From c2f7b6ab5d5b1419e532cbb66953e90b060b59d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 22:38:07 +0100
Subject: [PATCH 01/24] [ADD] rental_base_extension

Move Rental Positions screen from Configuration/Debug to the top-level
Rentals menu, making it accessible to all sales users without needing
debug mode.
---
 rental_base_extension/README.rst              |  88 ++++
 rental_base_extension/__init__.py             |   0
 rental_base_extension/__manifest__.py         |  19 +
 rental_base_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst |   3 +
 rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst  |  18 +
 .../static/description/icon.png               | Bin 0 -> 6342 bytes
 .../static/description/index.html             | 441 ++++++++++++++++++
 rental_base_extension/views/sale_views.xml    |  14 +
 .../odoo/addons/rental_base_extension         |   1 +
 setup/rental_base_extension/setup.py          |   6 +
 10 files changed, 590 insertions(+)
 create mode 100644 rental_base_extension/README.rst
 create mode 100644 rental_base_extension/__init__.py
 create mode 100644 rental_base_extension/__manifest__.py
 create mode 100644 rental_base_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
 create mode 100644 rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst
 create mode 100644 rental_base_extension/static/description/icon.png
 create mode 100644 rental_base_extension/static/description/index.html
 create mode 100644 rental_base_extension/views/sale_views.xml
 create mode 120000 setup/rental_base_extension/odoo/addons/rental_base_extension
 create mode 100644 setup/rental_base_extension/setup.py

diff --git a/rental_base_extension/README.rst b/rental_base_extension/README.rst
new file mode 100644
index 000000000..3cf8cad39
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/README.rst
@@ -0,0 +1,88 @@
+.. image:: https://odoo-community.org/readme-banner-image
+   :target: https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme
+   :alt: Odoo Community Association
+
+=====================
+Rental Base Extension
+=====================
+
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:09ab96bf14c0b83294c077459048e953907a79975688866d7ca219537c451e41
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Alpha
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-nuobit%2Fodoo--addons-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/rental_base_extension
+    :alt: nuobit/odoo-addons
+
+|badge1| |badge2| |badge3|
+
+This module extends ``rental_base`` to improve the rental order experience
+with better menu visibility and product filtering.
+
+Rental Positions menu
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The ``rental_base`` module places the Rental Positions screen (the ``sale.rental``
+list) under Configuration and restricts it to debug mode. This module moves it
+to the top level of the Rentals menu as the first entry, visible to all sales
+users, since it is the primary screen for tracking rental status.
+
+Product filter on rental order lines
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+When creating a rental order, the product dropdown on order lines only shows
+rental service products (i.e. products linked to a rented physical product
+via ``rented_product_id``). This prevents users from accidentally selecting
+non-rental products on rental orders.
+
+.. IMPORTANT::
+   This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
+   Only for development or testing purpose, do not use in production.
+   `More details on development status <https://odoo-community.org/page/development-status>`_
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues/new?body=module:%20rental_base_extension%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+~~~~~~~
+
+* NuoBiT Solutions SL
+
+Contributors
+~~~~~~~~~~~~
+
+* `NuoBiT <https://www.nuobit.com>`__:
+
+  * Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+
+Maintainers
+~~~~~~~~~~~
+
+This module is part of the `nuobit/odoo-addons <https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/rental_base_extension>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute.
diff --git a/rental_base_extension/__init__.py b/rental_base_extension/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/rental_base_extension/__manifest__.py b/rental_base_extension/__manifest__.py
new file mode 100644
index 000000000..056bfc846
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/__manifest__.py
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+{
