If music volume is changed through KSP native settings, STED does not detect this update until the mod's "Show Player" button used to open the Player. However, it does reflect changed settings if KSP is restarted.