Translations: Updates for project OONI Probe (#942)

transifex-integration[bot] · web-flow · commit 23d6d0b02b4c · 2025-10-20T11:17:00.000+01:00
* Translate strings-common.xml in ar

82% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'ar'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in ru

95% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'ru'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in pt_PT

98% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'pt_PT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in fr

99% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'fr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in zh_CN

99% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'zh_CN'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in es

95% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'es'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in id

76% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'id'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in is

83% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'is'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in tr

99% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'tr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in de

99% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'de'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in pt_BR

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'pt_BR'.

* Translate strings-common.xml in km

71% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'km'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in sw

71% of minimum 70% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'sw'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-common.xml in pt_PT

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'pt_PT'.

* Translate strings-common.xml in tr

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'tr'.

* Removing strings-common.xml

 source file: 'strings-common.xml' updated.

* Translate strings-common.xml in tr

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'tr'.

* Translate strings-common.xml in de

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'de'.

* Translate strings-common.xml in pt_BR

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'pt_BR'.

* Translate strings-common.xml in pt_PT

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'pt_PT'.

* Translate strings-common.xml in zh_CN

100% translated source file: 'strings-common.xml'
on 'zh_CN'.

* Removing strings-organization.xml

 source file: 'strings-organization.xml' updated.

* Translate strings-organization.xml in is

70% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'is'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in ar

72% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'ar'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in es

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'es'.

* Translate strings-organization.xml in zh_TW

74% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'zh_TW'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in id

72% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'id'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in zh_CN

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'zh_CN'.

* Translate strings-organization.xml in de

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'de'.

* Translate strings-organization.xml in fa

72% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'fa'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in tr

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'tr'.

* Translate strings-organization.xml in ru

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'ru'.

* Translate strings-organization.xml in nl

72% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'nl'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in fr

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'fr'.

* Translate strings-organization.xml in el

70% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'el'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in pt_PT

95% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'pt_PT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in km

70% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'km'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in it

72% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'it'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

* Translate strings-organization.xml in pt_BR

100% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'pt_BR'.

