillage verrouillé sur %s
62+ chat.immersiverailroading:switch_state.reset=[Need translate]
63+ chat.immersiverailroading:switch_state.cant_reset=[Need translate]
64+ chat.immersiverailroading:switch_state.already_reset=[Need translate]
65+ chat.immersiverailroading:multiblock.select=[Need translate]
5666
5767gui.immersiverailroading:label.brake=Frein
5868gui.immersiverailroading:label.throttle=Régulateur
5969gui.immersiverailroading:label.reverser=Inverseur
70+ gui.immersiverailroading:slider.zoom=[Need translate]
71+ gui.immersiverailroading:selector.page=[Need translate]
6072gui.immersiverailroading:selector.type=Type: %s
6173gui.immersiverailroading:selector.gauge=Ecartement: %s
6274gui.immersiverailroading:selector.track=Style de voie: %s
@@ -67,15 +79,27 @@ gui.immersiverailroading:selector.rail_bed_fill=Remplissage sous ballast: %s
6779gui.immersiverailroading:selector.position=Position: %s
6880gui.immersiverailroading:selector.smoothing=Lissage de la rampe: %s
6981gui.immersiverailroading:selector.direction=Direction: %s
82+ gui.immersiverailroading:selector.transfer_table_entry_count=[Need translate]
83+ gui.immersiverailroading:selector.transfer_table_entry_spacing=[Need translate]
7084gui.immersiverailroading:selector.place_blueprint=Montrer un aperçu
7185gui.immersiverailroading:selector.grade_crossing=Passage à niveau
7286gui.immersiverailroading:selector.plate_type=Type de plaque: %s
7387gui.immersiverailroading:selector.plate_boiler=Plaque de chaudière: %s
7488gui.immersiverailroading:selector.cast_single=Coulage unique
7589gui.immersiverailroading:selector.cast_repeat=Coulage répété
90+ gui.immersiverailroading:selector.paintbrush_random=[Need translate]
91+ gui.immersiverailroading:selector.paintbrush_apply_to_stock=[Need translate]
92+ gui.immersiverailroading:selector.paintbrush_apply_to_train=[Need translate]
93+
94+ gui.immersiverailroading:item.switch_key=[Need translate]
95+ gui.immersiverailroading:item.switch_key.data=[Need translate]
96+
97+ gui.immersiverailroading:item.radio_card.linked_to=[Need translate]
98+ gui.immersiverailroading:item.radio_card.not_linked=[Need translate]
7699
77- gui.immersiverailroading:item.switch_hammer=Clic droit sur un aiguillage pour choisir un verrouillage sur: [ Voie directe, Voie déviée, déverrouillé ]. La redstone ne fonctionne plus lorsque c'est verrouillé!!
78100gui.immersiverailroading:item.track_exchanger=Clic droit dans le vide pour ouvrir l'interface de sélection. Clic droit sur la voie pour changer son type par celui sélectionné dans l'interface
101+ gui.immersiverailroading:item.paint_brush.mode=[Need translate]
102+ gui.immersiverailroading:item.paint_brush.description=[Need translate]
79103gui.immersiverailroading:none=Aucun
80104
81105gui.immersiverailroading:track.type=Type: %s
@@ -92,18 +116,21 @@ gui.immersiverailroading:track.place_blueprint_true=Poser: Aperçu
92116gui.immersiverailroading:track.place_blueprint_false=Poser: Voie
93117
94118gui.immersiverailroading:loco.works=Constructeur: %s
95- gui.immersiverailroading:loco.horse_power=Puissance: %s Hp
96- gui.immersiverailroading:loco.tractive_effort=Traction: %s Newtons
119+ gui.immersiverailroading:loco.power=[Need translate]
120+ gui.immersiverailroading:loco.tractive_effort=[Need translate]
97121gui.immersiverailroading:loco.max_speed=Vitesse Max: %s
98122gui.immersiverailroading:stock.gauge=Ecartement: %s
99123gui.immersiverailroading:stock.texture=Livrée: %s
100124gui.immersiverailroading:cast.raw=Doit subir une transformation par le marteau-pilon avant de pouvoir être utilisé!