+    "name": "Rental Base Extension",
+    "summary": "Improves rental orders with menu visibility" " and product filtering.",
+    "version": "16.0.1.0.0",
+    "development_status": "Alpha",
+    "category": "Rental",
+    "author": "NuoBiT Solutions SL",
+    "website": "https://github.com/nuobit/odoo-addons",
+    "license": "AGPL-3",
+    "depends": [
+        "rental_base",
+    ],
+    "data": [
+        "views/sale_views.xml",
+    ],
+}
diff --git a/rental_base_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst b/rental_base_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
new file mode 100644
index 000000000..866096fcb
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
@@ -0,0 +1,3 @@
+* `NuoBiT <https://www.nuobit.com>`__:
+
+  * Eric Antones <eantones@nuobit.com>
diff --git a/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst b/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst
new file mode 100644
index 000000000..821335542
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst
@@ -0,0 +1,18 @@
+This module extends ``rental_base`` to improve the rental order experience
+with better menu visibility and product filtering.
+
+Rental Positions menu
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+The ``rental_base`` module places the Rental Positions screen (the ``sale.rental``
+list) under Configuration and restricts it to debug mode. This module moves it
+to the top level of the Rentals menu as the first entry, visible to all sales
+users, since it is the primary screen for tracking rental status.
+
+Product filter on rental order lines
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+When creating a rental order, the product dropdown on order lines only shows
+rental service products (i.e. products linked to a rented physical product
+via ``rented_product_id``). This prevents users from accidentally selecting
+non-rental products on rental orders.
diff --git a/rental_base_extension/static/description/icon.png b/rental_base_extension/static/description/icon.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd641e792c30455187ca30940bc0f329ce8bbb0
GIT binary patch
literal 6342
zcmd^^hf`C}*TzHWpfm-MZa|7OjYtjE(4`3pP0Eid3J8V{0s)mKJ<<eJs)Qy@ih&>q
zp^9|rp$mb~2}po9-@oIXJG(oxcjoS%d!O@s&d!Z9HP*e##KQyt0IurmK_64bp8pyH
z9i^|ds>-JfbWVo4P{8GX*QeIfbjl2)kDfIG0ALvZuTgp2ZfK=U();NfY11z-vM>r=
zo6RyI007+P`cO@apy}<o&@hYD?Do9{gc~?AQV8@dNTQ)CzINMt4&B8IYa9nP%<<^2
zJ*s7w9-FYKY0%=>VqnaiVCLL`CEUGVGYE&5WpdhhbZv%|*-Y|2t(4~Cq|y`-Nmm-W
zxaTf<zZVL0>4+R69rVU1b%qjm?yu*PFgHFYd#J82-D8cpXqO&omwG2*Hd6ZIUiK@+
zNCo8Lg{1^vn^0ZQgz*~*ZR3wsULxnnSBN%7p()3EYs>sX9In)T{*nJ2q*qxXPNhFk
z=z=+?4VOOdAF!ZYAVi<p|0TaPfXDTE<(4oasMi=N;rgRM`V=6en@x<t$8B}Sv|j<l
z?N53NAx(!w@E^_c({z>sYzF29g?udLQJtx@=HoAK_Kjx;4SO7>H_v*McB7(}RHMa>
z+PNao{Hw&Mjo0P}CBR&l(k@iIeRI@PRH6R9^lR3e?TL?ZHra#GHvKmkeVBHG8nv4{
zz$nHGR7`D$ae@TrcXCSA=$~Yvp@J|bKul>6s-`yT7>JaM5?KcltZ)(ilt^74fqLA{
z1k!bKw(GMV*AOgI*glG_($h!cZgArkEAa1SkSG`0yF8JLWTq^J->2CRaqKH1ZSQt7
z29|<VjNAgJj@(lQA<?@!0X9K&RxqLKCWCak%5w@wOmF>+OBS3Rj91K1XL~_9&zn1p
z)2Ez)&{9Of1X#b+mpgJ`{gurrlYqKrwr<L0inu+}+TqP%Xv$%fRTo4)P`^QT8F`Id
z24KmY@&JGDXQ8}yxwh!et3`$%=10Zd^--m(r4?_<4k4B6def)ZKb#iM{^at&yH=J0
zS#NyiY=SG#e+gvRm6t#b9HiFTYciEQDCr6Kd&`axe0@;jE$5m(^=L~`c_GuP+iRq_
z?7fuxMM({`nKy6KycWrk=Flm<e|0hJ^<WU$bZs|O1?Cp`rzXbFm2;)FG^pVNDid_&
zF#7M)Z%bOou8!V9MxXL{O?95BlD@`0v(_jd_@B((N#kURDZubcAYXUfl{Npeb!h;k
zgk1wEtY2fXwwvJX=I~MBw&#|pop9gh@ZCI|V+OEBW(FL+tiN~PQT=t-h+cG_a@`CN
zD(fmv-7Ls$$h>WXTOH{M%kEUhcgSp1J2FK4FF`JS|NfaAA6)?-&1}B`@lI2~kKWK)
zhQ|}GQ$j(rNS}9?<Buxci{<_>Yu9}MzWxz*HMwR=u8$RYY6sr2pu3x5Yx*P!Z&c|X
zFZcC{+kqJV=XTZH=cMb6)MtgWo%C~XU8TEXDKx9;0h<FvX13~n>EV*74Z6i8vuzXp
zw<8QvI~;n;3@<^G0C#HHf2{N6E~2DO3jw!?w}z?_vV6Q>?kJ>IF-kEc*TtP}k7cVd
zvtdPgQ^jWhMXAL$Lqn!_A_IL+!hbY37)n@Sqc)6JwD4)3LP`up1cy^EXzh>B{$ce0
zgX~Iat{I@DM|zU|>9DuD?g}h7zCqV;o1*~3Hr=DYjDq;SG?3HS)(x+l@HAa-@>5wH
zhw`oqg>hP$e41h5)>$#qFWq?LGX`dC8ph`RyR&_z&og>psSHzZ=_8<-M4yk+3HK-+
zxqe%Ntx88}49jJazM_Vov;)83cSeeLv@taHOL>zP>~bqdmEyfHl9M%`@ivb|7{I;N
zzyHw9P7EH0$ww52RejJv>zvSr8v*iuX@X;(Z~NuUv$D0I_>OkcZWSulBUJjHUN=n|
zSI$q@$)`(E;^(|}q|2utYl8}>IcXkPX#{6Z%JnhUBly1B@B}sECm2Y88-QrQZd2n2
zKL=1_&Z87xM=GaycA-Ac*R<^bJk>-^k%lt;DjswC+AM`71*2iG?;!3Bc)I>55v)^C
zkt+Uzn&dhv|58XAY6{%ybSiVMl-sATTy=SUADQWD+(@-AVqg@Y+_fBV$LJnI<VEZc
z)IAFx=1dW)r_$=0O|u`#!ur2ZA9poN0ZLgerLGLi#Yp-Vn#U?8pTd4zZVq{_DOzhh
z&pa}A1yE<j{?@ula%1AC&zBH)fCj}2DFm8pj%3-frpRR1<|jnnk5sRTE5Co!vUJZC
zxP^lg`wvY=T<4WDP7i<>EfujI4B5%4a@8S4M*50Lh7NqKSW>K=U5dW@)Hd{^oR4v%
zCM2(rAq7Qe-)R0ko<m4E@5SPZD%3$Tk^IT=ZG|hOPeR<JZ}u>{l@iCHGsxhkCNWby
