updated curl related translation, rev version, etc.

Author: mumumu

reference/curl/book.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 27fd6d7147a855eb0e407110f1db39a9c61b26d6 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 01d19a544891db839e36de8316e78f81de56c1ca Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,hirokawa -->
 
 <book xml:id="book.curl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,12 +12,13 @@
  <preface xml:id="intro.curl">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   PHP は、Daniel Stenbergにより開発されたライブラリlibcurl をサポートします。
+   PHP は、Daniel Stenberg により開発されたライブラリ libcurl をサポートします。
    このライブラリにより、多くの異なったプロトコルで様々なサーバーと接続し、
    通信することが可能になります。libcurl は現在
    http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, ldap
-   プロトコルをサポートしてします。libcurl は HTTPS 認証、HTTP POST、HTTP PUT、FTP
-   アップロード(これはPHPのftp拡張モジュールでも実行可能です)、
+   プロトコルをサポートしてします。
+   libcurl は HTTPS 認証、HTTP POST、HTTP PUT、FTP
+   アップロード(これは PHP の ftp 拡張モジュールでも実行可能です)、
    HTTPフォームによるアップロード、プロキシ、クッキー、
    ユーザー名+パスワードによる認証もサポートします。
   </para>
@@ -31,6 +32,7 @@
  &reference.curl.curlhandle;
  &reference.curl.curlmultihandle;
  &reference.curl.curlsharehandle;
+ &reference.curl.curlsharepersistenthandle;
  &reference.curl.curlfile;
  &reference.curl.curlstringfile;
 
@@ -56,4 +58,3 @@ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
-