test(pnpm): Add some more fun test coverage

Increase the test coverage to have more confidence from it in an
upcoming refactoring. Use the same 'package.json' as for the analog
NPM fun test, for comparison in the hope to get some new insights.

Signed-off-by: Frank Viernau <[email protected]>

Author: fviernau