Update more_features_sources.qmd

[kweav]

1. How do we make this clearer that it's for references/sources that you're citing, not how you want people to cite your ottr course/website/etc?
2. proofread and simplify/clarify