rework Android de

Author: Svanvith

docs/user/android-app/files-and-folders/upload-make-available-offline.md

@@ -25,8 +25,8 @@ and choose "Upload"
 
 From the menu, you can choose:
 
-- **"Upload"** – upload a file from your device storage
-- **"Picture from camera"** – upload a photo or video from smartphone or tablet camera
+- "Upload" – upload a file from your device storage
+- "Picture from camera" – upload a photo or video from smartphone or tablet camera
 
 <img src={require("../img/files-and-folders/upload-make-available-offline-android/upload-options.png").default} alt="Upload Options" height="400"/>
 

docs/user/android-app/general/settings.md

@@ -84,6 +84,6 @@ A full entry on our privacy policy can be found here.
 
 Here you can find informations about the changes and new stuff in the latest version of the OpenCloud Android app.
 
-### 17. App version
+### 10. App version
 
 Here you can see which app version is being used.

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/android-app/files-and-folders/create-rename-move.md

@@ -2,127 +2,84 @@
 sidebar_position: 1
 id: create-rename-move
 title: Erstellen - Umbenennen - Verschieben
+description: Erstellen - Umbenennen - Verschieben
 draft: true
 ---
 
-# 📁 Erstellen, Umbenennen und Verschieben von Dateien und Ordnern
+# Erstellen, Umbenennen und Verschieben von Dateien und Ordnern
 
-Mit der OpenCloud Android-App verwalten Sie Ihre Inhalte ganz einfach. Erstellen Sie neue Ordner und Dateien, benennen Sie Elemente um und verschieben Sie sie an andere Speicherorte – alles direkt von Ihrem Android Gerät aus.
+Mit der OpenCloud Android-App können Sie Ihre Inhalte ganz einfach verwalten. Sie können neue Ordner und Dateien erstellen, Elemente umbenennen und an andere Speicherorte verschieben – direkt von Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet aus.
 
----
-
-## ➕ Erstellen von Dateien und Ordnern
-
-1. Tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche **"+"**.
-
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/create-new.png").default} alt="Neu erstellen" height="400"/>
+## Dateien und Ordner erstellen
 
-2. Wählen Sie aus dem Menü aus, was Sie erstellen möchten:
+Tippen Sie auf das „+“-Symbol unten rechts.
 
-### 📂 Erstellen Sie einen Ordner
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/create-new.png").default} alt="Neu erstellen" height="400"/>
 
-– Tippen Sie auf **"Ordner erstellen"**
-– Geben Sie einen Namen für Ihren Ordner ein
-– Tippen Sie auf **"Fertig"**
+Wählen Sie im Menü aus, was Sie erstellen möchten:
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/create-folder.png").default} alt="Ordner erstellen" height="400"/>
+### Ordner erstellen
 
-### 📄 Erstellen Sie ein Dokument (erfordert Collabora)
+- Tippen Sie auf „Neuer Ordner“
+- Geben Sie einen Namen für Ihren Ordner ein
+- Tippen Sie auf „OK“
 
-Wenn **Collabora Online** in Ihrer OpenCloud-Instanz aktiviert ist:
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/create-folder.png").default} alt="Ordner erstellen" height="400"/>
 
-– Tippen Sie auf **"Neues Dokument"**
-– Wählen Sie den Dokumenttyp (Text, Tabelle, Präsentation)
-– Geben Sie einen Dateinamen ein und bestätigen Sie.
+### Dokument erstellen (erfordert Collabora)
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/choose-file-type.png").default} alt="Wählen Sie den Dateityp" height="400"/>
+Wenn Collabora Online in Ihrer OpenCloud-Instanz aktiviert ist:
 
-Das Dokument wird zur Bearbeitung in einer integrierten Webansicht mit **Collabora** geöffnet.
-
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/open-collabora.png").default} alt="In Collabora öffnen" height="400"/>
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/edit-collabora.png").default} alt="In Collabora bearbeiten" height="400"/>
-
----
+- Tippen Sie auf „Neues Dokument“
+- Wählen Sie den Dokumenttyp (Text, Tabelle, Präsentation)
+- Geben Sie einen Dateinamen ein und bestätigen Sie
 
