Task: Setup proper documentation site

[barrymichaeldoyle]

With the addition of config files and cli flags, it's about time we setup a common documentation site to handle our documentation moving forward, rather than bloating the entire README.

Adding this issue here to keep track of it.