chore(deps): refresh pip-compile outputs

Author: renovate[bot]

exporter/opentelemetry-exporter-http-transport/test-requirements.latest.txt

@@ -6,19 +6,19 @@
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-http-transport/test-requirements.in
     #   opentelemetry-exporter-http-transport
-certifi==2026.4.22
+certifi==2026.7.22
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.7
+charset-normalizer==3.5.1
     # via requests
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     # via pytest
-decorator==5.2.1
+decorator==5.3.1
     # via mocket
 exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
 h11==0.16.0
     # via mocket
-idna==3.14
+idna==3.19
     # via requests
 iniconfig==2.3.0
     # via
@@ -38,15 +38,15 @@ puremagic==1.30 ; python_full_version < '3.12'
     # via mocket
 puremagic==2.2.0 ; python_full_version >= '3.12'
     # via mocket
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via -r exporter/opentelemetry-exporter-http-transport/test-requirements.in
-requests==2.34.0
+requests==2.34.2
     # via opentelemetry-exporter-http-transport
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0
+typing-extensions==4.16.0
     # via
     #   exceptiongroup
     #   mocket

exporter/opentelemetry-exporter-http-transport/test-requirements.oldest.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-http-transport/test-requirements.in
     #   opentelemetry-exporter-http-transport
-certifi==2026.4.22
+certifi==2026.7.22
     # via requests
 chardet==3.0.4
     # via requests
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     # via pytest
-decorator==5.2.1
+decorator==5.3.1
     # via mocket
-exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
+exceptiongroup==1.2.2 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
 h11==0.16.0
     # via mocket
@@ -38,20 +38,19 @@ puremagic==1.30 ; python_full_version < '3.12'
     # via mocket
 puremagic==2.2.0 ; python_full_version >= '3.12'
     # via mocket
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via -r exporter/opentelemetry-exporter-http-transport/test-requirements.in
 requests==2.25.0
     # via opentelemetry-exporter-http-transport
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0
+typing-extensions==4.5.0
     # via
-    #   exceptiongroup
     #   mocket
     #   opentelemetry-api
-urllib3==1.26.20
+urllib3==1.26.0
     # via
     #   mocket
     #   opentelemetry-exporter-http-transport

exporter/opentelemetry-exporter-otlp-common/test-requirements.latest.txt

@@ -18,9 +18,9 @@
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-common/test-requirements.in
     #   opentelemetry-sdk
-certifi==2026.5.20
+certifi==2026.7.22
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.7
+charset-normalizer==3.5.1
     # via requests
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     # via pytest
@@ -30,7 +30,7 @@ exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
 h11==0.16.0
     # via mocket
-idna==3.16
+idna==3.19
     # via requests
 iniconfig==2.3.0
     # via
@@ -50,15 +50,15 @@ puremagic==1.30 ; python_full_version < '3.12'
     # via mocket
 puremagic==2.2.0 ; python_full_version >= '3.12'
     # via mocket
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-common/test-requirements.in
-requests==2.33.0
+requests==2.34.2
     # via opentelemetry-exporter-http-transport
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0
+typing-extensions==4.16.0
     # via
     #   exceptiongroup
     #   mocket

exporter/opentelemetry-exporter-otlp-common/test-requirements.oldest.txt

@@ -18,15 +18,15 @@
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-common/test-requirements.in
     #   opentelemetry-sdk
-certifi==2026.5.20
+certifi==2026.7.22
     # via requests
 chardet==3.0.4
     # via requests
 colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     # via pytest
 decorator==5.3.1
     # via mocket
-exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
+exceptiongroup==1.2.2 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
 h11==0.16.0
     # via mocket
@@ -50,17 +50,16 @@ puremagic==1.30 ; python_full_version < '3.12'
     # via mocket
 puremagic==2.2.0 ; python_full_version >= '3.12'
     # via mocket
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-common/test-requirements.in
 requests==2.25.0
     # via opentelemetry-exporter-http-transport
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0
+typing-extensions==4.5.0
     # via
-    #   exceptiongroup
     #   mocket
     #   opentelemetry-api
     #   opentelemetry-sdk

exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.latest.txt

@@ -33,40 +33,40 @@ asgiref==3.7.2
     # via
     #   -c dev-requirements.txt
     #   opentelemetry-test-utils
-certifi==2026.5.20
+certifi==2026.7.22
     # via requests
-charset-normalizer==3.4.7
+charset-normalizer==3.5.1
     # via requests
 colorama==0.4.6
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.in
     #   pytest
 exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-googleapis-common-protos==1.75.0
+googleapis-common-protos==1.75.2
     # via opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
-grpcio==1.80.0
+grpcio==1.83.1
     # via opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
-idna==3.16
+idna==3.19
     # via requests
 iniconfig==2.3.0
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.in
     #   pytest
-packaging==26.2
+packaging==26.3
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.in
     #   pytest
 pluggy==1.6.0
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.in
     #   pytest
-protobuf==7.35.0
+protobuf==7.36.0
     # via
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.in
     #   googleapis-common-protos
     #   opentelemetry-proto
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via
@@ -78,7 +78,7 @@ requests==2.33.0
     #   opentelemetry-test-utils
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0
+typing-extensions==4.16.0
     # via
     #   asgiref
     #   exceptiongroup

exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.oldest.txt

@@ -33,7 +33,7 @@ asgiref==3.7.2
     # via
     #   -c dev-requirements.txt
     #   opentelemetry-test-utils
-certifi==2017.4.17
+certifi==2023.5.7
     # via requests
 charset-normalizer==2.0.0
     # via requests
@@ -76,7 +76,7 @@ pytest==9.0.3
     # via
     #   -c dev-requirements.txt
     #   -r exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc/test-requirements.in
-requests==2.32.3
+requests==2.33.0
     # via
     #   -c dev-requirements.txt
     #   opentelemetry-test-utils
@@ -96,5 +96,5 @@ typing-extensions==4.12.0 ; python_full_version >= '3.14'
     #   opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
     #   opentelemetry-sdk
     #   opentelemetry-semantic-conventions
-urllib3==1.21.1
+urllib3==1.26.0
     # via requests

opentelemetry-proto-json/test-requirements.latest.txt

@@ -12,21 +12,21 @@ iniconfig==2.3.0
     # via
     #   -r opentelemetry-proto-json/test-requirements.in
     #   pytest
-packaging==26.0
+packaging==26.3
     # via
     #   -r opentelemetry-proto-json/test-requirements.in
     #   pytest
 pluggy==1.6.0
     # via
     #   -r opentelemetry-proto-json/test-requirements.in
     #   pytest
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via
     #   -c dev-requirements.txt
     #   -r opentelemetry-proto-json/test-requirements.in
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0 ; python_full_version < '3.11'
+typing-extensions==4.16.0 ; python_full_version < '3.11'
     # via exceptiongroup

opentelemetry-proto/test-requirements.latest.txt

@@ -12,23 +12,23 @@ iniconfig==2.3.0
     # via
     #   -r opentelemetry-proto/test-requirements.in
     #   pytest
-packaging==26.0
+packaging==26.3
     # via
     #   -r opentelemetry-proto/test-requirements.in
     #   pytest
 pluggy==1.6.0
     # via pytest
-protobuf==7.35.0
+protobuf==7.36.0
     # via
     #   -r opentelemetry-proto/test-requirements.in
     #   opentelemetry-proto
-pygments==2.20.0
+pygments==2.21.0
     # via pytest
 pytest==9.0.3
     # via
     #   -c dev-requirements.txt
     #   -r opentelemetry-proto/test-requirements.in
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via pytest
-typing-extensions==4.15.0 ; python_full_version < '3.11'
+typing-extensions==4.16.0 ; python_full_version < '3.11'
     # via exceptiongroup

opentelemetry-proto/test-requirements.oldest.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ packaging==24.0
     # via
     #   -r opentelemetry-proto/test-requirements.in
     #   pytest
-pluggy==1.6.0
+pluggy==1.5.0
     # via pytest
 protobuf==5.29.6
     # via