Update

Author: mowangjuanzi

language-snippets.ent

@@ -1682,7 +1682,7 @@ It is strongly recommended to avoid timezone abbreviations.
 <!ENTITY dom.tokenlist.errors '<itemizedlist xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <listitem>
   <simpara>
-   如果 token 包含任何 null 字节，抛出 <exceptionname>ValueError</exceptionname>。
+   如果 token 包含 null 字节，抛出 <exceptionname>ValueError</exceptionname>。
   </simpara>
  </listitem>
  <listitem>
@@ -1693,7 +1693,7 @@ It is strongly recommended to avoid timezone abbreviations.
  </listitem>
  <listitem>
   <simpara>
-   如果 token 包含任意 ASCII 空格，抛出 code 为 <constant>Dom\INVALID_CHARACTER_ERR</constant>
+   如果 token 包含 ASCII 空格，抛出 code 为 <constant>Dom\INVALID_CHARACTER_ERR</constant>
    的 <exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname>。
   </simpara>
  </listitem>
@@ -2698,7 +2698,7 @@ Windows 环境下的 Apache 配置文件中添加路径值时，所有的反斜
 <varname linkend="streamwrapper.props.context">streamWrapper::$context</varname>
 会被改变。</para></note>'>
 
-<!ENTITY stream.bucket.param '<parameter>bucket</parameter> 现在期望 <classname>StreamBucket</classname> 实例；之前是<classname>stdClass</classname>。'>
+<!ENTITY stream.bucket.param '<parameter>bucket</parameter> 现在期望 <classname>StreamBucket</classname> 实例；之前期望 <classname>stdClass</classname>。'>
 <!ENTITY stream.bucket.return '此函数现在返回 <classname>StreamBucket</classname> 实例；之前返回 <classname>stdClass</classname>。'>
 
 <!-- Gmagick -->

reference/filter/functions/filter-var-array.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    使用 <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant> 验证过滤器、<constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>
-   清理过滤器或自定义过滤器过滤关联 &array; 的值。
+   清理过滤器或自定义过滤器来过滤关联 &array; 的值。
   </simpara>
  </refsect1>
 
@@ -37,11 +37,11 @@
     <term><parameter>options</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
-      要么是选项的关联 <type>array</type>，或应用于每个条目的过滤器，可以是使用 <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
-      常量的验证过滤器，也可以是使用 <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant>常量的清理过滤器。
+      要么是选项的关联 <type>array</type>，要么是应用于每个条目的过滤器，可以是使用 <constant>FILTER_VALIDATE_<replaceable>*</replaceable></constant>
+      常量的验证过滤器，也可以是使用 <constant>FILTER_SANITIZE_<replaceable>*</replaceable></constant> 常量的清理过滤器。
      </simpara>
      <simpara>
-      选项数组是关联数组，其中 key 对应于数据 <parameter>array</parameter>中的键，而关联的值要么是应用于该条目的过滤器，要么是描述如何以及应用哪个过滤器到该条目的关联数组。
+      选项数组是关联数组，其中 key 对应于数据 <parameter>array</parameter> 中的键，而关联的值要么是应用于该条目的过滤器，要么是描述如何以及应用哪个过滤器到该条目的关联数组。
      </simpara>
      <simpara>
       描述如何应用过滤器的关联数组必须包含 <literal>'filter'</literal>

reference/filter/functions/filter-var.xml

@@ -58,11 +58,11 @@
     <term><parameter>options</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
-      可以是选项的关联 <type>array</type>，也可以是过滤器 flag 常量
+      要么是选项的关联 <type>array</type>，要么是过滤器 flag 常量
       <constant>FILTER_FLAG_<replaceable>*</replaceable></constant> 的位掩码。
      </simpara>
      <simpara>
-      如果 <parameter>filter</parameter> 接受选项，则可以使用数组的 <literal>"flags"</literal>
+      如果 <parameter>filter</parameter> 接受选项（option），则可以使用数组的 <literal>"flags"</literal>
       字段提供 flag。
      </simpara>
     </listitem>
@@ -74,7 +74,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
    成功时返回过滤后的数据。失败时返回 &false;，除非使用 <constant>FILTER_NULL_ON_FAILURE</constant>
-   flag，在这种情况下返回 &null;。
+   flag，在这种情况下会返回 &null;。
   </simpara>
  </refsect1>
 
@@ -158,7 +158,7 @@ bool(false)
   </example>
 
   <example>
-   <title>直接或者通过 <type>array</type> 提供 flag</title>
+   <title>直接提供或者通过 <type>array</type> 提供 flag</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php