editing spaces image size and others GER (#440)

* editing spaces image size and others GER

* change Raum to Space

---------

Co-authored-by: Anja Barz <a.barz@opencloud.eu>

Author: LisaHue

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/create.md

@@ -21,14 +21,17 @@ Mit Spaces können Sie Daten mit bestimmten Personen innerhalb Ihrer Organisatio
   <img src={require("./img/create/space-erstellen.png").default} alt="Space erstellen" width="1920"/>
 
 - Geben Sie den gewünschten Namen für den Space ein.
+
   <img src={require("./img/create/benennen.png").default} alt="benennen" width="500"/>
 
 - Klicken Sie auf Erstellen.
+
   <img src={require("./img/create/erstellen-button.png").default} alt="erstellen Button" width="500"/>
 
 ## Space anzeigen
 
 Ihr neuer Space erscheint nun unter Spaces und ist bereit, genutzt zu werden.
+
 <img src={require("./img/create/neuer-space.png").default} alt="Neuer Space" width="1920"/>
 
 Mit diesen Schritten haben Sie schnell und einfach einen Space erstellt und können mit dem Datenaustausch beginnen!

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/customize.md

@@ -15,30 +15,40 @@ Sie können Ihren Space an zwei Stellen anpassen:
 
 ## So passen Sie Ihren Space an
 
-- Klicken Sie auf das „Kontextmenü“ in der Raumübersicht oder direkt im Raum.
+- Klicken Sie auf das „Kontextmenü“ in der Space-Übersicht oder direkt im Space.
 
-### Einstellungen vornehmen
+### Beschreibung bearbeiten
 
-- Schreiben Sie Ihre Beschreibung in den geöffneten Texteditor, speichern und schließen Sie ihn.
+Klicken Sie auf „Beschreibung bearbeiten". Schreiben Sie Ihre Beschreibung in den geöffneten Texteditor, speichern und schließen Sie ihn.
 
 <img src={require("./img/customize/beschreibung-erstellen.png").default} alt="Beschreibung erstellen" width="1920"/>
 <img src={require("./img/customize/beschreibung-editor.png").default} alt="Beschreibung Editor" width="1920"/>
 
-- Schreiben Sie im Pop-up-Fenster Ihren Untertitel und bestätigen Sie
+Die Beschreibung des Spaces kann auch direkt im Space geändert werden, indem man auf den Stift neben der Beschreibung klickt.
+
+<img src={require("./img/customize/beschreibung-bearbeiten.png").default} alt="Beschreibung bearbeiten" width="1920"/>
+
+### Untertitel bearbeiten
+
+Klicken Sie auf „Untertitel bearbeiten". Schreiben Sie den gewünschten Untertitel in den geöffneten Texteditor und speichern Sie.
 
 <img src={require("./img/customize/untertitel-aendern.png").default} alt="Untertitel ändern" width="1920"/>
-<img src={require("./img/customize/untertitel-popup.png").default} alt="Untertitel Pop-up" width="500"/>
+<img src={require("./img/customize/untertitel-bearbeiten.png").default} alt="Untertitel bearbeiten und speichern" width="1920"/>
+
+### Bilder bearbeiten
+
+Klicken Sie auf „Bild bearbeiten". Wählen Sie im geöffneten Fenster das gewünschte Bild für Ihren Space aus und bestätigen Sie. Wählen Sie nun den gewünschten Ausschnitt aus und bestätigen Sie.
+
+<img src={require("./img/customize/spacebild-bearbeiten.png").default} alt="Spacebild bearbeiten" width="1920"/>
+<img src={require("./img/customize/spacebild-zuschneiden.png").default} alt="Spacebild zuschneiden" width="1920"/>
+<img src={require("./img/customize/spacebild.png").default} alt="Spacebild" width="1920"/>
 
-- Wählen Sie im geöffneten Fenster das gewünschte Bild für Ihren Space aus und bestätigen Sie
-  <img src={require("./img/customize/spacebild-bearbeiten.png").default} alt="Spacebild bearbeiten" width="1920"/>
-  <img src={require("./img/customize/spacebild.png").default} alt="Spacebild" width="1920"/>
+### Symbol festlegen
 
-- Wählen Sie im geöffneten Fenster das gewünschte Symbol für Ihren Bereich aus
-  <img src={require("./img/customize/symbol-als-spacebild-option.png").default} alt="Symbol als Spacebild Option" width="1920"/>
-  <img src={require("./img/customize/symbol-auswahl.png").default} alt="Symbol Auswahl" width="400"/>
-  <img src={require("./img/customize/symbol-als-spacebild.png").default} alt="Symbol als Spacebild" width="1920"/>
+Klicken Sie auf „Symbol festlegen". Wählen Sie im geöffneten Fenster das gewünschte Symbol für Ihren Space aus.
 
-- Die Beschreibung des Spaces kann auch direkt im Space geändert werden, indem man auf den Pfeil neben der Beschreibung klickt.
-  <img src={require("./img/customize/beschreibung-bearbeiten.png").default} alt="Beschreibung bearbeiten" width="1920"/>
+<img src={require("./img/customize/symbol-als-spacebild-option.png").default} alt="Symbol als Spacebild Option" width="1920"/>
+<img src={require("./img/customize/symbol-auswahl.png").default} alt="Symbol Auswahl" width="400"/>
+<img src={require("./img/customize/symbol-als-spacebild.png").default} alt="Symbol als Spacebild" width="1920"/>
 
 Mit diesen Schritten können Sie den Raum nach Ihren Wünschen gestalten und anpassen!