I have been corresponding with a user, James Craig, who was understandably confused that data downloaded in ASCII format is "packed" according to the netCDF standard, which is not indicated anywhere in the downloaded metadata-free CSV files. He suggested having the Output Format dropdown say "ASCII (scaled)" or similar to tip off users that this is occurring.
Not all the netCDF data is packed, though, so we would have to do this on a by-portal or by-dataset basis.