-### 📸 Machen Sie ein Foto oder Video
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/choose-file-type.png").default} alt="Dateityp wählen" height="400"/>
 
-- Wählen Sie **"Foto oder Video aufnehmen"** aus dem Menü
+Das Dokument wird in einem integrierten Browserfenster mit **Collabora** zur Bearbeitung geöffnet.
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/select-take-photo.png").default} alt="wählen Sie Foto oder Video aufnehmen aus" height="400"/>
-
-– Die Kamera Ihres Geräts wird geöffnet.
-– Nehmen Sie ein Foto oder Video auf.
-
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/take-photo.png").default} alt="Machen Sie ein Foto" height="400"/>
-
-- Die Medien werden direkt in Ihrem OpenCloud-Konto gespeichert
-
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/photo-saved.png").default} alt="Foto gespeichert" height="400"/>
-
----
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/open-collabora.png").default} alt="Collabora öffnen" height="400"/>
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/edit-collabora.png").default} alt="Collabora bearbeiten" height="400"/>
 
-### 📑 Dokument scannen
-
-Scannen Sie Papierdokumente mit Ihrem Android-Gerät:
-
-1. Wählen Sie **"Dokument scannen"**
-2. Richten Sie die Kamera auf Ihr Dokument.
-3. OpenCloud erkennt die Ränder automatisch und scannt das Dokument.
-
-Sie können dann:
-
-– Den Scan zuschneiden oder drehen
-– Den Farbmodus wechseln (Farbe, Graustufen, Schwarzweiß)
-– Ein Dateiformat wählen (PDF, JPEG, PNG)
-– Als einseitige oder mehrseitige Datei speichern
-
-Das gescannte Dokument wird in Ihrem OpenCloud-Konto gespeichert.
-
----
-
-## ✏️ Dateien oder Ordner umbenennen
+## Dateien oder Ordner umbenennen
 
 So benennen Sie eine Datei oder einen Ordner in der OpenCloud Android-App um:
 
-1. Tippen Sie auf die **drei Punkte (⋯)** neben dem Element, das Sie umbenennen möchten.
-
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/three-dots.png").default} alt="Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü" height="400"/>
+- Tippen Sie auf die „drei Punkte (…)“ neben dem Element, das Sie umbenennen möchten
 
-2. Wählen Sie **"Umbenennen"** aus dem Menü
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/three-dots.png").default} alt="Drei-Punkte-Menü" height="400"/>
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/select-rename.png").default} alt="Wählen Sie umbenennen" height="400"/>
+- Wählen Sie „Umbenennen“ aus dem Menü
 
-3. Geben Sie den neuen Namen für die Datei oder den Ordner ein
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/select-rename.png").default} alt="Umbenennen wählen" height="400"/>
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/enter-rename.png").default} alt="Geben Sie den neuen Namen ein" height="400"/>
+- Geben Sie den neuen Namen für die Datei oder den Ordner ein
 
-4. Tippen Sie auf **"Fertig"**, um die Änderungen zu übernehmen
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/enter-rename.png").default} alt="Neuen Namen eingeben" height="400"/>
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/tap-done.png").default} alt="Tippen Sie auf fertig" height="400"/>
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/new-name-applied.png").default} alt="Neuer angewendeter Name" height="400"/>
+- Tippen Sie auf „OK“, um die Änderungen zu übernehmen
 
-✅ Der neue Name wird sofort gespeichert.
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/tap-ok.png").default} alt="OK tippen" height="400"/>
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/new-name-applied.png").default} alt="Neuer Name übernommen" height="400"/>
 
----
+Der neue Name wird sofort gespeichert.
 
