Schedule daily cache refresh job

[ZoranPandovski]

Implement a scheduled background job that, once every 24 hours, re‑executes each major metrics query against DB and updates the cache. This guarantees data freshness without waiting for the first user hit after cache expiry.