Merge pull request #15 from mblomdahl/12-language-fixes

✏️ Some language corrections based on PR #13

Author: okaziya

config.ts

@@ -9,8 +9,8 @@ export const CONTACT_INFO = {
   };
 
   export const SITE_INFO = {
-    title: "Liza Blomdahl-Olsevskaja - Full Stack Developer",
-    description: "Professional CV of Liza Blomdahl-Olsevskaja, a skilled full stack developer.",
+    title: "Liza Blomdahl-Olsevskaja – Full Stack Developer",
+    description: "Professional CV of Liza Blomdahl-Olsevskaja – a skilled Full Stack Developer.",
   };
 
   export const SKILL_CATEGORIES: { titleKey: SkillCategoryKey; skills: string[] }[] = [

locales/en.json

@@ -4,15 +4,15 @@
   "downloadCv": "Download CV",
   "heroSection": {
     "title": "Full Stack Developer",
-    "description": "A dedicated Full Stack Developer Frontend-Focused developer with 5+ years of experience, proficient in JavaScript, React, Typescript, and MongoDB. I have contributed to over 30 projects, including those in the Fintech sector.",
+    "description": "A dedicated Full Stack Developer with a frontend focus and 5+ years of experience, proficient in JavaScript, React, TypeScript, and MongoDB. I have contributed to more than 30 projects, including those in the fintech sector.",
     "photoAlt": "Photo of Liza Blomdahl, a Full Stack Developer"
   },
   "contact": {
     "title": "Contact",
     "phone": "Call me",
     "email": "Send an email",
-    "linkedin": "Visit my LinkedIn profile",
-    "github": "Check my GitHub projects"
+    "linkedin": "Connect on LinkedIn",
+    "github": "Follow me on GitHub"
   },
   "images": {
     "logoAlt": "Personal logo representing professionalism"
@@ -31,38 +31,38 @@
     "experiences": [
       {
         "jobTitle": "Full Stack Developer",
-        "companyTitle": "Purple Technology – Brno, Czech Republic, Remote",
+        "companyTitle": "Purple Technology – Brno, Czech Republic & Remote",
         "date": "2022-04–2024-09",
-        "responsibilities": "- Contributed significantly to the development of an internal CRM system as a Full Stack Developer.\n- Involved in the entire development lifecycle, from technical analysis and estimation to backend and frontend integration.\n- Participated in the design and implementation of new features.\n- Followed structured development phases including unit testing and final testing.\n- Worked within a CI/CD pipeline to ensure quality and efficiency.\n- Contributed to the development of a client portal, similar to internet banking.\n- Focused on improving the portal's capabilities through the migration from GraphQL to tRPC."
+        "responsibilities": "- Contributed significantly to the development of an internal CRM system as a Full Stack Developer.\n- Involved in the entire development lifecycle, from technical analysis and estimation to backend and frontend integration.\n- Participated in the design and implementation of new features.\n- Followed structured development phases including unit testing and final testing.\n- Worked with CI/CD pipelines to ensure quality and efficiency.\n- Contributed to the development of a client portal, similar to internet banking experience (forex).\n- Focused on improving the portal's capabilities through the migration from GraphQL to tRPC."
       },
       {
         "jobTitle": "Front-end Developer",
-        "companyTitle": "Accentune – Remote",
+        "companyTitle": "Accenture – Remote",
         "date": "2021-10–2022-02",
         "responsibilities": "- Primarily focused on developing reusable components for integration into Storybook.\n- Designed and implemented components to enhance UI consistency."
       },
       {
         "jobTitle": "Front-end Developer",
-        "companyTitle": "Accentune – Remote",
+        "companyTitle": "iQuest s.r.o. – Remote",
         "date": "2019-06–2021-10",
-        "responsibilities": "- Specialized in front-end development, with experience in back-end development.\n- Developed responsive styling for web and mobile projects.\n- Worked on diverse projects using various programming languages and libraries."
+        "responsibilities": "- Specialized in front-end development with additional experience in back-end development.\n- Developed responsive styling for web and mobile projects.\n- Worked on diverse projects using various programming languages and libraries."
       }
     ]
   },
   "education": {
     "title": "Education",
     "degrees": [
       {
-        "jobTitle": "Software Development, BC",
+        "jobTitle": "BSc in Software Development",
         "companyTitle": "Unicorn University – Prague, Czech Republic",
         "date": "2020–2024",
-        "responsibilities": "- Earned a Bachelor’s in Software Development.\n- Mastered cloud technologies and modern programming stacks, including JavaScript, Python, React, and NodeJS.\n- Gained practical experience from hackathons and industry internships.\n- Prepared for advanced software roles through hands-on projects.\n- Thesis focused on optimizing MongoDB queries and enhancing application performance with advanced sorting, searching, and filtering techniques.\n- **[Thesis available here](https://theses.unicornuniversity.net/olsevskaja-jelizaveta)**"
+        "responsibilities": "- Earned a Bachelor's in Software Development.\n- Mastered cloud technologies and modern programming stacks, including JavaScript, Python, React, and NodeJS.\n- Gained practical experience from hackathons and industry internships.\n- Prepared for advanced software roles through hands-on projects.\n- Thesis focused on optimizing MongoDB queries and enhancing application performance with advanced sorting, searching, and filtering techniques. Thesis available [**here**](https://theses.unicornuniversity.net/olsevskaja-jelizaveta)."
       },
       {
         "jobTitle": "Applied Informatics",
         "companyTitle": "Prague University of Economics and Business – Prague, Czech Republic",
         "date": "2014–2016",
-        "responsibilities": "- Studied Applied Informatics with a focus on business applications.\n- Gained foundational IT skills and a deep understanding of micro and macroeconomics, business processes, and statistics.\n- Completed an intensive 1.5 years of study, equipping me with critical abilities in data processing, Java coding, and economic analysis.\n- Prepared for diverse roles in tech and business sectors.\n- Acquired practical insights into designing information systems and analyzing databases.\n- Drove business development through effective data-supported solutions."
+        "responsibilities": "- Studied Applied Informatics with a focus on business applications.\n- Gained foundational IT skills and a deep understanding of micro- and macroeconomics, business processes, and statistics.\n- Completed an intensive 1.5 years of study, equipping me with critical abilities in data processing, Java coding, and economic analysis.\n- Prepared for diverse roles in tech and business sectors.\n- Acquired practical insights into designing information systems and analyzing databases.\n- Drove business development through effective data-supported solutions."
       }
     ]
   },