-## 📁 Dateien oder Ordner verschieben
+## Dateien oder Ordner verschieben
 
 So verschieben Sie eine Datei oder einen Ordner in der OpenCloud Android-App:
 
-1. Tippen Sie auf die **drei Punkte (⋯)** neben der Datei oder dem Ordner, die/den Sie verschieben möchten.
-
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/three-dots-move.png").default} alt="Wählen Sie das Drei-Punkte-Menü" height="400"/>
+- Tippen Sie auf die „drei Punkte (…)“ neben der Datei oder dem Ordner, die bzw. den Sie verschieben möchten
 
-2. Wählen Sie **"Ausschneiden"** oder **"Kopieren"** aus dem Menü
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/three-dots-move.png").default} alt="Drei-Punkte-Menü auswählen" height="400"/>
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/select-cut-or-copy.png").default} alt="Wählen Sie Ausschneiden oder Kopieren" height="400"/>
+- Wählen Sie „Verschieben“ oder „Kopieren“ aus dem Menü
 
-3. Navigieren Sie zum Zielordner.
-4. Tippen Sie auf die **drei Punkte (⋯)** im Zielordner und wählen Sie **Einfügen**.
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/select-move-or-copy.png").default} alt="Verschieben oder Kopieren wählen" height="400"/>
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/select-paste.png").default} alt="Wählen Sie einfügen" height="400"/>
-<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move/file-moved.png").default} alt="Datei ist verschoben" height="400"/>
+Navigieren Sie zum Zielordner  
+Tippen Sie auf „Hierher verschieben“ oder „Hierher kopieren“
 
-✅ Die Datei oder der Ordner wird jetzt am neuen Speicherort angezeigt.
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/select-paste.png").default} alt="Einfügen auswählen" height="400"/>
+<img src={require("../img/files-and-folders/create-rename-move-android/file-moved.png").default} alt="Datei wurde verschoben" height="400"/>
 
----
+Die Datei oder der Ordner wird nun am neuen Speicherort angezeigt.

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/android-app/files-and-folders/upload-make-available-offline.md

@@ -2,67 +2,64 @@
 sidebar_position: 2
 id: upload-make-available-offline
 title: Hochladen - Offline verfügbar machen
+description: Dateien hochladen in Android
 draft: true
 ---
 
-# 📤 Dateien hochladen und offline verfügbar machen (Android)
+# Dateien hochladen in Android
 
-Mit der OpenCloud Android-App können Sie ganz einfach Dateien hochladen und offline verfügbar machen.
+Mit der OpenCloud Android-App können Sie ganz einfach Dateien hochladen und für die Offline-Nutzung verfügbar machen.
 
----
-
-## 🔼 Dateien hochladen
+## Dateien hochladen
 
-### 1. Gewünschten Ordner öffnen
+### Gewünschten Ordner öffnen
 
-Navigieren Sie zu dem Ordner, in den Sie eine Datei hochladen möchten.
+Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem Sie eine Datei hochladen möchten.
 
-### 2. Tippen Sie oben rechts auf das **"+"-Symbol**
+### Tippen Sie auf das „+“-Symbol unten rechts
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/upoload-make-available-offline/upload-plus-button.png").default} alt="Plus Symbol" height="400"/>
+und wählen Sie „Hochladen“
 
-### 3. Upload-Option auswählen
+<img src={require("../img/files-and-folders/upload-make-available-offline-android/upload-plus-button.png").default} alt="Plus-Schaltfläche" height="400"/>
 
-Im Menü können Sie Folgendes auswählen:
+### Upload-Option wählen
 
-– **"Datei hochladen"** – Laden Sie eine Datei aus der Dateien-App Ihres Geräts hoch.
-– **"Aus Ihrer Fotobibliothek hochladen"** – Laden Sie ein vorhandenes Foto oder Video aus Ihrer Medienbibliothek hoch.
+Im Menü können Sie wählen:
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/upoload-make-available-offline/upload-options.png").default} alt="Upload-Optionen" height="400"/>
+- „Hochladen“ – eine Datei aus dem Gerätespeicher hochladen
+- „Bild von Kamera“ – ein Foto oder Video mit der Kamera des Smartphones oder Tablets aufnehmen und hochladen
 
-### 4. Auswahl bestätigen
+<img src={require("../img/files-and-folders/upload-make-available-offline-android/upload-options.png").default} alt="Upload-Optionen" height="400"/>
 
-Wählen Sie die hochzuladende Datei oder das Medium aus. Der Upload startet automatisch.
+### Auswahl bestätigen
 
----
+Wählen Sie die Datei oder das Medium aus, das Sie hochladen möchten. Der Upload startet automatisch.
 