* Translate strings-organization.xml in my

70% of minimum 70% translated source file: 'strings-organization.xml'
on 'my'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] &lt;43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings-common.xml
@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Install updates automatically</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">إجراء الاختبارات تلقائيا </string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Link installed</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Install Link</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Unsupported URL</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Link Loading</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">خطأ</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-de/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-de/strings-common.xml
@@ -363,7 +363,8 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Installiere Aktualisierungen automatisch</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Tests automatisch ausführen</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Link installiert</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Installiere Link</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallForLater">Später installieren</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallAndRun">Installieren &amp; Ausführen</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Lade Link</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Fehler</string>
@@ -406,6 +407,7 @@
     <string name="Modal_AlwaysRun">Immer gestartet</string>
     <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">URL-Liste kann nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es erneut.</string>
     <string name="Modal_Error_NoInternet">Keine Internetverbindung</string>
+    <string name="Modal_Error_ProxyUnavailable">Der ausgewählte Proxy ist möglicherweise nicht verfügbar.</string>
     <string name="Modal_CustomURL_Title_NotSaved">Bist du sicher?</string>
     <string name="Modal_CustomURL_NotSaved">Deine URLs werden nicht gespeichert, wenn du diesen Bildschirm verlässt. Möchtest du diesen Bildschirm wirklich verlassen?</string>
     <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">Die Anwendung kann keine automatischen Tests ohne Hintergrundgenehmigung durchführen. Möchtest du es noch einmal versuchen?</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-es/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-es/strings-common.xml
@@ -328,7 +328,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Install updates automatically</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Ejecutar pruebas automáticamente</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Link installed</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Install Link</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Unsupported URL</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Cargando Enlace</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Error</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings-common.xml
@@ -377,7 +377,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Installer les mises à jour automatiquement</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Lancer les tests automatiquement</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Le lien a été installé</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Installer le lien</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Cette URL n’est pas prise en charge</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Chargement du lien</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Erreur</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings-common.xml
@@ -245,7 +245,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Pasang pembaruan secara otomatis</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Jalankan tes secara otomatis</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Tautan terpasang</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Pasang Tautan</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Memuat Tautan</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Galat</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Canceled">Pemasangan tautan dibatalkan</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-is/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-is/strings-common.xml
@@ -267,7 +267,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Install updates automatically</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Keyra prófanir sjálfvirkt</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Link installed</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Install Link</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Unsupported URL</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Link Loading</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Villa</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-km/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-km/strings-common.xml
@@ -244,7 +244,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">ដំណើរការតេស្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">តំណរភ្ជាប់ដែលបានតំឡើង</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">ដំឡើងតំណរភ្ជាប់</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">តំណរភ្ជាប់កំពុងបញ្ជូនបន្ត</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">កំហុស</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Canceled">ការដំឡើងតំណរភ្ជាប់ត្រូវបានបញ្ឈប់</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings-common.xml
@@ -377,7 +377,8 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Instalar atualizações automaticamente</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Executar testes automaticamente</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Link instalado</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Instalar Link</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallForLater">Instalar para depois</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallAndRun">Instalar &amp; Executar</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">URL sem suporte</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Carregando Link</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Erro</string>
@@ -422,6 +423,7 @@
     <string name="Modal_AlwaysRun">Executar Sempre</string>
     <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">Não foi possível baixar a lista de URLs. Por favor, tente novamente.</string>
     <string name="Modal_Error_NoInternet">Sem conexão à Internet</string>
+    <string name="Modal_Error_ProxyUnavailable">O proxy selecionado pode estar indisponível</string>
     <string name="Modal_CustomURL_Title_NotSaved">Você tem a certeza?</string>
     <string name="Modal_CustomURL_NotSaved">Suas URLs não serão salvas quando você sair desta tela. Tem certeza de que deseja sair desta tela?</string>
     <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">O aplicativo não pode executar os testes automaticamente sem permissão de segundo plano. Você quer tentar novamente?</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pt-rPT/strings-common.xml
@@ -232,6 +232,15 @@
     <string name="Settings_Advanced_DebugLogs">Logs de depuração</string>
     <string name="Settings_Advanced_RecentLogs">Ver logs recentes</string>
 
