Some recently-noted omissions from documentation

[nickhine]

• Visualization methods, including HOMO/LUMO plots, NGWF plots, density and potential plots. Covered somewhat by Tutorial 5 but not in main documentation
• Random NGWFs - should be covered in k-points and spin page but is not

More to be added.