locales/sv.json

@@ -5,23 +5,23 @@
   "downloadCv": "Ladda ner CV",
   "heroSection": {
     "title": "Fullstackutvecklare",
-    "description": "En engagerad Fullstackutvecklare med frontend-fokus och över 5 års erfarenhet. Jag är skicklig i JavaScript, React, Typescript och MongoDB. Jag har bidragit till över 30 projekt, inklusive inom fintechsektorn.",
+    "description": "En engagerad Fullstack-utvecklare med fokus på frontend och över fem års erfarenhet. Skicklig i JavaScript, React, TypeScript och MongoDB. Jag har bidragit till fler än 30 projekt, inklusive inom fintech.",
     "photoAlt": "Foto av Liza Blomdahl, en fullstackutvecklare"
   },
   "contact": {
     "title": "Kontakt",
     "phone": "Ring mig",
     "email": "Skicka ett e-postmeddelande",
-    "linkedin": "Besök min LinkedIn-profil",
-    "github": "Se mina GitHub-projekt"
+    "linkedin": "Kontakta på LinkedIn",
+    "github": "Följ mig på GitHub"
   },
   "images": {
     "logoAlt": "Personlig logotyp som representerar professionalism"
   },
   "skillsSection": {
     "title": "Färdigheter",
     "categories": {
-      "skills": "Färdigheter",
+      "skills": "Allmänna kunskaper",
       "codeLanguages": "Programmeringsspråk",
       "tools": "Verktyg och ramverk",
       "databases": "Databaser"
@@ -32,19 +32,19 @@
     "experiences": [
       {
         "jobTitle": "Fullstackutvecklare",
-        "companyTitle": "Purple Technology – Brno, Tjeckien, Distans",
+        "companyTitle": "Purple Technology – Brno, Tjeckien & Remote",
         "date": "2022-04–2024-09",
-        "responsibilities": "- Bidrog avsevärt till utvecklingen av ett internt CRM-system som Fullstackutvecklare.\n- Var involverad i hela utvecklingscykeln, från teknisk analys och estimering till backend- och frontend-integration.\n- Deltog i design och implementering av nya funktioner.\n- Följde strukturerade utvecklingsfaser inklusive enhetstestning och sluttestning.\n- Arbetade inom en CI/CD-pipeline för att säkerställa kvalitet och effektivitet.\n- Bidrog till utvecklingen av en klientportal, liknande internetbank.\n- Fokuserade på att förbättra portalens funktioner genom migrering från GraphQL till tRPC."
+        "responsibilities": "- Bidrog avsevärt till utvecklingen av ett internt CRM-system som fullstackutvecklare.\n- Var involverad i hela utvecklingscykeln, från teknisk analys och estimering till backend- och frontend-integration.\n- Deltog i design och implementering av nya funktioner.\n- Följde en strukturerad utvecklingsprocess, inklusive enhetstestning och acceptanstestning.\n- Arbetade med CI/CD-pipelines för att säkerställa god kvalitet och effektiv leverans.\n- Bidrog till utvecklingen av en klientportal för forex, liknande en internetbank.\n- Fokuserade på att förbättra portalens funktioner genom migrering från GraphQL till tRPC."
       },
       {
         "jobTitle": "Frontendutvecklare",
-        "companyTitle": "Accentune – Distans",
+        "companyTitle": "Accenture – Distans",
         "date": "2021-10–2022-02",
         "responsibilities": "- Fokuserade främst på att utveckla återanvändbara komponenter för integration i Storybook.\n- Designade och implementerade komponenter för att förbättra UI-konsistens."
