Skip to content

Commit bafee2f

Browse files
weblateweblate
committed
Merge branch 'origin/master' into Weblate.
2 parents a44df16 + 7f58b0a commit bafee2f

File tree

1 file changed

+91
-15
lines changed

1 file changed

+91
-15
lines changed

‎android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

+91-15
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
<string name="label_bmi">Index tělesné hmotnosti (BMI)</string>
2121
<string name="label_bmr">Bazální metabolický výdej (BMR)</string>
2222
<string name="label_fat">Tělesný tuk</string>
23-
<string name="label_water">Tělesná voda</string>
23+
<string name="label_water">Celková tělesná voda</string>
2424
<string name="label_muscle">Svaly</string>
2525
<string name="label_comment">Komentář</string>
2626
<string name="label_smartUserAssign">Chytré přiřazení uživatele</string>
@@ -42,12 +42,12 @@
4242
<string name="label_delete_all">Smazat vše</string>
4343
<string name="error_value_required">Hodnota vyžadována</string>
4444
<string name="error_value_range">Hodnota mimo povolený rozsah</string>
45-
<string name="error_exporting">Chyba při exportu</string>
46-
<string name="error_importing">Chyba při importu</string>
47-
<string name="error_user_name_required">Chyba: je třeba uživatelské jméno</string>
48-
<string name="error_height_required">Chyba: je třeba zadat výšku</string>
49-
<string name="error_initial_weight_required">Chyba: je třeba zadat počáteční hmotnost</string>
50-
<string name="error_goal_weight_required">Chyba: je třeba zadat cílovou hmotnost</string>
45+
<string name="error_exporting">Nepodařilo se exportovat</string>
46+
<string name="error_importing">Nepodařilo se importovat</string>
47+
<string name="error_user_name_required">Požadováno jméno</string>
48+
<string name="error_height_required">Požadována výška</string>
49+
<string name="error_initial_weight_required">Požadována počáteční hmotnost</string>
50+
<string name="error_goal_weight_required">Požadována cílová hmotnost</string>
5151
<string name="info_data_deleted">Položka smazána</string>
5252
<string name="info_data_all_deleted">Všechny položky smazány</string>
5353
<string name="info_data_exported">Exportováno do</string>
@@ -61,10 +61,10 @@
6161
<string name="info_is_not_available">nedostupné</string>
6262
<string name="info_bluetooth_connection_lost">Ztraceno bluetooth spojení</string>
6363
<string name="info_bluetooth_no_device">Nebylo nalezeno žádné bluetooth zařízení</string>
64-
<string name="info_bluetooth_no_device_set">Nebylo vybráno žádné bluetooth zařízení</string>
65-
<string name="info_bluetooth_connection_successful">Spojení navázáno</string>
64+
<string name="info_bluetooth_no_device_set">Vybrat zařízení Bluetooth</string>
65+
<string name="info_bluetooth_connection_successful">Připojeno</string>
6666
<string name="info_bluetooth_init">Inicializovat bluetooth zařízení</string>
67-
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] do %4$s přidáno</string>
67+
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] přidáno do %4$s</string>
6868
<string name="info_enter_user_name">Vaše jméno</string>
6969
<string name="info_no_evaluation_available">Hodnotu se nepodařilo vyhodnotit</string>
7070
<string name="question_really_delete">Opravdu chcete smazat položku\?</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
9191
<string name="label_exportBackup">Exportovat zálohu</string>
9292
<string name="label_importBackup">Importovat zálohu</string>
9393
<string name="label_backup">Záloha</string>
94-
<string name="label_export_dir">Složka s exportem</string>
94+
<string name="label_export_dir">Adresář pro export</string>
9595
<string name="label_ignoreOutOfRange">Ignorovat data mimo rozsah</string>
9696
<string name="label_initial_weight">Počáteční hmotnost</string>
9797
<string name="label_help">Nápověda</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
115115
<string name="permission_bluetooth_info_title">Informace</string>
116116
<string name="label_ok">OK</string>
117117
<string name="label_add_measurement">Přidat měření</string>
118-
<string name="label_share_subject">export dat do CSV souboru (%s)</string>
118+
<string name="label_share_subject">export dat openScale (%s)</string>
119119
<string name="label_scale_unit">Jednotky vahy</string>
120120
<string name="info_bluetooth_try_connection">Přípojit se k:</string>
121121
<string name="info_bluetooth_connection_error">Neočekavaná chyba Bluetooth</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
163163
<string name="activity_level_moderate">Pruměrně</string>
164164
<string name="activity_level_heavy">Hodně</string>
