Skip to content

Commit 5a6cbe9

Browse files
PrasannaVenkadeshweblate
PrasannaVenkadesh
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Tamil)
Currently translated at 45.4% (126 of 277 strings) Translation: openScale/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ta/
1 parent 7d2e9a2 commit 5a6cbe9

File tree

1 file changed

+78
-17
lines changed

1 file changed

+78
-17
lines changed

‎android_app/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

+78-17
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,24 +2,24 @@
22
<resources>
33
<string name="label_water">மொத்த உடல் நீர்</string>
44
<string name="label_fat">உடல் கொழுப்பு</string>
5-
<string name="label_bmr">அடிப்படை வளர்சிதைமாற்ற வீதம் (பி.எம்.ஆர்)</string>
6-
<string name="label_bmi">உடலெடைச் சுட்டெண் (பி.எம்.ஐ)</string>
7-
<string name="label_add_measurement">ஒரு அளவினைச் சேர்</string>
5+
<string name="label_bmr">அடிப்படை வளர்சிதைமாற்ற வீதம் (BMR)</string>
6+
<string name="label_bmi">உடலெடைச் சுட்டெண் (BMI)</string>
7+
<string name="label_add_measurement">புதிய அளவீடு</string>
88
<string name="action_bluetooth_status">புளூடூத் நிலை</string>
99
<string name="title_measurements">அளவுகள்</string>
1010
<string name="title_about">மேலும்</string>
1111
<string name="label_slide_welcome_top_text">openScale
1212
\nஇற்கு வருக</string>
1313
<string name="amputation_level_leg">கால்</string>
1414
<string name="amputation_level_hand">கை</string>
15-
<string name="activity_level_extreme">எல்லை மீறி</string>
16-
<string name="activity_level_heavy">அதிகமாக</string>
17-
<string name="activity_level_moderate">சராசரி</string>
18-
<string name="activity_level_mild">குறைந்தது</string>
15+
<string name="activity_level_extreme">அதீதமான</string>
16+
<string name="activity_level_heavy">அதிகமான</string>
17+
<string name="activity_level_moderate">மிதமான</string>
18+
<string name="activity_level_mild">ஓரளவு</string>
1919
<string name="label_calories">கலொரிகள்</string>
2020
<string name="label_select_user">பயனரைத் தேர்ந்தெடு</string>
21-
<string name="label_monthly">ஒவ்வொரு மாதமும்</string>
22-
<string name="label_weekly">ஒவ்வொரு வாரமும்</string>
21+
<string name="label_monthly">மாதாந்திர</string>
22+
<string name="label_weekly">வாராந்திர</string>
2323
<string name="label_daily">தினமும்</string>
2424
<string name="label_estimated">மதிப்பிடப்பட்டது</string>
2525
<string name="label_percent">சதவிகிதம்</string>
@@ -32,21 +32,21 @@
3232
<string name="label_weeks_view">வாரப் பார்வை</string>
3333
<string name="label_month_view">மாதப் பார்வை</string>
3434
<string name="label_day_view">நாள் பார்வை</string>
35-
<string name="save">பதிவிடு</string>
35+
<string name="save">சேமி</string>
3636
<string name="edit">தொகு</string>
3737
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">மூடு</string>
3838
<string name="label_feedback_message_no">இல்லை</string>
3939
<string name="label_feedback_message_yes">ஆம்</string>
40-
<string name="Wednesday">புதன்கிழமை</string>
41-
<string name="Tuesday">செவ்வாய்க்கிழமை</string>
42-
<string name="Monday">திங்கட்கிழமை</string>
40+
<string name="Wednesday">புதன்</string>
41+
<string name="Tuesday">செவ்வாய்</string>
42+
<string name="Monday">திங்கள்</string>
4343
<string name="label_feedback_message_negative">வேண்டாம், நன்றி</string>
4444
<string name="label_feedback_message_positive">சரி</string>
4545
<string name="label_help">உதவி</string>
46-
<string name="Sunday">ஞாயிற்றுக்கிழமை</string>
47-
<string name="Saturday">சனிக்கிழமை</string>
48-
<string name="Friday">வெள்ளிக்கிழமை</string>
49-
<string name="Thursday">வியாழக்கிழமை</string>
46+
<string name="Sunday">ஞாயிறு</string>
47+
<string name="Saturday">சனி</string>
48+
<string name="Friday">வெள்ளி</string>
49+
<string name="Thursday">வியாழன்</string>
5050
<string name="label_birthday">பிறந்த நாள்</string>
5151
<string name="label_weight">எடை</string>
5252
<string name="label_share">பகிர்</string>
@@ -65,4 +65,65 @@
6565
<string name="title_table">அட்டவணை</string>
6666
<string name="title_graph">வரைபடம்</string>
6767
<string name="title_overview">மேற்பார்வை</string>
68+
<string name="permission_not_granted">அனுமதி வழங்கப்படவில்லை</string>
