Dragging a private key from a USB stick, for example, on to the browser window should register the key with the javascript runtime.
The user avatar should show some indication that a key is ready to be used.
Prompt to password-unlock key if necessary.