165165
<string name="activity_level_extreme">Extrémně</string>
166-
<string name="label_tdee">Celkový denní výdej energie</string>
166+
<string name="label_tdee">Celkový denní energetický výdej (TDEE)</string>
167167
<string name="label_lbm">Svalová hmota</string>
168168
<string name="label_waist">Obvod pasu</string>
169169
<string name="label_hip">Obvod boků</string>
@@ -195,8 +195,8 @@
195195
<string name="label_year_view">Roční pohled</string>
196196
<string name="label_measurement_bar">Panel měření</string>
197197
<string name="action_donation">Darovat</string>
198-
<string name="info_scale_low_battery">Baterie ve váze je téměř vybitá (%d%%), prosím nabijte váhu</string>
199-
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Nemohu se připojit k váze. Ujistěte se prosím, že je zapnutá.</string>
198+
<string name="info_scale_low_battery">Nízký stav baterie (%d%%), nabijte nebo vyměňte baterie váhy</string>
199+
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Nepodařilo se připojit k váze, ujistěte se, že je zapnutá.</string>
200200
<string name="label_empty">prázdný</string>
201201
<string name="label_age">Věk</string>
202202
<string name="label_contribute_translation">Přidat překlad</string>
@@ -207,4 +207,80 @@
207207
<string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Varování: poslední referenční měření je starší než jeden den</string>
208208
<string name="label_activity_level">Úroveň aktivity</string>
209209
<string name="label_assisted_weighing">Asistované vážení</string>
210+
<string name="label_estimate_measurement">Odhad měření</string>
211+
<string name="label_simple_moving_average">Jednoduchý klouzavý průměr</string>
212+
<string name="label_exponentially_smoothed_moving_average">Exponenciálně vyhlazený klouzavý průměr</string>
213+
<string name="label_trendline_computation_method">Metoda výpočtu trendové čáry</string>
214+
<string name="label_trendline_future">Budoucí trend</string>
215+
<string name="label_trend_line">Trendová čára</string>
216+
<string name="label_simple_moving_average_num_days">Počet dní k zprůměrování</string>
217+
<string name="label_prediction">Predikce</string>
218+
<string name="label_trend">Trend</string>
219+
<string name="label_estimation_formula">Vzorec pro odhad</string>
220+
<string name="label_click_to_help_add_support">Klikněte sem a pomozte pro ni přidat podporu</string>
221+
<string name="label_thigh">Obvod stehna</string>
222+
<string name="label_biceps">Obvod bicepsu</string>
223+
<string name="label_fat_caliper">Tělesný tuk kaliper</string>
224+
<string name="amputation_level_arm">Paže</string>
225+
<string name="label_caliper1_male">Kožní řasa na hrudníku</string>
226+
<string name="label_slide_privacy_top_text">Ochrana vašich osobních zdravotních údajů.</string>
227+
<string name="label_amputation_left">Amputace vlevo</string>
228+
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">Referenční uživatel nemá žádná měření</string>
229+
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Neexistuje referenční uživatel, prosím zadejte údaje</string>
230+
<string name="label_neck">Obvod krku</string>
231+
<string name="label_calories">Kalorie</string>
232+
<string name="label_caliper2_male">Kožní řasa na břiše</string>
233+
<string name="label_caliper3_male">Kožní řasa na stehně</string>
234+
<string name="label_caliper1_female">Kožní řasa nad tricepsem</string>
235+
<string name="label_caliper3_female">Kožní řasa na boku</string>
236+
<string name="amputation_level_none">Žádná amputace</string>
237+
<string name="amputation_level_hand">Ruka</string>
238+
<string name="amputation_level_forearm_hand">Předloktí a noha</string>
239+
<string name="label_slide_welcome_top_text">Vítejte v\nopenScale</string>
240+
<string name="label_slide_welcome_main_text">Open-source aplikace pro sledování hmotnosti a tělesných parametrů s podporou bluetooth vah.</string>
241+
<string name="info_create_new_user_on_scale">Vytvořit nového uživatele na váze.</string>
242+
<string name="label_caliper2_female">Kožní řasa na břiše</string>
243+
<string name="label_abbr_avg">průměr</string>
244+
<string name="label_time_period_last_30_days">posledních 30 dní</string>
245+
<string name="label_time_period_set_reference_day">nastavit referenční den</string>
246+
<string name="label_time_period_last_7_days">posledních 7 dní</string>
247+
<string name="label_time_period_set_custom_range">nastavit vlastní rozsah</string>
248+
<string name="label_with">s</string>
249+
<string name="label_abbr_min">min.</string>
250+
