feature: Include tenantID in logout API call

### Feature Description

Adjust UI to send the tenant ID when in the logout API call:` /sm/logout?tenant_id=...`

### Proposed Solution

The session manager should receive the tenantID information in the logout call.

### Alternative Solutions

_No response_

### Want to contribute?

- [x] I would like to work on this issue.

### Additional Context

_No response_