chore(testdata): Update Vitodens 050W data (#486)

* Update Vitodens050W.json

* sort

* restore dhw balance mode and circulation pump

* adjust test case

---------

Co-authored-by: Christopher Fenner <[email protected]>
Co-authored-by: Christopher Fenner <[email protected]>

Author: joearkay