+    <string name="Settings_Results_DeleteOldResults">Apagar resultados antigos</string>
+    <string name="Settings_Results_DeleteOldResultsThreshold">Apagar resultados mais antigos que</string>
+    <plurals name="Settings_Results_DeleteOldResultsThreshold_Description">
+        <item quantity="one">%1$d mês</item>
+        <item quantity="many">%1$d de meses</item>
+        <item quantity="other">%1$d meses</item>
+    </plurals>
+    <string name="Settings_Results_DeleteOldResultsThreshold_Unit">Insira a quantidade de meses</string>
+
     <string name="Settings_Support_Label">Apoio</string>
     <string name="Settings_Support_SendEmail">Enviar e-mail para suporte</string>
     <string name="Settings_Support_Message">Por favor, descreva o problema que experiencia:</string>
@@ -368,7 +377,8 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Instalar atualizações automaticamente</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Executar testes automaticamente</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Link instalado</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Instalar Link</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallForLater">Instalar para depois</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallAndRun">Instalar &amp; Executar</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">URL não suportado</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">A carregar Link</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Erro</string>
@@ -413,6 +423,7 @@
     <string name="Modal_AlwaysRun">Executar Sempre</string>
     <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">Não foi possível transferir a lista de URLs. Por favor, tente novamente.</string>
     <string name="Modal_Error_NoInternet">Sem conexão à Internet</string>
+    <string name="Modal_Error_ProxyUnavailable">O proxy selecionado pode estar indisponível</string>
     <string name="Modal_CustomURL_Title_NotSaved">Tem a certeza?</string>
     <string name="Modal_CustomURL_NotSaved">Os seus URLs não serão guardados quando sair deste ecrã. Tem certeza de que deseja sair?</string>
     <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">A aplicação não pode executar os testes automaticamente sem permissão de segundo plano. Quer tentar novamente?</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings-common.xml
@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Устанавливать обновления автоматически</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Запускать тесты автоматически</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Ссылка установлена</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Установить ссылку</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Неподдерживаемый URL</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Ссылка загружается</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Ошибка</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings-common.xml
@@ -242,7 +242,6 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Sakinisha masasisho kiotomatiki</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Endesha vipimo kiatomati</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Kiungo kimesakinishwa</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Sakinisha Kiungo</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Kiungo kinapakia</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Hitilafu</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Canceled">Usakinishaji wa kiungo umeghairiwa</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings-common.xml
@@ -363,7 +363,8 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">Güncellemeler otomatik olarak kurulsun</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">Sınamalar otomatik olarak çalıştırılsın</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">Bağlantı kuruldu</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">Kurulum bağlantısı</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallForLater">Daha sonra kur</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallAndRun">Kur ve çalıştır</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">Adres desteklenmiyor</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">Bağlantı yükleniyor</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">Hata</string>
@@ -406,6 +407,7 @@
     <string name="Modal_AlwaysRun">Her zaman çalışsın</string>
     <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">Adres listesi indirilemedi. Lütfen yeniden deneyin.</string>
     <string name="Modal_Error_NoInternet">İnternet bağlantısı yok</string>
+    <string name="Modal_Error_ProxyUnavailable">Seçilmiş vekil sunucu kullanılamıyor olabilir.</string>
     <string name="Modal_CustomURL_Title_NotSaved">Emin misiniz?</string>
     <string name="Modal_CustomURL_NotSaved">Bu sayfadan ayrıldığınızda adresleriniz kaydedilmez. Bu sayfadan ayrılmak istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">Uygulama arka planda çalışma izni olmadan otomatik sınamaları yapamaz. Yeniden denemek ister misiniz?</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings-common.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings-common.xml
@@ -349,7 +349,8 @@
     <string name="AddDescriptor_AutoUpdate">自动安装更新</string>
     <string name="AddDescriptor_AutoRun">自动运行测试</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Installed">链接已安装</string>
-    <string name="AddDescriptor_Action">安装链接</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallForLater">稍后安装</string>
+    <string name="AddDescriptor_InstallAndRun">安装并运行</string>
     <string name="AddDescriptor_Toasts_Unsupported_Url">不支持的 URL</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Message">链接加载</string>
     <string name="LoadingScreen_Runv2_Failure">错误</string>
@@ -390,6 +391,7 @@
     <string name="Modal_AlwaysRun">始终运行</string>
     <string name="Modal_Error_CantDownloadURLs">无法下载 URL 列表。请重试。</string>
     <string name="Modal_Error_NoInternet">没有互联网连接</string>
+    <string name="Modal_Error_ProxyUnavailable">所选代理可能不可用</string>
     <string name="Modal_CustomURL_Title_NotSaved">是否确定？</string>
     <string name="Modal_CustomURL_NotSaved">离开此屏幕将不会保存您的 URL。确定离开吗？</string>
     <string name="Modal_Autorun_BatteryOptimization_Onboarding">没有后台权限，本应用无法自动运行测试。是否要重试？</string>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-ar/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-ar/strings-organization.xml
@@ -35,4 +35,6 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">تبرَّع</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">تبرَّع</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">بحث عن الترقية</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">جاري التحقق من وجود التحديثات</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-de/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-de/strings-organization.xml
@@ -49,4 +49,7 @@
     <string name="Settings_Donate_Action_Error">Fehler beim Öffnen der Spendenseite. Bitte gehe zu %1$s</string>
 
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Du kannst diesen Link nur über den Original-Link installieren, den der Ersteller geschickt hat. Die Messungen über diesen Link werden gelöscht, sind aber über den Explorer weiterhin zugänglich.</string>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Auf Aktualisierungen prüfen</string>
+    <string name="Tray_Notification_Updates_Available">Aktualisierung verfügbar!</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Suche nach Updates...</string>
 </resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-el/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-el/strings-organization.xml
@@ -34,4 +34,6 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">Κάντε δωρεά</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">Κάντε δωρεά</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Έλεγχος για ενημερώσεις...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-es/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-es/strings-organization.xml
@@ -49,4 +49,7 @@
     <string name="Settings_Donate_Action_Error">Hubo un error abriendo la página de donaciones. Por favor ve a %1$s</string>
 
