preface.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: dee52c067be3be96a735f0c33cbcf0009a996b2e Maintainer: hirokawa Status: ready -->

<preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
    <titleabbrev>序文</titleabbrev>
    <title>このマニュアルについて</title>
    <abstract>
      <simpara>
        <acronym>PHP</acronym> は、<emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>
        を意味し、広く使用されているオープンソースの汎用スクリプト言語です。
        HTML に埋め込むことができ、Web アプリケーションの開発に特に適しています。
        PHP の構文の多くは C、Java、Perl 言語から転用したもので、
        簡単に習得することができます。この言語は、動的に生成されるウェブページを
        Web 開発者が速やかに作成できるようにすることを主な目標として
        つくられました。しかし、それだけにとどまらず、
        もっと多くのことを PHP を使って行うことができます。
      </simpara>
    </abstract>
  </info>

 <para>
  このマニュアルは、
  <link linkend="funcref">関数リファレンス</link>
  を中心として、<link linkend="langref">言語リファレンス</link>、
  PHP の主な<link linkend="features">機能</link>、
  そして、その他の <link linkend="appendices">付録</link> 
  から構成されています。
 </para>
 <simpara>
  このマニュアルには、もっとも直近のメジャーバージョンふたつ分の PHP
  のリリースの情報(バージョン 7 と 8) が含まれています。
  これらのバージョンに既に含まれていない拡張モジュールの情報と、
  これらのバージョンより前の変更点は含まれていません。
  これらのバージョンより前の PHP についてドキュメント化した、
  古いマニュアルのアーカイブは
  <link xlink:href="&url.php.docs;">PHP のサイトの "Documentation" のページ</link>
  に情報があります。
 </simpara>

 <para>
  本マニュアルを様々な形式で
  <link xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>
  からダウンロードすることが出来ます。
  このマニュアルがどのように作成されているか、といった詳細な情報は
  付録の <link linkend="about">本マニュアルについて</link> にあります。
  <link linkend="history">PHP の歴史</link> に興味がある場合は、
  関連する付録も参照ください。
 </para>
  
 &contributors;
  
<section xml:id="translators">
  <title>翻訳者</title>
  <para>
     本マニュアルの日本語への翻訳は、PHP マニュアル翻訳プロジェクトにて行われています。
    主な翻訳者は、以下の通りです（名前のアルファベット順）。
  </para>
  <para> 
  Chihiro Higuchi,
  Haruki Setoyama, <!-- haruki -->
  Hideyuki Shimooka, <!-- shimooka -->
  Kazuhiro Ogura,
  Machino Satoshi,
  Masaharu Iwai,
  Masahiro Takagi, <!-- takagi -->
  Masaki Fujimoto, <!-- fujimoto -->
  Masaki Kagaya,
  Michihide Hotta,
  Moriyoshi Koizumi, <!-- moriyoshi -->
  Rui Hirokawa, <!-- hirokawa -->
  Satoru Yoshida,
  Shigeru Kanemoto,
  Tadashi Jokagi, <!-- elf -->
  Takashi Iwamoto,
  Yasuo Ohgaki, <!-- yohgaki -->
  Yoshinari Takaoka,
  Yu Watanabe, <!-- yuw -->
  Yuji Uchiyama,
  Yusuke Hata.
  </para>
</section>

</preface>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->