diff --git a/src/apps/dde-file-manager/dde-file-manager.desktop b/src/apps/dde-file-manager/dde-file-manager.desktop
index 6519fbb51c..7725057616 100644
--- a/src/apps/dde-file-manager/dde-file-manager.desktop
+++ b/src/apps/dde-file-manager/dde-file-manager.desktop
@@ -14,7 +14,6 @@ Version=1.0
 X-Deepin-DEComponent=true
 X-Deepin-Vendor=deepin
 
-
 # Translations:
 # Do not manually modify!
 Comment[am_ET]=የ ፋይል ስርአት መቃኛ
@@ -76,6 +75,7 @@ GenericName[ar]=مدير الملفات
 GenericName[ast]=Xestor de ficheros
 GenericName[az]=Fayl Meneceri
 GenericName[bg]=Файлов мениджър
+GenericName[bn]=ফাইল ম্যানেজার
 GenericName[bo]=ཡིག་ཆ་དོ་དམ་བྱེད་ཆས།
 GenericName[bqi]=dîvowdâri fāyl
 GenericName[ca]=Gestor de fitxers
@@ -120,6 +120,7 @@ GenericName[ta]=கோப்பு மேலாளர்
 GenericName[tr]=Dosya Yöneticisi
 GenericName[ug]=ھۆججەت باشقۇرغۇچ
 GenericName[uk]=Файловий менеджер
+GenericName[vi]=Quản lý tập tin
 GenericName[zh_CN]=文件管理器
 GenericName[zh_HK]=文件管理器
 GenericName[zh_TW]=檔案管理器
@@ -240,6 +241,7 @@ Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[tzm]=Asatam Amaynu
 Name[ug]=يېڭى كۆزنەك
 Name[uk]=Нове вікно
+Name[vi]=Mở cửa sổ mới
 Name[zh_CN]=新建窗口
 Name[zh_HK]=新建窗口
 Name[zh_TW]=建立視窗
diff --git a/translations/dde-file-manager-desktop/desktop.ts b/translations/dde-file-manager-desktop/desktop.ts
index fff3be1293..295413a7d0 100644
--- a/translations/dde-file-manager-desktop/desktop.ts
+++ b/translations/dde-file-manager-desktop/desktop.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1"><context><name>desktop</name><message><location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/><source>Browse the file system</source><translation type="unfinished"/></message><message><location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/><source>Deepin File Manager</source><translation type="unfinished"/></message><message><location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/><source>File Manager</source><translation type="unfinished"/></message><message><location filename="Desktop Action new-window]Name" line="0"/><source>New Window</source><translation type="unfinished"/></message></context></TS>
+