69+
<string name="label_visceral_fat">உள்ளுறுப்பு கொழுப்பு</string>
70+
<string name="label_chest">மார்பக சுற்றளவு</string>
71+
<string name="label_user_name">பெயர்</string>
72+
<string name="label_license">உரிமம்</string>
73+
<string name="label_time">நேரம்</string>
74+
<string name="label_muscle">தசை</string>
75+
<string name="info_bluetooth_connection_disconnected">ப்ளூடூத் தொடர்ப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</string>
76+
<string name="label_prediction">கணிப்பு</string>
77+
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை, மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…</string>
78+
<string name="info_bluetooth_no_device_set">ஒரு ப்ளூடூத் சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
79+
<string name="info_step_on_scale_for_reference">ஒப்பீடு அளவெடுக்க தயவுசெய்து வெறுங்காலில் ஏறி நிற்கவும்</string>
80+
<string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">செயலியை மூடு</string>
81+
<string name="label_date">தேதி</string>
82+
<string name="label_height">உயரம்</string>
83+
<string name="label_gender">பாலினம்</string>
84+
<string name="info_bluetooth_connection_lost">ப்ளூடுத் தொடர்பு இழந்தது</string>
85+
<string name="info_bluetooth_no_device">ஒரு ப்ளூடூத் சாதனமும் இல்லை</string>
86+
<string name="label_maintainer">பராமரிப்பாளர்</string>
87+
<string name="label_website">வலைதளம்</string>
88+
<string name="label_backup">மீட்பிரதி</string>
89+
<string name="info_step_on_scale">தயவு கூர்ந்து வெறுங்காலில் நிற்கவும்</string>
90+
<string name="label_thigh">தொடை சுற்றளவு</string>
91+
<string name="label_estimate_measurement">அளவீடை மதிப்பீடு செய்</string>
92+
<string name="label_biceps">பைசெப்ஸ் சுற்றளவு</string>
93+
<string name="label_neck">கழுத்து சுற்றளவு</string>
94+
<string name="activity_level_sedentary">பெரிதாக இல்லை</string>
95+
<string name="amputation_level_arm">கை</string>
96+
<string name="amputation_level_foot">பாதம்</string>
97+
<string name="label_slide_privacy_top_text">உங்கள் தனிப்பட்ட உடல்நல தரவுகளை பாதுகாத்திடுங்கள்.</string>
98+
<string name="label_waist">இடுப்புச் சுற்றளவு</string>
99+
<string name="label_comment">குறிப்பு</string>
100+
<string name="label_age">வயது</string>
101+
<string name="label_weight_difference">எடை வித்தியாசம்</string>
102+
<string name="label_time_period">கால அளவு</string>
103+
<string name="label_time_period_last_7_days">கடந்த 7 நாட்கள்</string>
104+
<string name="label_time_period_last_30_days">கடந்த 30 நாட்கள்</string>
105+
<string name="label_abbr_min">குறைந்தபட்ச</string>
106+
<string name="label_abbr_max">உச்சபட்ச</string>
107+
<string name="label_abbr_avg">சராசரி</string>
108+
<string name="label_title_user">பயனர்</string>
109+
<string name="label_male">ஆண்</string>
110+
<string name="label_female">பெண்</string>
111+
<string name="label_measurements">அளவீடுகள்</string>
112+
<string name="label_delete_all">அனைத்தையும் நீக்கு</string>
113+
<string name="error_user_name_required">பெயர் தேவை</string>
114+
<string name="error_height_required">உயரம் தேவை</string>
115+
<string name="info_data_deleted">பதிவு நீக்கப்பட்டது</string>
116+
<string name="info_data_all_deleted">அனைத்து பதிவுகளும் நீக்கப்பட்டது</string>
117+
<string name="info_is_enable">செயல்பாட்டில் உள்ளது</string>
118+
<string name="info_is_not_enable">செயல்பாட்டில் இல்லை</string>
119+
<string name="info_is_not_available">எதுவுமில்லை</string>
120+
<string name="info_bluetooth_connection_successful">இணைக்கப்பட்டது</string>
121+
<string name="info_enter_user_name">உங்கள் பெயர்</string>
122+
<string name="question_really_delete">பதிவை நீக்க வேண்டுமா?</string>
123+
<string name="question_really_delete_all">அனைத்து பயனர்களின் அனைத்து பதிவுகளையும் நீக்க வேண்டுமா?</string>
124+
<string name="question_really_delete_user">பயனரை நீக்க வேண்டுமா?</string>
125+
<string name="label_bluetooth_title">ப்ளூடூத்</string>
126+
<string name="label_bluetooth_searching">உங்கள் ப்ளூடூத் அளவானை தேடுகிறது</string>
127+
<string name="label_bluetooth_searching_finished">தேடல் முடிந்தது</string>
128+
<string name="label_contribute_translation">மொழியாக்கத்தில் பங்கேற்க</string>
68129
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)