zf&gByp!>=?r1ecWMqz5e-BmOED6n!_1V4<)R!!QNwM!AyGty8>p>ebEzdp*_(kAYA
z5*F^g_K}%Rm;V}4Q46qJpU+&3bU10WYg{j`T>lv9{B)J}RHC}yzy9x)wm4ju23yQ&
zUNm(i_(ChqD8<XFA;SVW(?0x8SUWgCrWh`}N|!x!77%Z=L&pFCJOXN6_$@Y0^i7iS
zdNJ?80xfX+G09U=2`7z+z7q|?X^Y&hN_JO5yLPZg;k!@og{L~wYa`)t`>d7AVUFMw
zXmia0A{l#}Sfq!<s&>GmHjatiTk$f|OvS0iG>W{p<8cZu^6HX`rMuX?l8<+?WVAW6
z3!MLV*VOFpd<o)?em-uI^~#z@Vu|5kQR?lH9_x{wNf-G`b06~pGGi?8IdYO+233Cg
z+qilPMoVz&eUw4fUz;7sr`gss$*v~!6CAfR+ymV7pf&!nti<#E8)>&STaeN2qdwU*
zk1ni(wdh{`{hLj-hC<p(NRdEL7|+R7O_>z&59jVIp~SmgtSQDf!FrPYKIF6_c_NJr
zn<-BdXVU}OSE{-No~b(6tG)250`-S%YB9Si@&}{d@FUGqjcNE@SlSdG`}H-#!~M1&
z;{E-SKUBb6)KwP1XB|S8MB=F>9k$#1$|^*t%%5z<lTENxFPkFT^fjdgs4d=Lf@rBI
z1f+wpS}y1hOljSR`jPbqqPw?FjGivq^(i-S({T4=mq`fie^gjF7U!Sma3R6a@Fe;n
zXWw@Q^I~Mo?LNtNiJ7_l!@m}RR1ewnKM5vm$>q#(35~S#+TgC^oj&COt~T>axhU0t
zQff{8Jt+NH^_pqPzec@Iv#L^r?qs$jdiCY&xOU2pv<fgHh$fT5u($Fo#i{F+jp<7{
zkl>e78Pc{a8y+D;2N0aEJe5d#uL}ZkkYQ&XA;NK5v>r@NUaj=<_V$*Ll@&CF!{LWI
zh@|EE!!M(B5qeQ40YHy86TVkX6Te<f7QBI0j{1!?&zNsCZB(-vnlxQ=rIzW{z{~B@
zFMa-y(^+EaHP>=v4ytV_-JnKl93#Z9clghd^lywoBtgj)4%mxKR<#pH0*hxyHFQNJ
zGW`7CtD9C6)ehKni=#!gKj#ZO7L$d_i4nJZhR!z$B(rX9j$$L8X1>~^2By%Dp*IJj
z8QiI6*w*|IoF{UpFaD{!PWdOxja{DQq9?BK%2(Xuh#Tv2s_ELIvb@YAd{Af)Lph(9
z>DTXZ`|*!<Mnnr}E3vu84Xo)<VA>Jnw)?`<IhtJmA;erWBgF+R$Q}RNCAd-qLmM{6
z>BzPrdYx(?S2&<(1>1>-f=c<qPZrY)hySuzf{ltFOD8R3nyKqnE}Gg*0*!i9)*Z$h
z1HT<?B7@D1C)EN*pX0g6GoaU_a((3-uFa8YqguZsqQhxfI@!1ksj=ze5u+PnNU*U`
zm$C<*vH!#EMc%z2a#_AeuAIjReqv(63>}gi8^)=KW973rikh?!-B$fOy@x-Rd+?x=
zM(0SbmCz!gY#)CqB9J_^v4K$urOnoj|E||~D>%ndVMwe)ef3BuZH0l!Z&M@fyN}{1
zD;n{juZF|*{lehy$NlM{B`Q0Z18O|&<xUbBjULWlKj*<-L%>=wX!Nt*rLKfak}ww{
zJ$9BJA3Tq4n~%w3V$0UA(+PgZ#j-35$=_xzuk(w5o2f(WOCu%+h>cg3B*aqaQdfeQ
zj@VutKTWtH8{S+}vR3Z`KIQl-h!4tFi1vG-Kuh^Lb0N=LN0+1ZP!WL39=Age)HS_E
z8khUbE>xA^59Nmj`B0@u0IR<04wqF@ssF4AP6ZVhslN61xT#8o@ymhOWJ5zkUQN07
zyDEYVZ4#Z$(%wnd04Y_^B_4gjFoKPWgD&OUsj^e<cI+4q9AIjUjEr^;{pR=g_o+Uc
z{&m3{f?me12Ma@8vSRDMY$~${^9G??TVI{d1umSE=CT*LWS*RSBeWbK%gNPkkFBkh
zFlA*Mt&gv4&fkpMHt0?VrP|Fqszp1PTe|H#+E3f4CHsg{<)>zcuXa}E4yjc@xi#az
zyRy6>?#h2*VNdNO_jYQ1{@qaYoN7moT}cnd8cmK*&R@SeSYZgIBaJklh!n-3#3dyO
z!@*@06=Y8#wl9|Bj3=C0Fi!SfzVz7$Stc4_Q`K2P?2|gT!JIBhc*P&-IkB?Mb5I&%
z%BN*TF#vYzIW>)|=X`Chr};G5<tX><OWC`z*Yl0now7Rz!wElmLxLCDR$GW^L68ea
z34s$kGjsD%Y-{Ve4J@w!-Ta_-!F>EZXg?_yvlDC|f%AP!ty{i{{pXQnHm<^|{P$D;
z9ZAW#l9Cd2($R5@*5}FeUd#l;N11WwITb1nJSm8r@`#sXHPsuq!3S2&h>U)y<bz-*
z?Hv0kLPS&bJZEjA3R_x2E-7jN_&oVFNs8}zP+3_S;py!ya{{q4GxLpIR{S4(bJXGa
zB{$AjAQ1|>=3MjV;j3oWLY>5EOvuruXC*WH2G){378-0tpcMF}1(^PSWUe>XEJN%5
zl|m59cX=GC{^$_E-4Wm1=5|!;Ek&{<4lIOt5M&GMq=+JQdyt?WI#6C!)i!s4;k9T0
z{;`B*>VQ%iU)>Zbhgb4|vd=Wy4>107#gyeqi^+-^2E~0Ja&rFpRb<)oirMj4-KuLg
zSo1*y98TZlD<3^A&^bRESh~S*Lzqn0l;JfX-fdjA`M#a!@?b?zWdEr3mIiqS{m2J%
z3nWGoQG6+FQ~&gQF-DLGWF}WfwHL(4$EUt(5Jcx#l79K-x~qdu!_gs;XaP0`8m(8a
z2J#B{UvEhLT=w9*(6bFWp{9CI=Z&Hh)e}}1hnK6fPl<pQekt8jc%PZcI+GqP%n|p_
za{SS?Rj>SYqu4H|>g|Erg5fVWl5w&~Kdf{3+V{dCaNhFDg<~sELf1dC($hw|SmSkZ
zKD6>nsj6Q+aHEZDHC9{UJxPZ9y{6)F5hg5bm*}ihsxQx<Jqz)*%-jf`f0M$`vok=k
zi{*q?!SV6&7~sO-RJD#llQG=4N=RQ`D7Y0>j~`xNo%QnaTEJn)f#{CK-H5HYAM7kK
zL!XvElM^Y<X78anH8ysbA3M;`m^BUB!TFY1Y?AyeU@fFr;iTBi{Tf+=$ewXb0xl4F
z!_*$sUi3?v?Mw@SK+IQW#LimT*|lEga|wZ#)*fA8zNew{hNq`n*lM>!yC=uSu54Gj
zTEgKhtTCOqx1EcIl=VA7`!xLiUj%p*eH??_??@gOJJxVX)#(G`=31lw3whFi2Y7Mq
z1bXLvi+~U5E4R{v15H@yQI@=d!V9LD&P!p?0u7L&R<VQOqlJv7s_(7Ge9>g=D<<*+
zouj?2?aYI{Ac%Gx!r&EkXmmvR`!Xl?06WsGs_Ts8ojW?id!X$>C}@~q>BMfGeGohw
zkR}NImw2grp7>W(5s*(iPYn$1*t@i%(W7u#6m}l)%TmD-221>N?VBna!@FO-7!xjM
z{`_^-yt<@e?fK$Sqzc7O%3&~A>HB|stQr64jx(U3y+}d}vp(r7c=iB8>t~T7<vQgq
z3bV5<0$39ijWdt@mz(nI>HmYg1qJe4SLo<VAD21n2lkk0mh9Z;UJah_T=WSt0Hyw|
z1GzD$B>$e62=EZUuFS7UqbSP}M^@%aI7g!ztzj{)_R0x*X6OMLAky<JoPFcH*1O!C
zF<vB=%CI|;H}Lcay&%~R`!rC9jV;yIZt^@7BCwMnzoxR~?3?f&F(Mz=LwmAHM29%L
zx~?LNF@vDA)=Uzlx|o~rr^$DDA~$lj)atC(sVn~2O6vGNOqH|NPM0>)_Sv&%2DNGv
zxH}pEr<y-tnB89!mO#Gs366yo5+ce~?;iZF-{0S#-%MCaQIh?p5Gi|iwAZCpgxOdv
zfC`xMNVIgs4DD|$!citQ?!}opOH4eL>{gEYf&ZF&RJoII9*<kb!pCRfg<L|#9kSy&
zP+a9iR8CHg$rjP-uc*d+|7qCMd+-YMl)XA+h)~YMdIw~PIQFWb)nn8b;ppGs9&))n
zK0claa6JB&J47AgkzPx>=yd^~fxKtFc@1f_3}Vqqi8_U?;lC`7etN$3$u0dW+-%7P
zQ~iX&gr(5xd1M>3yrzZav9ZLIhbS&|=U$t!9iq*i5vy)(RsBw0TU#?~zdTKUXjyIl
z%7Q)Vp}YoU$acz-9y_`%Oig!%TPyC=ie3*Qut3@4V`+A4d<*f%jOx>*bX%#Ao+@wM
z;NW0DZKvmp%_oxvFw2#S9r8Sc?wXh}`3gVG`rBKr&jpxwTRQ7WtKY06QQVhs$u$!e
zs;Y%~2xwpH*9vxfQ~q#gAwn+P+=YE(L>|P(Fl&H27@?);kUI4FW%LjHZKYGk#f~@3
zXW;a;3+{&c`g+uCR+``$V9)N#RBCk_#RQ(K-PxlQ7Ym;XdCqGn$j%JmAwgtkWKn1}
z8^>3&)Q05VbBm+t`9B_${w9F7WfM{Jvawk;HDc*{Sa_Sla|zqX!vbKV%>gB|z6BCc
z8_bdnPnzloGP1I)!^5hnC6CLZUU`;nO2NF2)FaAkYhQL$Z5<Tpr_-g&6!naiSpCU-
z<pzVp^Pv|(cQ0Y_!JWXLnR+4_33?^e#9K%WyfN%OafBX-e7<W~XW<_LgN<k9S-%j!