101125gui.immersiverailroading:stock.tank_capacity=Capacité: %s seaux
102126gui.immersiverailroading:stock.freight_capacity=Capacité: %s piles
103- gui.immersiverailroading:stock.weight=Masse: %s Kg
127+ gui.immersiverailroading:stock.weight=Masse: %s kg
104128gui.immersiverailroading:stock.modeler=Modeleur: %s
105129gui.immersiverailroading:stock.pack=Pack: %s
106130
131+ gui.immersiverailroading:overlay.on=[Need translate]
132+ gui.immersiverailroading:overlay.off=[Need translate]
133+
107134immersiverailroading:gauge.brunel=Brunel
108135immersiverailroading:gauge.standard=Standard
109136immersiverailroading:gauge.narrow=Etroite
@@ -141,6 +168,7 @@ track.immersiverailroading:direction.right=Verrouillée vers la gauche
141168
142169part.immersiverailroading:component.frame=Châssis
143170part.immersiverailroading:component.front_frame=Châssis avant
171+ part.immersiverailroading:component.rear_frame=[Need translate]
144172part.immersiverailroading:component.bogey_wheel=Essieu de bogie
145173part.immersiverailroading:component.bogey=Bogie
146174part.immersiverailroading:component.bogey_front_wheel=Essieu de bogie avant
@@ -156,16 +184,22 @@ part.immersiverailroading:component.horn=Avertisseur sonore
156184part.immersiverailroading:component.fuel_tank=Réservoir de carburant
157185part.immersiverailroading:component.alternator=Alternateur
158186part.immersiverailroading:component.engine_block=Bloc-moteur
187+ part.immersiverailroading:component.crankshaft=[Need translate]
159188part.immersiverailroading:component.piston=Piston
189+ part.immersiverailroading:component.fan=[Need translate]
190+ part.immersiverailroading:component.drive_shaft=[Need translate]
191+ part.immersiverailroading:component.gearbox=Boite de vitesse
192+ part.immersiverailroading:component.fluid_coupling=[Need translate]
193+ part.immersiverailroading:component.final_drive=[Need translate]
194+ part.immersiverailroading:component.torque_converter=[Need translate]
160195part.immersiverailroading:component.firebox=Boite à feu
196+ part.immersiverailroading:component.smokebox=Boite à fumée
161197part.immersiverailroading:component.steam_chest=Boite à vapeur
162- part.immersiverailroading:component.steam_chest_front=Boite à vapeur avant
163- part.immersiverailroading:component.steam_chest_rear=Boite à vapeur arrière
198+ part.immersiverailroading:component.steam_chest_pos=[Need translate]
164199part.immersiverailroading:component.boiler_segment=Partie de chaudière
165200part.immersiverailroading:component.piping=Tuyauterie
166201part.immersiverailroading:component.wheel_driver=Essieu moteur
167- part.immersiverailroading:component.wheel_driver_front=Essieu moteur avant
168- part.immersiverailroading:component.wheel_driver_rear=Essieu moteur arrière
202+ part.immersiverailroading:component.wheel_driver_pos=[Need translate]
169203part.immersiverailroading:component.cylinder=Cylindre
170204part.immersiverailroading:component.side_rod=Bielle d'accouplement
171205part.immersiverailroading:component.main_rod=Bielle motrice
@@ -181,9 +215,24 @@ part.immersiverailroading:component.reversing_arm=Arbre de relevage
181215part.immersiverailroading:component.lifting_link=Biellette de relevage
182216part.immersiverailroading:component.reach_rod=Arbre de changement de marche
183217part.immersiverailroading:component.walcherts_linkage=Distribution Walschaerts
184- part.immersiverailroading:component.smokebox=Boite à fumée