       },
       {
         "jobTitle": "Frontendutvecklare",
-        "companyTitle": "Accentune – Distans",
+        "companyTitle": "iQuest s.r.o. – Distans",
         "date": "2019-06–2021-10",
         "responsibilities": "- Specialiserad på frontendutveckling med erfarenhet av backendutveckling.\n- Utvecklade responsiv styling för webb- och mobilprojekt.\n- Arbetade med olika projekt och olika programmeringsspråk och bibliotek."
       }
@@ -54,16 +54,16 @@
     "title": "Utbildning",
     "degrees": [
       {
-        "jobTitle": "Software Development, BC",
+        "jobTitle": "BSc in Software Development",
         "companyTitle": "Unicorn University – Prag, Tjeckien",
         "date": "2020–2024",
-        "responsibilities": "- Tog en kandidatexamen i mjukvaruutveckling.\n- Lärde mig molnteknologier och moderna programmeringsstackar, inklusive JavaScript, Python, React och NodeJS.\n- Fick praktisk erfarenhet genom hackathons och branschpraktik.\n- Förberedde mig för avancerade utvecklarroller genom praktiska projekt.\n- Examensarbete fokuserade på att optimera MongoDB-frågor och förbättra applikationsprestanda genom avancerad sortering, sökning och filtrering.\n- **[Examensarbete tillgängligt här](https://theses.unicornuniversity.net/olsevskaja-jelizaveta)**"
+        "responsibilities": "- Slutförde kandidatexamen i mjukvaruutveckling.\n- Lärde mig molnteknologier och moderna programmeringsspråk/-ramverk, inklusive JavaScript, Python, React och NodeJS.\n- Fick praktisk erfarenhet genom hackathons och praktik inom IT-branschen.\n- Förberedde mig för avancerade utvecklarroller genom praktiska projekt.\n- Examensarbete fokuserade på att optimera MongoDB-frågor och förbättra applikationsprestanda genom avancerad sortering, sökning och filtrering. Examensarbete tillgängligt [**här**](https://theses.unicornuniversity.net/olsevskaja-jelizaveta)."
       },
       {
         "jobTitle": "Tillämpad informatik",
         "companyTitle": "Prague University of Economics and Business – Prag, Tjeckien",
         "date": "2014–2016",
-        "responsibilities": "- Studerade tillämpad informatik med fokus på affärsapplikationer.\n- Fick grundläggande IT-kunskaper och en djup förståelse för mikro- och makroekonomi, affärsprocesser och statistik.\n- Genomförde intensiva 1,5 års studier, vilket gav mig viktiga färdigheter inom databehandling, Java-kodning och ekonomisk analys.\n- Förberedde mig för olika roller inom teknik- och affärssektorerna.\n- Fick praktisk insikt i design av informationssystem och databasanalyser.\n- Bidrog till affärsutveckling genom effektiva dataunderstödda lösningar."
+        "responsibilities": "- Studerade tillämpad informatik med fokus på affärsapplikationer.\n- Fick grundläggande IT-kunskaper och en djup förståelse för mikro- och makroekonomi, affärsprocesser och statistik.\n- Genomförde intensiva studier under 1,5 års tid, vilket gav mig viktiga färdigheter inom databehandling, Java-programmering och ekonomisk analys.\n- Förberedde mig för olika roller inom teknik och företagande.\n- Fick praktisk insikt i design av informationssystem och databaser.\n- Bidrog till affärsutveckling genom effektiva dataunderstödda lösningar."
       }
     ]
   },