zo@1ozH5Wr{J0rS(pK4pzyKx6VAr{upj<l6GklSf%Yn!>8+`p75dj7RKse#Z!uacCm
z0@|m~U!QZOdb|V~`ktFK4;lg_ZOCjFXeV4`jGj&bh7Q6BEyN8~yGd*JyzwFbIRaAf
z#KG$rvQxWFvqwn`i6jBQ?6o+k+oOC)Gj9ChlgabiScr};b5|opxUYjCZOwmhjTj6W
zFzJt_htTuopW4IRiQ}r0L}`w=pE{HN<@(9Hl11P5cHmN6A1F^sg2OWXcw<+q2x>I5
zq9Bu>PBob6#^vrr<|IC)m+zJpFRRcCVsqbspNybriu&!R=H<JcYF@;2E=I)mBqPDF
zyi*FojN_o7#*qBRG3<z6Z`S$0BNYl`+ixnV5+OGjXnxt(KOMGJRn<Y;@Uz5(J~5i}
z&80$zpkm*_$M5<5Gvi8K3xb3jm8~%{rx;Vpw-=p@yZoS$^mV4hE+<$Op^aexWVc6r
zgntC<@}Dy*BFGo(P1^GV4~P61H_s$}?4`H}8_dc^A{>^@RcG#a<q>BGz9RH}ZI=>4
zi(m?IA?Vr$Q7?wN6ZW7H`S?3}K8=$7J5MjWKri=_igw1%J?0~*6e_Ii*1&23dGcF}
z&=vaMgF!^veGQ1f$3k?WK5Jaw%==+Bb!tI6zQ68&-dQ3Orl+Tqh#Nt?dBEV_w^w<S
zEXE~@RL*`K)~RG2Zui#|y<lf8Dm<EZKoa<IN}yD|uosppq<MWW(0*iWE)NC6Q+DUn
zq_KHF+TdG=h$?jTc3%`F_B9{HC(DY)Z?Kr{q%w*W;nWKP3f{9_!n#T1+*m$YkT7Iu
zX2Ca??W;9R0Z>kjY+qJ+X*<dvQGuO_oS~TF+i#7HABn;9pFv<P=-c4@$t4o_^jj=M
zAQ|T{9VeJDc%d9Zse&oz6%p8jGIX|37|u6$^5N&-h>NCMs%J-Lc4%}pKryM#O)O&9
un*<r!Q@>HHVB-AlUN`suyDkKONktc!@Ievk;6wT20MOSqhE{1gM*SZGeqiYU

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/rental_base_extension/static/description/index.html b/rental_base_extension/static/description/index.html
new file mode 100644
index 000000000..05892bfe6
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/static/description/index.html
@@ -0,0 +1,441 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta name="generator" content="Docutils: https://docutils.sourceforge.io/" />
+<title>README.rst</title>
+<style type="text/css">
+
+/*
+:Author: David Goodger (goodger@python.org)
+:Id: $Id: html4css1.css 9511 2024-01-13 09:50:07Z milde $
+:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
+
+Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
+Despite the name, some widely supported CSS2 features are used.
+
+See https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
+customize this style sheet.
+*/
+
+/* used to remove borders from tables and images */
+.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
+  border: 0 }
+
+table.borderless td, table.borderless th {
+  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
+     The right padding separates the table cells. */
+  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
+
+.first {
+  /* Override more specific margin styles with "! important". */
+  margin-top: 0 ! important }
+
+.last, .with-subtitle {
+  margin-bottom: 0 ! important }
+
+.hidden {
+  display: none }
+
+.subscript {
+  vertical-align: sub;
+  font-size: smaller }
+
+.superscript {
+  vertical-align: super;
+  font-size: smaller }
+
+a.toc-backref {
+  text-decoration: none ;
+  color: black }
+
+blockquote.epigraph {
+  margin: 2em 5em ; }
+
+dl.docutils dd {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
+  overflow: hidden;
+}
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
+dl.docutils dt {
+  font-weight: bold }
+*/
+
+div.abstract {
+  margin: 2em 5em }
+
+div.abstract p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: center }
+
+div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
+div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
+  margin: 2em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
+div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
+div.tip p.admonition-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title, .code .error {
+  color: red ;
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
+   compound paragraphs.
+div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
+  margin-top: 0.5em }
+*/
+
+div.dedication {
+  margin: 2em 5em ;
+  text-align: center ;
+  font-style: italic }
+
+div.dedication p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-style: normal }
+
+div.figure {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+div.footer, div.header {
+  clear: both;
+  font-size: smaller }
+
+div.line-block {
+  display: block ;
+  margin-top: 1em ;
+  margin-bottom: 1em }
+
+div.line-block div.line-block {
+  margin-top: 0 ;
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-left: 1.5em }
+
+div.sidebar {
+  margin: 0 0 0.5em 1em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em ;
+  background-color: #ffffee ;
+  width: 40% ;
+  float: right ;
+  clear: right }
+
+div.sidebar p.rubric {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-size: medium }
+
+div.system-messages {
+  margin: 5em }
+
+div.system-messages h1 {
+  color: red }
+
+div.system-message {
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.system-message p.system-message-title {
+  color: red ;
+  font-weight: bold }
+
+div.topic {
+  margin: 2em }
+
+h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
+h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
+  margin-top: 0.4em }
+
+h1.title {
+  text-align: center }
+
+h2.subtitle {
+  text-align: center }
+
+hr.docutils {
+  width: 75% }
+
+img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
+  clear: left ;
+  float: left ;
+  margin-right: 1em }
+
+img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
+  clear: right ;
+  float: right ;
+  margin-left: 1em }
+
+img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+table.align-center {
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.align-left {
+  text-align: left }
+
+.align-center {
+  clear: both ;
+  text-align: center }
+
+.align-right {
+  text-align: right }
+
+/* reset inner alignment in figures */
+div.align-right {
+  text-align: inherit }
+
+/* div.align-center * { */
+/*   text-align: left } */
+
+.align-top    {
+  vertical-align: top }
+
+.align-middle {
+  vertical-align: middle }
+
+.align-bottom {
+  vertical-align: bottom }
+
+ol.simple, ul.simple {
+  margin-bottom: 1em }
+
+ol.arabic {
+  list-style: decimal }
+
+ol.loweralpha {
+  list-style: lower-alpha }
+
+ol.upperalpha {
+  list-style: upper-alpha }
+
+ol.lowerroman {
+  list-style: lower-roman }
+
+ol.upperroman {
+  list-style: upper-roman }
+
+p.attribution {
+  text-align: right ;
+  margin-left: 50% }
+
+p.caption {
+  font-style: italic }
+
+p.credits {
+  font-style: italic ;
+  font-size: smaller }
+
+p.label {
+  white-space: nowrap }
+
+p.rubric {
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger ;
+  color: maroon ;
+  text-align: center }
+
+p.sidebar-title {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger }
+
+p.sidebar-subtitle {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+p.topic-title {
+  font-weight: bold }
+
+pre.address {
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-top: 0 ;
+  font: inherit }
+
+pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+pre.code .ln { color: gray; } /* line numbers */
+pre.code, code { background-color: #eeeeee }
+pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
+pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
+pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
+pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
+pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
+pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+
+span.classifier {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-style: oblique }
+
+span.classifier-delimiter {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+span.interpreted {
+  font-family: sans-serif }
+
+span.option {
+  white-space: nowrap }
+
+span.pre {
+  white-space: pre }
+
+span.problematic, pre.problematic {
+  color: red }
+
+span.section-subtitle {
+  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
+  font-size: 80% }
+
+table.citation {
+  border-left: solid 1px gray;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docinfo {
+  margin: 2em 4em }
+
+table.docutils {
+  margin-top: 0.5em ;
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+table.footnote {
+  border-left: solid 1px black;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docutils td, table.docutils th,
+table.docinfo td, table.docinfo th {
+  padding-left: 0.5em ;
+  padding-right: 0.5em ;
+  vertical-align: top }
+
+table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: left ;
+  white-space: nowrap ;
+  padding-left: 0 }
+
+/* "booktabs" style (no vertical lines) */
+table.docutils.booktabs {
+  border: 0px;
+  border-top: 2px solid;
+  border-bottom: 2px solid;
+  border-collapse: collapse;
+}
+table.docutils.booktabs * {
+  border: 0px;
+}
+table.docutils.booktabs th {
+  border-bottom: thin solid;
+  text-align: left;
+}
+
+h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
+h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
+  font-size: 100% }
+
+ul.auto-toc {
+  list-style-type: none }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="document">
+
+
+<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme">
+<img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/readme-banner-image" />
+</a>
+<div class="section" id="rental-base-extension">
+<h1>Rental Base Extension</h1>
+<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+!! changes will be overwritten.                   !!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! source digest: sha256:09ab96bf14c0b83294c077459048e953907a79975688866d7ca219537c451e41
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
+<p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Alpha" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/rental_base_extension"><img alt="nuobit/odoo-addons" src="https://img.shields.io/badge/github-nuobit%2Fodoo--addons-lightgray.png?logo=github" /></a></p>
+<p>This module extends <tt class="docutils literal">rental_base</tt> to improve the rental order experience
+with better menu visibility and product filtering.</p>
+<div class="section" id="rental-positions-menu">
+<h2>Rental Positions menu</h2>
+<p>The <tt class="docutils literal">rental_base</tt> module places the Rental Positions screen (the <tt class="docutils literal">sale.rental</tt>
+list) under Configuration and restricts it to debug mode. This module moves it
+to the top level of the Rentals menu as the first entry, visible to all sales
+users, since it is the primary screen for tracking rental status.</p>
+</div>
+<div class="section" id="product-filter-on-rental-order-lines">
+<h2>Product filter on rental order lines</h2>
+<p>When creating a rental order, the product dropdown on order lines only shows
+rental service products (i.e. products linked to a rented physical product
+via <tt class="docutils literal">rented_product_id</tt>). This prevents users from accidentally selecting
+non-rental products on rental orders.</p>
+<div class="admonition important">
+<p class="first admonition-title">Important</p>
+<p class="last">This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
+Only for development or testing purpose, do not use in production.