185- part.immersiverailroading:component.gearbox=Boite de vitesse
218+ part.immersiverailroading:component.valve_rod=[Need translate]
186219
220+ part.immersiverailroading:controls.cylinder_drain=[Need translate]
221+ part.immersiverailroading:controls.bell=[Need translate]
222+ part.immersiverailroading:controls.whistle=[Need translate]
223+ part.immersiverailroading:controls.horn=[Need translate]
224+ part.immersiverailroading:controls.train_brake=[Need translate]
225+ part.immersiverailroading:controls.independent_brake=[Need translate]
226+ part.immersiverailroading:controls.throttle=[Need translate]
227+ part.immersiverailroading:controls.reverser=[Need translate]
228+ part.immersiverailroading:controls.throttle_brake=[Need translate]
229+ part.immersiverailroading:controls.engine_start=[Need translate]
230+
231+ multiblock.immersiverailroading:boiler_machine=[Need translate]
232+ multiblock.immersiverailroading:casting=[Need translate]
233+ multiblock.immersiverailroading:plate_machine=[Need translate]
234+ multiblock.immersiverailroading:rail_machine=[Need translate]
235+ multiblock.immersiverailroading:steam_hammer=[Need translate]
187236
188237immersiverailroading:crafting_type.casting=Coulage
189238immersiverailroading:crafting_type.casting_hammer=Coulage, Marteau-pilon
@@ -200,6 +249,7 @@ itemGroup.immersiverailroading.components=Composants de véhicules
200249
201250death.attack.immersiverailroading:casting=%s a découvert que faire un plongeon dans la cuve de métaux fondus n'était pas l'idée du siècle
202251death.attack.immersiverailroading:hitByTrain=%s n'a pas réussi à semer le train
252+ death.attack.immersiverailroading:hitByTrainInDarkness=[Need translate]
203253
204254immersiverailroading:detector_mode.simple=Détecte les matériels roulants
205255immersiverailroading:detector_mode.speed=Détecte la vitesse
@@ -228,17 +278,75 @@ key.categories.immersiverailroading=Immersive Railroading
228278ir_keys.increase_throttle=Ouvrir progressivement le régulateur
229279ir_keys.zero_throttle=Fermer immédiatement le régulateur
230280ir_keys.decrease_throttle=Fermer progressivement le régulateur
281+ ir_keys.increase_reverser=Régler l'inverseur vers la marche avant
282+ ir_keys.zero_reverser=Mettre l'inverseur en position neutre
283+ ir_keys.decrease_reverser=Régler l'inverseur vers la marche arrière
231284ir_keys.increase_brake=Serrage progressif du frein continu
232285ir_keys.zero_brake=Desserrage immédiat du frein continu
233286ir_keys.decrease_brake=Desserrage progressif du frein continu
287+ ir_keys.increase_independent_brake=Serrage progressif du frein direct
288+ ir_keys.zero_independent_brake=Desserrage immédiat du frein direct
289+ ir_keys.decrease_independent_brake=Desserrage progressif du frein direct
234290ir_keys.horn=Faire sonner le sifflet/klaxon
235291ir_keys.bell=Faire sonner la cloche
236292ir_keys.dead_mans_switch=Veille automatique
237293ir_keys.start_stop_engine=Démarrer/Arrêter le moteur
238294ir_keys.config=Configuration
239- ir_keys.increase_independent_brake=Serrage progressif du frein direct
240- ir_keys.zero_independent_brake=Desserrage immédiat du frein direct
241- ir_keys.decrease_independent_brake=Desserrage progressif du frein direct
242- ir_keys.increase_reverser=Régler l'inverseur vers la marche avant
243- ir_keys.zero_reverser=Mettre l'inverseur en position neutre
244- ir_keys.decrease_reverser=Régler l'inverseur vers la marche arrière
295+
296+ # Default pack's train name. Translation is optional.