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Podrás instalar este enlace de nuevo solo con el enlace original enviado por el creador. Las mediciones de este enlace se eliminarán, pero serán accesibles desde el explorador</string>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Buscar actualizaciones</string>
+    <string name="Tray_Notification_Updates_Available">¡Actualización disponible!</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Comprobando si hay actualizaciones...</string>
 </resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-fa/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-fa/strings-organization.xml
@@ -35,4 +35,6 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">همیاری کنید</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">همیاری کنید</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">به‌روز رسانی‌ها را بررسی کنید</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">بررسی برای بروزرسانی...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-fr/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-fr/strings-organization.xml
@@ -49,4 +49,7 @@
     <string name="Settings_Donate_Action_Error">Erreur d’ouverture de la page de don. Rendez-vous sur %1$s</string>
 
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Vous ne pourrez réinstaller ce lien qu’à partir du lien original envoyé par la personne qui l’a créé. Les mesures de ce lien seront supprimées, mais seront accessibles dans l\'explorateur.</string>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Vérifier la présence de mises à jour</string>
+    <string name="Tray_Notification_Updates_Available">Mise à jour proposée !</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Recherche des mises à jour...</string>
 </resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-id/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-id/strings-organization.xml
@@ -35,4 +35,6 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">Donasi</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">Donasi</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Periksa Pembaruan</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Memeriksa update ...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-is/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-is/strings-organization.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">Styrkja</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">Styrkja</string>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Athuga með uppfærslur</string>
     </resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-it/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-it/strings-organization.xml
@@ -34,4 +34,7 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">Donazioni</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">Donazioni</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Cerca aggiornamenti</string>
+    <string name="Tray_Notification_Updates_Available">Aggiornamento Disponibile!</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Controllo gli aggiornamenti...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-km/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-km/strings-organization.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">បរិច្ចាគ</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">បរិច្ចាគ</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">កំពុងពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-my/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-my/strings-organization.xml
@@ -34,4 +34,6 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">လှူဒါန်းရန်</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">လှူဒါန်းရန်</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">အပ်ဒိတ် ရပြီလားကြည့်ပါ။</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">မွမ်းမံချက်များကို စစ်ဆေးနေသည်...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-nl/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-nl/strings-organization.xml
@@ -35,4 +35,6 @@
 
     <string name="Settings_Donate_Title">Doneer</string>
     <string name="Settings_Donate_Action">Doneer</string>
-    </resources>
+    <string name="Tray_Notification_Updates_Available">Update Available!</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Bezig met controleren op updates...</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-pt-rBR/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-pt-rBR/strings-organization.xml
@@ -49,4 +49,7 @@
     <string name="Settings_Donate_Action_Error">Erro ao abrir a página de doações. Por favor, vá até %1$s</string>
 
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Só poderá voltar a instalar este link novamente a partir do link original enviado pelo criador. As medições deste link serão excluídas, mas serão acessíveis através do explorador.</string>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Verificar Atualizações</string>
+    <string name="Tray_Notification_Updates_Available">Atualização Disponível!</string>
+    <string name="Tray_Notification_Checking_Updates">Procurando por atualizações...</string>
 </resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-pt-rPT/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-pt-rPT/strings-organization.xml
@@ -49,4 +49,5 @@
     <string name="Settings_Donate_Action_Error">Erro ao abrir a página de doações. Por favor, vá até %1$s</string>
 
     <string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Só poderá voltar a instalar este link novamente a partir do link original enviado pelo criador. As medições deste link serão apagadas, mas continuaram acessíveis através do explorador.</string>
-</resources>
+    <string name="Tray_Notification_Check_Updates">Verificar Atualizações</string>
+    </resources>
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-ru/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-ru/strings-organization.xml
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-tr/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-tr/strings-organization.xml
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-zh-rCN/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-zh-rCN/strings-organization.xml
diff --git a/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-zh-rTW/strings-organization.xml b/composeApp/src/ooniMain/composeResources/values-zh-rTW/strings-organization.xml
