Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (436 of 436 strings)

Translation: Osmose/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmose/frontend/de/

Author: mcliquid

web/po/de.po

@@ -42,15 +42,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Osmose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 22:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: mcliquid <[email protected]>, 2023-2024\n"
-"Language-Team: German (http://app.transifex.com/openstreetmap-france/osmose/"
-"language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: mcliquid <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/osmose/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: ../src/pages/issues/index.vue:23 ../src/pages/issues/index.vue
 msgid "False positives"
@@ -1930,14 +1931,17 @@ msgstr "speziell Niederlande"
 
 #: ../src/pages/map/top.vue:360
 msgid "Number of closed makers in this session"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der geschlossenen Maker in dieser Sitzung"
 
 #: ../src/pages/map/index.vue
 msgid ""
 "You have made a large number changes with the tags editor. Think about "
 "saving your changes. You can save multiple times while keeping the same "
 "changeset."
 msgstr ""
+"Du hast mit dem Tag-Editor eine Menge Änderungen gemacht. Denk daran, deine "
+"Änderungen zu speichern. Du kannst mehrmals speichern, ohne die Änderungen "
+"zu verlieren."
 
 #: ../src/pages/map/index.vue
 msgid ""
@@ -1949,18 +1953,21 @@ msgid ""
 "- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/"
 "What%27s_the_problem_with_mechanical_edits%3F"
 msgstr ""
+"Du hast echt viele Korrekturen gemacht. Das ist super!\n"
+"\n"
+"Das ist vielleicht nicht dein Fall, aber bitte beachte, dass Osmose-QA nicht "
+"für mechanische Bearbeitungen gedacht ist. Mehr dazu findest du unter:\n"
+"- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_edits\n"
+"- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/"
+"What%27s_the_problem_with_mechanical_edits%3F"
 
 #: ../src/pages/translation.vue:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation is done on {Transifex}"
 msgid "Translation is done on {Weblate}"
-msgstr "Die Übersetzung erfolgt auf {Transifex}"
+msgstr "Die Übersetzung erfolgt auf {Weblate}"
 
 #: ../src/pages/translation.vue:55
-#, fuzzy
-#| msgid "You can create a new language directly on {Transifex}."
 msgid "You can create a new language directly on {Weblate}."
-msgstr "Du kannst eine neue Sprache direkt auf {Transifex} erstellen."
+msgstr "Du kannst eine neue Sprache direkt auf {Weblate} erstellen."
 
 #~ msgid "out of boundary"
 #~ msgstr "außerhalb der Grenze"