297+ immersiverailroading:entity.locomotives.a1_peppercorn=A1 Peppercorn
298+ immersiverailroading:entity.locomotives.a5_switcher=A5 Switcher
299+ immersiverailroading:entity.locomotives.alco_rs1=RS-1
300+ immersiverailroading:entity.locomotives.big_boy=Big Boy (4000 class)
301+ immersiverailroading:entity.locomotives.br01=br01
302+ immersiverailroading:entity.locomotives.class_38=Class 38
303+ immersiverailroading:entity.locomotives.cooke_mogul=DSP&P Mogul
304+ immersiverailroading:entity.locomotives.e6_atlantic=E6 Atlantic
305+ immersiverailroading:entity.locomotives.emd_sd40-2=EMD SD40-2
306+ immersiverailroading:entity.locomotives.emd_sw1500=SW1500
307+ immersiverailroading:entity.locomotives.firefly=Firefly
308+ immersiverailroading:entity.locomotives.ge_40_ton_boxcab=Class B-B-70/70-4HM829 Boxcab
309+ immersiverailroading:entity.locomotives.ge_b40_8=GE B40-8
310+ immersiverailroading:entity.locomotives.ge_b40_8w=GE B40-8w
311+ immersiverailroading:entity.locomotives.ge_c44_9cw=GE C44-9CW
312+ immersiverailroading:entity.locomotives.iron_duke=Iron Duke
313+ immersiverailroading:entity.locomotives.k36=D&RGW K36
314+ immersiverailroading:entity.locomotives.k4_pacific=K4 Pacific
315+ immersiverailroading:entity.locomotives.rodgers_460=Rodgers Ten Wheeler
316+ immersiverailroading:entity.locomotives.skookum=Skookum 2-4-4-2
317+ immersiverailroading:entity.tender.a1_peppercorn_tender=A1 Peppercorn Tender
318+ immersiverailroading:entity.tender.a5_tender=A5 Slope Tender
319+ immersiverailroading:entity.tender.big_boy_tender=Big Boy (4000 class) Tender
320+ immersiverailroading:entity.tender.br01_tender=drg class 01 tender
321+ immersiverailroading:entity.tender.class_38_tender=Class 38 Tender
322+ immersiverailroading:entity.tender.cooke_tender=Cooke Tender
323+ immersiverailroading:entity.tender.e6_tender=E6 Atlantic Tender
324+ immersiverailroading:entity.tender.k4_tender=K4 Pacific Tender
325+ immersiverailroading:entity.tender.k36_tender=K36 Tender
326+ immersiverailroading:entity.tender.rodgers_460_tender=Rodgers Ten Wheeler Tender
327+ immersiverailroading:entity.tender.skookum_tender=Skookum Tender
328+
329+ immersiverailroading:entity.hand_car.hand_car_1=Hand Car
330+
331+ immersiverailroading:entity.passenger.b70baggage=PRR B70 Baggage
332+ immersiverailroading:entity.passenger.br_coach_mk1=BR Coach MK1
333+ immersiverailroading:entity.passenger.p70coach1=PRR P70 Coach 1
334+
335+ immersiverailroading:entity.freight.70t_hopper_slsf=70T Hopper SLSF
336+ immersiverailroading:entity.freight.attx_flatcar_1=ATTX Flatcar 1
337+ immersiverailroading:entity.freight.boxcar_x26=Box Car X26
338+ immersiverailroading:entity.freight.drgw_1000class_gondola=1000 Series Gondola
339+ immersiverailroading:entity.freight.drgw_3000class_boxcar=3000 Series Boxcar
340+ immersiverailroading:entity.freight.drgw_5500class_stockcar=5500 Series Stockcar
341+ immersiverailroading:entity.freight.drgw_rail_and_tie_outfit=Rail & Tie Car
342+ immersiverailroading:entity.freight.dw_gondola=DW Gondola
343+ immersiverailroading:entity.freight.n5c_cabin_car=N5c Caboose
344+ immersiverailroading:entity.freight.prr_flatcar_1=PRR Flatcar 1
345+ immersiverailroading:entity.freight.russell_snow_plow=Russell Snow Plow
346+ immersiverailroading:entity.freight.usra_boxcar_classrr40=USRA Boxcar Class RR-40
347+ immersiverailroading:entity.freight.usra_hopper_55t=USRA Hopper 55T
348+ immersiverailroading:entity.freight.waycar=Waycar
349+
350+ immersiverailroading:entity.tank.kamx_t=Kamx T
351+ immersiverailroading:entity.tank.slag_car_1=Slag Car 1
352+ immersiverailroading:entity.tank.tank_us2=Tank US 2
0 commit comments