create german file naming rules and remove draft:true

Author: Svanvith

docs/user/desktop-client/file-names.md

@@ -3,7 +3,7 @@ sidebar_position: 11
 id: file-names
 title: File Naming Rules
 description: File Naming Rules for OpenCloud Desktop
-draft: true
+draft: false
 ---
 
 # Filename restrictions on OpenCloud Desktop

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/desktop-client/file-names.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+sidebar_position: 11
+id: file-names
+title: Dateinamensbeschränkungen im OpenCloud Desktop-Client
+description: Dateinamensbeschränkungen im OpenCloud Desktop-Client
+draft: false
+---
+
+# Dateinamensbeschränkungen im OpenCloud Desktop-Client
+
+Bei der Verwendung des OpenCloud Desktop-Clients müssen Datei- und Ordnernamen bestimmte Anforderungen des Betriebssystems (OS) erfüllen, um eine reibungslose Synchronisierung zwischen verschiedenen Plattformen zu gewährleisten.  
+Diese Einschränkungen werden nicht von OpenCloud erzwungen, sondern stammen aus systembedingten Beschränkungen.
+
+## Wichtige Richtlinien
+
+- Verwenden Sie keine verbotenen Zeichen oder reservierten Namen in Dateinamen – unabhängig vom Betriebssystem.
+- Wenn Sie von Linux/macOS zu einer Windows-basierten Freigabe synchronisieren, stellen Sie sicher, dass die Dateinamen mit den Windows-Benennungsregeln kompatibel sind.
+- Um unter Linux/macOS beim Synchronisieren mit Windows nur die Groß-/Kleinschreibung zu ändern (z. B. `File.txt` → `file.txt`), benennen Sie die Datei zunächst in einen komplett neuen Namen um, lassen Sie sie synchronisieren und benennen Sie sie danach in den gewünschten Namen um.
+
+## Häufige Einschränkungen
+
+### a. Maximale Pfadlänge
+
+Windows begrenzt Dateipfade standardmäßig auf 260 Zeichen.  
+Wenn Ihr Synchronisierungs-Stammverzeichnis diesen Wert überschreitet, zeigt der Desktop-Client folgende Warnung an:  
+„The path 'YOUR.LONG.PATH' is too long. Please enable long paths in the Windows settings or choose a different folder.“
+
+Unter Windows 10 und neuer kann diese Beschränkung aufgehoben werden, indem "Long Paths" aktiviert werden. Siehe [Microsoft-Dokumentation](https://learn.microsoft.com/de-de/windows/win32/fileio/maximum-file-path-limitation?tabs=registry#enable-long-paths-in-windows-10-version-1607-and-later).
+
+### b. Verbotene Zeichen
+
+| Betriebssystem | Verbotene Zeichen               |
+| -------------- | ------------------------------- | ------------ |
+| Windows        | `<`, `>`, `:`, `"`, `/`, `\`, ` | `, `?`, `\*` |
+
+### c. Nicht druckbare ASCII-Zeichen
+
+- Linux/macOS: NUL (Zeichencode 0)
+- Windows: ASCII 0 – 31
+
+Auch wenn diese Zeichen auf manchen Systemen gültig sind, führen sie häufig zu Problemen bei der Synchronisierung.
+
+### d. Reservierte Dateinamen (Windows)
+
+Vermeiden Sie die Verwendung folgender Dateinamen:  
+`CON`, `PRN`, `AUX`, `NUL`, `COM1` – `COM9`, `LPT1` – `LPT9`
+
+### e. Besondere Regeln
+
+- Unter Linux/macOS beim Synchronisieren zu SMB können Dateinamen, die sich nur in der Groß-/Kleinschreibung unterscheiden, zu Konflikten führen – benennen Sie Dateien eindeutig, um Fehler zu vermeiden.
+- Unter Windows dürfen Dateinamen nicht mit einem Leerzeichen oder Punkt (`.`) enden.
+
+## Beispiel
+
+Das Erstellen einer Datei mit dem Namen `example.` oder `example.LPT1` unter macOS kann zwar erfolgreich mit OpenCloud synchronisiert werden.  
+Beim Zugriff über einen Windows-Client werden diese Dateien jedoch möglicherweise abgelehnt, da sie gegen reservierte Namens- oder Formatregeln verstoßen, was zu inkonsistentem Synchronisierungsverhalten zwischen Geräten führt.
+
+## Zusammenfassung
+
+| Einschränkungstyp         | Maßnahme                                               |
+| ------------------------- | ------------------------------------------------------ |
+| Pfadlänge                 | Pfade unter ~260 Zeichen halten (außer bei Long Paths) |
+| Verbotene Zeichen         | Nicht erlaubte Zeichen aus Namen entfernen             |
+| Steuerzeichen             | Nicht druckbare ASCII-Zeichen vermeiden                |
+| Reservierte Dateinamen    | Keine Windows-reservierten Namen verwenden             |
+| Nur Groß-/Kleinschreibung | Vorher temporär umbenennen, dann synchronisieren       |
+| Endzeichen                | Keine Dateinamen mit Leerzeichen oder Punkt beenden    |