-## 📥 Dateien offline verfügbar machen
+## Dateien offline verfügbar machen
 
-Sie können Dateien auch offline verfügbar machen, sodass sie auch ohne Internetverbindung zugänglich sind.
+Sie können Dateien offline verfügbar machen, damit Sie auch ohne Internetverbindung darauf zugreifen können.
 
-### 1. Tippen Sie auf die **drei Punkte** (⋯) neben der Datei
+### Tippen Sie auf die drei Punkte (...) neben der Datei
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/upoload-make-available-offline/three-dots.png").default} alt="Offline verfügbar machen" height="400"/>
+<img src={require("../img/files-and-folders/upload-make-available-offline-android/three-dots.png").default} alt="Drei-Punkte-Menü" height="400"/>
 
-### 2. Wählen Sie **"Offline verfügbar machen"** aus
+### Wählen Sie „Offline verfügbar machen“
 
 Die Datei wird heruntergeladen und lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/upoload-make-available-offline/make-available-offline.png").default} alt="Offline verfügbar machen" height="400"/>
+<img src={require("../img/files-and-folders/upload-make-available-offline-android/make-available-offline.png").default} alt="Offline verfügbar machen" height="400"/>
 
-> ✅ Offlinedateien sind mit einem **Wolkensymbol mit Häkchen** gekennzeichnet.
+:::info
+Offline-Dateien sind mit einem rosa Kreis mit weißem Häkchen markiert.
+:::
 
-<img src={require("../img/files-and-folders/upoload-make-available-offline/marked-offline.png").default} alt="Offline verfügbar machen" height="400"/>
+<img src={require("../img/files-and-folders/upload-make-available-offline-android/marked-offline.png").default} alt="Als offline markiert" height="400"/>
 
----
+## Offline-Verfügbarkeit entfernen
 
-## 🔄 Offline-Verfügbarkeit entfernen
+Um Speicherplatz freizugeben:
 
-So geben Sie Speicherplatz frei:
-
-- Tippen Sie erneut auf die drei Punkte (⋯) einer Offline-Datei.
-- Wählen Sie **"Offline-Zugriff entfernen"**.
-
----
+- Tippen Sie auf die drei Punkte (...) bei einer offline gespeicherten Datei
+- Wählen Sie „Offline-Verfügbarkeit aufheben“
 
-Mit diesen Funktionen sind Sie immer vorbereitet – auch wenn Sie offline sind!
+Diese Funktionen helfen Ihnen, auch ohne Internet produktiv zu bleiben!

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/android-app/general/installation.md

@@ -2,21 +2,36 @@
 sidebar_position: 1
 id: installation
 title: Installieren der Android App
+description: Installieren derOpenCloud Android app
 draft: true
 ---
 
-# 📱 Installieren der Android-App
+# Installieren der OpenCloud Android app
 
-1. Öffnen Sie den **App Store** auf Ihrem Android Smartphone oder Pad.
+Anleitung zur Installation der OpenCloud Android-App.
 
-2. Suchen Sie nach **"OpenCloud"**.
+## Play Store
 
-<img src={require(".././img/installation/ios-installation.jpg").default} alt="iOS Installation" height="400"/>
+Öffne den Play Store auf deinem Android-Smartphone oder Tablet.
 
-3. Tippen Sie auf **"Laden"**, um die App zu installieren.
+## OpenCloud
 
-4. Nach der Installation finden Sie die OpenCloud App auf Ihrem Home-Bildschirm.
+Suche nach „OpenCloud“ oder klicke auf folgenden Link, um direkt zur App zu gelangen:
 
-<img src={require(".././img/installation/icon-on-screen.png").default} alt="icon" height="400"/>
+   <!-- [OpenCloud on the Play Store](https://) -->
 
-5. Öffnen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen zur Einrichtung.
+<!-- <img src={require(".././img/installation/android-installation.jpg").default} alt="Android Installation" height="400"/> -->
+
+## Installieren
+
+Tippe auf „Installieren“, um die App herunterzuladen.
+
+## App Icon
+
+Nach der Installation findest du die OpenCloud-App auf deinem Startbildschirm.
+
+<!-- <img src={require(".././img/installation/icon-on-screen.png").default} alt="Icon" height="400"/> -->
+
+## Einrichten
+
+Öffne die App und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sie einzurichten.