DEV test restructure

Author: cdcabrera

tests/__snapshots__/stdioTransport.test.ts.snap

@@ -274,7 +274,7 @@ exports[`Hosted mode, --docs-host should read llms-files and includes expected t
 ]
 `;
 
-exports[`PatternFly MCP should concatenate headers and separator with two local files 1`] = `
+exports[`PatternFly MCP, STDIO should concatenate headers and separator with two local files 1`] = `
 "# Documentation from documentation/guidelines/README.md
 
 # PatternFly Guidelines
@@ -382,7 +382,7 @@ You can find documentation on PatternFly's components at [PatternFly All compone
 "
 `;
 
-exports[`PatternFly MCP should expose expected tools and stable shape 1`] = `
+exports[`PatternFly MCP, STDIO should expose expected tools and stable shape 1`] = `
 {
   "toolNames": [
     "fetchDocs",