+<a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/development-status">More details on development status</a></p>
+</div>
+<p><strong>Table of contents</strong></p>
+<div class="contents local topic" id="contents">
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="toc-entry-1">Bug Tracker</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#credits" id="toc-entry-2">Credits</a></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="bug-tracker">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Bug Tracker</a></h3>
+<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues">GitHub Issues</a>.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+<a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues/new?body=module:%20rental_base_extension%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
+<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
+</div>
+<div class="section" id="credits">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Credits</a></h3>
+</div>
+</div>
+<div class="section" id="authors">
+<h2>Authors</h2>
+<ul class="simple">
+<li>NuoBiT Solutions SL</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="contributors">
+<h2>Contributors</h2>
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference external" href="https://www.nuobit.com">NuoBiT</a>:<ul>
+<li>Eric Antones &lt;<a class="reference external" href="mailto:eantones&#64;nuobit.com">eantones&#64;nuobit.com</a>&gt;</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="maintainers">
+<h2>Maintainers</h2>
+<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/rental_base_extension">nuobit/odoo-addons</a> project on GitHub.</p>
+<p>You are welcome to contribute.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
diff --git a/rental_base_extension/views/sale_views.xml b/rental_base_extension/views/sale_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..f391c01d3
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/views/sale_views.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <!-- Move Rental Positions to top-level menu and make it visible -->
+    <record id="rental_base.menu_rental_positions" model="ir.ui.menu">
+        <field name="parent_id" ref="rental_base.menu_rental_root" />
+        <field name="sequence">1</field>
+        <field
+            name="groups_id"
+            eval="[(6, 0, [ref('sales_team.group_sale_salesman')])]"
+        />
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/setup/rental_base_extension/odoo/addons/rental_base_extension b/setup/rental_base_extension/odoo/addons/rental_base_extension
new file mode 120000
index 000000000..4df51e264
--- /dev/null
+++ b/setup/rental_base_extension/odoo/addons/rental_base_extension
@@ -0,0 +1 @@
+../../../../rental_base_extension
\ No newline at end of file
diff --git a/setup/rental_base_extension/setup.py b/setup/rental_base_extension/setup.py
new file mode 100644
index 000000000..28c57bb64
--- /dev/null
+++ b/setup/rental_base_extension/setup.py
@@ -0,0 +1,6 @@
+import setuptools
+
+setuptools.setup(
+    setup_requires=['setuptools-odoo'],
+    odoo_addon=True,
+)

From 44ce76003100ee39f37dac68dff48a70ad47e6cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 22:38:34 +0100
Subject: [PATCH 02/24] [IMP] rental_base_extension: filter product dropdown on
 rental order lines

Restrict the product selector on sale order lines to only show rental
service products (those linked to a rented product via rented_product_id),
preventing users from accidentally selecting non-rental products when
creating rental orders.
---
 rental_base_extension/views/sale_views.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/rental_base_extension/views/sale_views.xml b/rental_base_extension/views/sale_views.xml
index f391c01d3..ca797872e 100644
--- a/rental_base_extension/views/sale_views.xml
+++ b/rental_base_extension/views/sale_views.xml
@@ -11,4 +11,24 @@
             eval="[(6, 0, [ref('sales_team.group_sale_salesman')])]"
         />
     </record>
+
+    <!-- Form view: filter product_id to only show rental products -->
+    <record id="view_order_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rental_base_extension.view_order_form</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="inherit_id" ref="rental_base.view_order_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//field[@name='product_id']"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="domain">
+                    [('sale_ok', '=', True),
+                     ('rented_product_id', '!=', False),
+                     '|', ('company_id', '=', False),
+                          ('company_id', '=', parent.company_id)]
+                </attribute>
+            </xpath>
+        </field>
+    </record>
 </odoo>

From eb0378a8f97f3d0e81fcce0e60a01a654b6664d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 22:38:53 +0100
Subject: [PATCH 03/24] [I18N] rental_base_extension: add Catalan and Spanish
 translations

Provide complete ca.po and es.po translations covering all field labels,
menus, messages and help texts for the rental_base module.
---
 rental_base_extension/README.rst              |   6 +
 rental_base_extension/__manifest__.py         |   3 +-
 rental_base_extension/i18n/ca.po              | 641 +++++++++++++++++
 rental_base_extension/i18n/es.po              | 653 ++++++++++++++++++
 rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst  |   6 +
 .../static/description/index.html             |   5 +
 6 files changed, 1313 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 rental_base_extension/i18n/ca.po
 create mode 100644 rental_base_extension/i18n/es.po

diff --git a/rental_base_extension/README.rst b/rental_base_extension/README.rst
index 3cf8cad39..f5a320ea6 100644
--- a/rental_base_extension/README.rst
+++ b/rental_base_extension/README.rst
@@ -45,6 +45,12 @@ rental service products (i.e. products linked to a rented physical product
 via ``rented_product_id``). This prevents users from accidentally selecting
 non-rental products on rental orders.
 
+Catalan and Spanish translations
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Provides Catalan and Spanish translations for ``rental_base``, which does not
+ship with these languages.