<string name="label_slide_user_main_text">U openScale není nutné vytvářet online účet.\n\nTělesné metriky se vypočítávají z naměřených hodnot.</string>
251+
<string name="label_slide_opensource_top_text">Jedná se o software s otevřeným zdrojovým kódem s vysokou mírou transparentnosti.</string>
252+
<string name="app_intro_done_button">Hotovo</string>
253+
<string name="label_y_axis">Osa Y</string>
254+
<string name="amputation_level_lower_leg_foot">Dolní část nohy a chodidlo</string>
255+
<string name="label_slide_metrics_top_text">Sledujte a analyzujte své tělesné údaje.</string>
256+
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Pro podporu Bluetooth prosím upgradujte na openScale pro</string>
257+
<string name="label_slide_user_top_text">Podpora více uživatelů</string>
258+
<string name="amputation_level_foot">Chodidlo</string>
259+
<string name="app_intro_next_button">Dále</string>
260+
<string name="label_is_sticky">Je přichycený</string>
261+
<string name="label_chest">Obvod hrudníku</string>
262+
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">Jsou podporovány různé modely bluetooth vah od různých výrobců.</string>
263+
<string name="label_slide_support_top_text">Pomozte zlepšovat openScale.</string>
264+
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale má zabudovanou podporu pro řadu vah bluetooth od různých výrobců.\n\nŘadu podporovaných vah neustále vylepšujeme a rozšiřujeme. Úplný seznam a úroveň podpory jednotlivých vah najdete na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
265+
<string name="app_intro_skip_button">Přeskočit</string>
266+
<string name="app_intro_back_button">Zpět</string>
267+
<string name="label_time_period">Časové období</string>
268+
<string name="label_time_period_all_days">všechny dny</string>
269+
<string name="label_abbr_max">max.</string>
270+
<string name="label_amputation_right">Amputace vpravo</string>
271+
<string name="label_goal_enabled">Cíl povolen</string>
272+
<string name="label_measurements">měření</string>
273+
<string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">Vyberte referenčního uživatele jehož hmotnost bude odečtena</string>
274+
<string name="info_select_auto_backup_export_dir">Vyberte adresář pro export automatického zálohování</string>
275+
<string name="info_select_scale_user">Vyberte uživatele váhy</string>
276+
<string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">Zadejte kód PIN/souhlas pro uživatele váhy %s</string>
277+
<string name="label_long_press_drag_reorder">Dlouhým stiskem a přetažením měření změníte pořadí</string>
278+
<string name="label_is_on_right_axis">Je na pravé ose</string>
279+
<string name="label_auto_backup_lacation">Není vybráno žádné umístění automatického zálohování</string>
280+
<string name="permission_notification_info">Pro zobrazení oznámení je vyžadováno oprávnění k oznámení</string>
281+
<string name="amputation_level_leg">Noha</string>
282+
<string name="label_slide_privacy_main_text">openScale neposílá žádná data do cloudu a nemá žádná povolení k přístupu na internet, což je zárukou vysoké bezpečnosti.\n\nPokud opravdu chcete synchronizovat svou váhu s GoogleFit nebo s MQTT, můžete si nainstalovat <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
283+
<string name="label_slide_opensource_main_text">openScale je licencován pod <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.\n\nVšechny výpočty jsou transparentní a neprovádí se žádná skrytá funkce přenosu dat ani identifikace uživatele.\n\nÚplný zdrojový kód najdete na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHubu</a>. Přesvědčte se o openScale sami tím, že si jej prohlédnete.</string>
284+
<string name="label_slide_metrics_main_text">openScale podporuje více než 22 metrik těla.\n\nNakonfigurujte si aplikaci, aby se zobrazovaly ty, které vás zajímají.\n\n Pokud chybí měření tělesného tuku, vody v těle nebo beztukové tělesné hmotnosti, lze je odhadnout na základě <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">vědeckých publikací</a>.</string>
285+
<string name="label_slide_support_main_text">openScale vás potřebuje. Nahlašte <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">nový problém</a>, pokud jste našli chybu, máte nápad, dotaz nebo chcete pomoci s podporou vaší bluetooth váhy.\n\nMotivujte tvůrce tohoto projektu v dalším vývoji a průběžné údržbě tím, že dáte openScale kladné hodnocení na <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> nebo hvězdičku na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.\n\nVaší podpory a pozitivní zpětné vazby si velmi vážíme. Děkujeme vám.</string>
210286
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)