+
 .. IMPORTANT::
    This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
    Only for development or testing purpose, do not use in production.
diff --git a/rental_base_extension/__manifest__.py b/rental_base_extension/__manifest__.py
index 056bfc846..9dc001fa3 100644
--- a/rental_base_extension/__manifest__.py
+++ b/rental_base_extension/__manifest__.py
@@ -3,7 +3,8 @@
 
 {
     "name": "Rental Base Extension",
-    "summary": "Improves rental orders with menu visibility" " and product filtering.",
+    "summary": "Improves rental orders with menu visibility,"
+    " product filtering and translations.",
     "version": "16.0.1.0.0",
     "development_status": "Alpha",
     "category": "Rental",
diff --git a/rental_base_extension/i18n/ca.po b/rental_base_extension/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 000000000..148397fac
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,641 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rental_base
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Order: %(order)s\n"
+"Line with product: '%(product)s'\n"
+"\n"
+"Please use instead the button 'Update Times' in the order to correctly update the order line's times, its timeline entry, contract and its stock moves and pickings as required."
+msgstr ""
+"\n"
+"Comanda: %(order)s\n"
+"Línia amb producte: '%(product)s'\n"
+"\n"
+"Si us plau, utilitzeu el botó 'Actualitzar temps' a la comanda per actualitzar correctament els temps de la línia de comanda, la seva entrada de cronologia, contracte i els seus moviments d'estoc i albarans segons sigui necessari."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
+msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
+"%(date_end)s</li>"
+msgstr ""
+"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
+"%(date_end)s</li>"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<li>(All lines): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
+"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+msgstr ""
+"<li>(Totes les línies): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
+"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<li>(Lines: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
+"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+msgstr ""
+"<li>(Línies: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
+"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "<span>&amp;nbsp;</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
+msgid "All Lines"
+msgstr "Totes les línies"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributs"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+msgid ""
+"By changing the start and end dates of order lines, the dates are also updated in the timeline,the related stock pickings and contracts, if available.\n"
+"                Attention: The ordered quantities are not updated!"
+msgstr ""
+"En canviar les dates d'inici i fi de les línies de comanda, les dates també s'actualitzen a la cronologia, als albarans d'estoc relacionats i als contractes, si estan disponibles.\n"
+"                Atenció: Les quantitats demanades no s'actualitzen!"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_product__rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_template__rental
+msgid "Can be Rent"
+msgstr "Es pot llogar"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.rental_product_search_view
+msgid "Can be Rented"
+msgstr "Es pot llogar"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__change
+msgid "Change"
+msgstr "Canvi"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuració"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your products with variants"
+msgstr "Configura els teus productes amb variants"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
+msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
+msgstr "Crea un nou pressupost, el primer pas d'una nova venda!"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_credit_notes
+msgid "Customer Credit Notes"
+msgstr "Notes de crèdit del client"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices2
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "Factures del client"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customers
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_customer
+msgid "Customers"
+msgstr "Clients"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_end
+msgid "Date End"
+msgstr "Data de fi"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
+msgid "Date In Line"
+msgstr "Data a la línia"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_start
+msgid "Date Start"
+msgstr "Data d'inici"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dia(es)"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_end_date
+msgid "Default End Date"
+msgstr "Data de fi per defecte"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_start_date
+msgid "Default Start Date"
+msgstr "Data d'inici per defecte"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
+msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
+msgstr "Unitat de mesura per defecte utilitzada per a totes les operacions d'estoc."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
+msgid "Define a new transfer"
+msgstr "Defineix una nova transferència"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Delivered Rental Quantity"
+msgstr "Quantitat de lloguer lliurada"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery
+msgid "Delivery"
+msgstr "Lliurament"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date_line
+msgid "Details for updating sale order line dates"
+msgstr "Detalls per actualitzar les dates de les línies de comanda de venda"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom per mostrar"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de fi"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
+msgid "From"
+msgstr "Des de"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
+msgid ""
+"If set, all order lines of this order are updated with the given dates."
+msgstr ""
+"Si s'activa, totes les línies de comanda d'aquesta comanda s'actualitzen amb les dates indicades."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
+msgid "If set, you can set an individual date in every selected position."
+msgstr "Si s'activa, es pot establir una data individual a cada posició seleccionada."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
+msgid ""
+"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
+" to the first order line that should to be changed."
+msgstr ""
+"Per actualitzar una o diverses línies de comanda, si us plau indiqueu un número que faci referència a la primera línia de comanda que s'ha de canviar."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
+msgid ""
+"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
+" to the last order line that should to be changed."
+msgstr ""
+"Per actualitzar una o diverses línies de comanda, si us plau indiqueu un número que faci referència a l'última línia de comanda que s'ha de canviar."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_incoming
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_incoming
+msgid "Incoming Deliveries"
+msgstr "Lliuraments entrants"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Incoming shipment is in state %s. You cannot change the end date anymore."
+msgstr ""
+"L'enviament entrant està en estat %s. Ja no podeu canviar la data de fi."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Invoiced Rental Time"
+msgstr "Temps de lloguer facturat"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Facturació"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificació el"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualització per"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualització el"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing \"Rental to Extend\" on the sale order line with rental service "
+"%(name)s."
+msgstr ""
+"Falta \"Lloguer a estendre\" a la línia de comanda de venda amb servei de lloguer %(name)s."
+
+#. module: rental_base
+#: model:uom.uom,name:rental_base.product_uom_month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mes(os)"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the \"new rental\" sale order line with product \"%(name)s\", we should "
+"have a rental service product!"
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda de \"nou lloguer\" amb producte \"%(name)s\", hauria d'haver-hi un producte de servei de lloguer!"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
+" product with a quantity (%(qty)s) that is different from the rented "
+"quantity (%(sell_rental_qty)s). This is not supported."
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda amb producte %(name)s esteu intentant vendre un producte llogat amb una quantitat (%(qty)s) diferent de la quantitat llogada (%(sell_rental_qty)s). Això no és compatible."
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with rental service %(name)s ,you are trying to "
+"extend a rental with a rental quantity (%(rental_qty)s) that is different "
+"from the quantity of the original rental (%(ext_rental_qty)s). This is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda amb servei de lloguer %(name)s, esteu intentant estendre un lloguer amb una quantitat de lloguer (%(rental_qty)s) diferent de la quantitat del lloguer original (%(ext_rental_qty)s). Això no és compatible."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
+msgid ""
+"Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be "
+"able to create an invoice and collect the payment."
+msgstr ""
+"Un cop confirmat el pressupost, es converteix en una comanda de venda.<br> Podreu crear una factura i cobrar el pagament."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Comanda"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Order Information"
+msgstr "Informació de la comanda"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__order_line_id
+msgid "Order Line"
+msgstr "Línia de comanda"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Order Reference"
+msgstr "Referència de la comanda"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Order Type"
+msgstr "Tipus de comanda"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Ordered Rental Time"
+msgstr "Temps de lloguer demanat"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_orders
+msgid "Orders"
+msgstr "Comandes"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_outgoing
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_outgoing
+msgid "Outgoing Deliveries"
+msgstr "Lliuraments sortints"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Outgoing shipment is in state %(state)s. You cannot change the start date "
+"anymore."
+msgstr ""
+"L'enviament sortint està en estat %(state)s. Ja no podeu canviar la data d'inici."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__line_ids
+msgid "Positions"
+msgstr "Posicions"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Unitat de mesura del producte"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr "Variant de producte"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.view_rental_product_action
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Variants de producte"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config_products
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_master_data
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_products
+msgid "Products"
+msgstr "Productes"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_quotations
+msgid "Quotations"
+msgstr "Pressupostos"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model:sale.order.type,name:rental_base.rental_sale_type
+msgid "Rental Order"
+msgstr "Comanda de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_orders
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_orders
+msgid "Rental Orders"
+msgstr "Comandes de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_positions
+msgid "Rental Positions"
+msgstr "Posicions de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Quantity"
+msgstr "Quantitat de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_quotations
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_quotations
+msgid "Rental Quotations"
+msgstr "Pressupostos de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Settings"
+msgstr "Configuració de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Time Unit"
+msgstr "Unitat de temps de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Times"
+msgstr "Temps de lloguer"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_root
+msgid "Rentals"
+msgstr "Lloguers"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Comanda de venda"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Línia de comanda de venda"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_ir_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüència"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
+msgid "Service Period"
+msgstr "Període de servei"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_settings
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuració"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data d'inici"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid "The value in 'To' is less then the value in 'From'."
+msgstr "El valor de 'Fins a' és inferior al valor de 'Des de'."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
+msgid "To"
+msgstr "Fins a"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Transport"
+msgstr "Transport"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+msgid "Update"
+msgstr "Actualitza"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid "Update Date of Sale Order Lines<lu>"
+msgstr "Actualitzar data de les línies de comanda de venda<lu>"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_update_sale_line_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Update Times"
+msgstr "Actualitzar temps"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_bills
+msgid "Vendor Bills"
+msgstr "Factures de proveïdor"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_credit_notes
+msgid "Vendor Credit Notes"
+msgstr "Notes de crèdit del proveïdor"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_vendor
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendors
+msgid "Vendors"
+msgstr "Proveïdors"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistent"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date
+msgid "Wizard for updating sale order line dates"
+msgstr "Assistent per actualitzar les dates de les línies de comanda de venda"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the 'end date' in an order line of a confirmed"
+" order."
+msgstr ""
+"No teniu permís per canviar la 'data de fi' a una línia de comanda d'una comanda confirmada."
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the 'start date' in an order line of a "
+"confirmed order."
+msgstr ""
+"No teniu permís per canviar la 'data d'inici' a una línia de comanda d'una comanda confirmada."
diff --git a/rental_base_extension/i18n/es.po b/rental_base_extension/i18n/es.po
new file mode 100644
index 000000000..4019ef344
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,653 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rental_base
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Order: %(order)s\n"
+"Line with product: '%(product)s'\n"
+"\n"
+"Please use instead the button 'Update Times' in the order to correctly update the order line's times, its timeline entry, contract and its stock moves and pickings as required."
+msgstr ""
+"\n"
+"Pedido: %(order)s\n"
+"Línea con producto: '%(product)s'\n"
+"\n"
+"Por favor, utilice el botón 'Actualizar tiempos' en el pedido para actualizar correctamente los tiempos de la línea de pedido, su entrada de cronología, contrato y sus movimientos de stock y albaranes según sea necesario."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
+msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" aria-label=\"Arrow icon\" title=\"Arrow\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
+"%(date_end)s</li>"
+msgstr ""
+"<li>%(name)s: %(start_date)s - %(end_date)s->%(date_start)s - "
+"%(date_end)s</li>"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<li>(All lines): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
+"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+msgstr ""
+"<li>(Todas las líneas): %(default_start_date)s -%(default_end_date)s-> "
+"%(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<li>(Lines: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
+"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+msgstr ""
+"<li>(Líneas: %(from_line)s - %(to_line)s): %(default_start_date)s - "
+"%(default_end_date)s -> %(date_start)s - %(date_end)s</li>"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "<span>&amp;nbsp;</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
+msgid "All Lines"
+msgstr "Todas las líneas"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+msgid ""
+"By changing the start and end dates of order lines, the dates are also updated in the timeline,the related stock pickings and contracts, if available.\n"
+"                Attention: The ordered quantities are not updated!"
+msgstr ""
+"Al cambiar las fechas de inicio y fin de las líneas de pedido, las fechas también se actualizan en la cronología, los albaranes de stock relacionados y los contratos, si están disponibles.\n"
+"                Atención: ¡Las cantidades pedidas no se actualizan!"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_product__rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_product_template__rental
+msgid "Can be Rent"
+msgstr "Se puede alquilar"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.rental_product_search_view
+msgid "Can be Rented"
+msgstr "Se puede alquilar"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__change
+msgid "Change"
+msgstr "Cambio"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your products with variants"
+msgstr "Configure sus productos con variantes"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
+msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!"
+msgstr "¡Cree un nuevo presupuesto, el primer paso de una nueva venta!"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_credit_notes
+msgid "Customer Credit Notes"
+msgstr "Notas de crédito del cliente"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices2
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "Facturas del cliente"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customers
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_customer
+msgid "Customers"
+msgstr "Clientes"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_end
+msgid "Date End"
+msgstr "Fecha de fin"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
+msgid "Date In Line"
+msgstr "Fecha en la línea"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__date_start
+msgid "Date Start"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Día(s)"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_end_date
+msgid "Default End Date"
+msgstr "Fecha de fin por defecto"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order__default_start_date
+msgid "Default Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio por defecto"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
+msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
+msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
+msgid "Define a new transfer"
+msgstr "Defina una nueva transferencia"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Delivered Rental Quantity"
+msgstr "Cantidad de alquiler entregada"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date_line
+msgid "Details for updating sale order line dates"
+msgstr "Detalles para actualizar las fechas de las líneas de pedido de venta"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
+msgid "From"
+msgstr "Desde"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__all_line
+msgid ""
+"If set, all order lines of this order are updated with the given dates."
+msgstr ""
+"Si se activa, todas las líneas del pedido se actualizan con las fechas indicadas."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__date_in_line
+msgid "If set, you can set an individual date in every selected position."
+msgstr "Si se activa, puede establecer una fecha individual en cada posición seleccionada."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__from_line
+msgid ""
+"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
+" to the first order line that should to be changed."
+msgstr ""
+"Para actualizar una o varias líneas de pedido, indique un número que haga "
+"referencia a la primera línea de pedido que debe modificarse."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,help:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
+msgid ""
+"In order to update one or several order lines, please set a number referring"
+" to the last order line that should to be changed."
+msgstr ""
+"Para actualizar una o varias líneas de pedido, indique un número que haga "
+"referencia a la última línea de pedido que debe modificarse."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_in
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_incoming
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_incoming
+msgid "Incoming Deliveries"
+msgstr "Entregas entrantes"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Incoming shipment is in state %s. You cannot change the end date anymore."
+msgstr ""
+"El envío entrante está en estado %s. Ya no puede cambiar la fecha de fin."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Invoiced Rental Time"
+msgstr "Tiempo de alquiler facturado"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_invoices
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturas"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Facturación"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing \"Rental to Extend\" on the sale order line with rental service "
+"%(name)s."
+msgstr ""
+"Falta \"Alquiler a extender\" en la línea de pedido de venta con servicio de alquiler "
+"%(name)s."
+
+#. module: rental_base
+#: model:uom.uom,name:rental_base.product_uom_month
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mes(es)"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the \"new rental\" sale order line with product \"%(name)s\", we should "
+"have a rental service product!"
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta de \"nuevo alquiler\" con producto \"%(name)s\", "
+"¡debería haber un producto de servicio de alquiler!"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
+" product with a quantity (%(qty)s) that is different from the rented "
+"quantity (%(sell_rental_qty)s). This is not supported."
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta con producto %(name)s está intentando vender un "
+"producto alquilado con una cantidad (%(qty)s) diferente de la cantidad "
+"alquilada (%(sell_rental_qty)s). Esto no está soportado."
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with rental service %(name)s ,you are trying to "
+"extend a rental with a rental quantity (%(rental_qty)s) that is different "
+"from the quantity of the original rental (%(ext_rental_qty)s). This is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta con servicio de alquiler %(name)s, está intentando "
+"extender un alquiler con una cantidad de alquiler (%(rental_qty)s) diferente "
+"de la cantidad del alquiler original (%(ext_rental_qty)s). Esto no está "
+"soportado."
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_orders
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rental_base.action_rental_quotations
+msgid ""
+"Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be "
+"able to create an invoice and collect the payment."
+msgstr ""
+"Una vez confirmado el presupuesto, se convierte en un pedido de venta.<br> Podrá "
+"crear una factura y cobrar el pago."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Pedido"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Order Information"
+msgstr "Información del pedido"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__order_line_id
+msgid "Order Line"
+msgstr "Línea de pedido"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Order Reference"
+msgstr "Referencia del pedido"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Order Type"
+msgstr "Tipo de pedido"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Ordered Rental Time"
+msgstr "Tiempo de alquiler pedido"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_orders
+msgid "Orders"
+msgstr "Pedidos"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.stock_picking_action_picking_type_out
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_delivery_outgoing
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_delivery_outgoing
+msgid "Outgoing Deliveries"
+msgstr "Entregas salientes"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Outgoing shipment is in state %(state)s. You cannot change the start date "
+"anymore."
+msgstr ""
+"El envío saliente está en estado %(state)s. Ya no puede cambiar la fecha de inicio."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__line_ids
+msgid "Positions"
+msgstr "Posiciones"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental_qty_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr "Unidad de medida del producto"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr "Variante de producto"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.view_rental_product_action
+msgid "Product Variants"
+msgstr "Variantes de producto"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_config_products
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_master_data
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_products
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_customer_quotations
+msgid "Quotations"
+msgstr "Presupuestos"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model:sale.order.type,name:rental_base.rental_sale_type
+msgid "Rental Order"
+msgstr "Pedido de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_orders
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_orders
+msgid "Rental Orders"
+msgstr "Pedidos de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_positions
+msgid "Rental Positions"
+msgstr "Posiciones de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Quantity"
+msgstr "Cantidad de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_quotations
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_quotations
+msgid "Rental Quotations"
+msgstr "Presupuestos de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Settings"
+msgstr "Configuración de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Time Unit"
+msgstr "Unidad de tiempo de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Rental Times"
+msgstr "Tiempos de alquiler"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_root
+msgid "Rentals"
+msgstr "Alquileres"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Pedido de venta"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_ir_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.sale_start_end_dates
+msgid "Service Period"
+msgstr "Período de servicio"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_rental_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_settings
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid "The value in 'To' is less then the value in 'From'."
+msgstr "El valor de 'Hasta' es inferior al valor de 'Desde'."
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date__to_line
+msgid "To"
+msgstr "Hasta"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Transport"
+msgstr "Transporte"
+
+#. module: rental_base
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/wizard/update_sale_line_date.py:0
+#, python-format
+msgid "Update Date of Sale Order Lines<lu>"
+msgstr "Actualizar fecha de las líneas de pedido de venta<lu>"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.actions.act_window,name:rental_base.action_update_sale_line_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.update_sale_line_date_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.view_order_form
+msgid "Update Times"
+msgstr "Actualizar tiempos"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_bills
+msgid "Vendor Bills"
+msgstr "Facturas de proveedor"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendor_credit_notes
+msgid "Vendor Credit Notes"
+msgstr "Notas de crédito del proveedor"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_top_vendor
+#: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_vendors
+msgid "Vendors"
+msgstr "Proveedores"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_update_sale_line_date_line__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Asistente"
+
+#. module: rental_base
+#: model:ir.model,name:rental_base.model_update_sale_line_date
+msgid "Wizard for updating sale order line dates"
+msgstr "Asistente para actualizar las fechas de las líneas de pedido de venta"
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the 'end date' in an order line of a confirmed"
+" order."
+msgstr ""
+"No tiene permiso para cambiar la 'fecha de fin' en una línea de pedido de un pedido "
+"confirmado."
+
+#. module: rental_base
+#. odoo-python
+#: code:addons/rental_base/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are not allowed to change the 'start date' in an order line of a "
+"confirmed order."
+msgstr ""
+"No tiene permiso para cambiar la 'fecha de inicio' en una línea de pedido de un "
+"pedido confirmado."
diff --git a/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst b/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst
index 821335542..965535953 100644
--- a/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst
+++ b/rental_base_extension/readme/DESCRIPTION.rst
@@ -16,3 +16,9 @@ When creating a rental order, the product dropdown on order lines only shows
 rental service products (i.e. products linked to a rented physical product
 via ``rented_product_id``). This prevents users from accidentally selecting
 non-rental products on rental orders.
+
+Catalan and Spanish translations
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Provides Catalan and Spanish translations for ``rental_base``, which does not
+ship with these languages.
diff --git a/rental_base_extension/static/description/index.html b/rental_base_extension/static/description/index.html
index 05892bfe6..dad4f9149 100644
--- a/rental_base_extension/static/description/index.html
+++ b/rental_base_extension/static/description/index.html
@@ -390,6 +390,11 @@ <h2>Product filter on rental order lines</h2>
 rental service products (i.e. products linked to a rented physical product
 via <tt class="docutils literal">rented_product_id</tt>). This prevents users from accidentally selecting
 non-rental products on rental orders.</p>
+</div>
+<div class="section" id="catalan-and-spanish-translations">
+<h2>Catalan and Spanish translations</h2>
+<p>Provides Catalan and Spanish translations for <tt class="docutils literal">rental_base</tt>, which does not
+ship with these languages.</p>
 <div class="admonition important">
 <p class="first admonition-title">Important</p>
 <p class="last">This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.

From 7dbb7898f1a9df09714474f314dad3da063411dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 22:39:23 +0100
Subject: [PATCH 04/24] [ADD] sale_rental_extension

Add kanban and calendar views for rental positions with state badges,
partner avatar with image zoom on hover, "Today" filter and state
searchpanel. Include SCSS fix to prevent zoom popup flickering by
disabling pointer-events on the popover overlay.
---
 sale_rental_extension/README.rst              |  74 +++
 sale_rental_extension/__init__.py             |   0
 sale_rental_extension/__manifest__.py         |  24 +
 sale_rental_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst |   3 +
 sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst  |   4 +
 .../static/description/icon.png               | Bin 0 -> 6342 bytes
 .../static/description/index.html             | 435 ++++++++++++++++++
 .../static/src/scss/sale_rental_kanban.scss   |   9 +
 .../views/sale_rental_views.xml               | 136 ++++++
 .../odoo/addons/sale_rental_extension         |   1 +
 setup/sale_rental_extension/setup.py          |   6 +
 11 files changed, 692 insertions(+)
 create mode 100644 sale_rental_extension/README.rst
 create mode 100644 sale_rental_extension/__init__.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/__manifest__.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
 create mode 100644 sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
 create mode 100644 sale_rental_extension/static/description/icon.png
 create mode 100644 sale_rental_extension/static/description/index.html
 create mode 100644 sale_rental_extension/static/src/scss/sale_rental_kanban.scss
 create mode 100644 sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml
 create mode 120000 setup/sale_rental_extension/odoo/addons/sale_rental_extension
 create mode 100644 setup/sale_rental_extension/setup.py

diff --git a/sale_rental_extension/README.rst b/sale_rental_extension/README.rst
new file mode 100644
index 000000000..2542356f8
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/README.rst
@@ -0,0 +1,74 @@
+.. image:: https://odoo-community.org/readme-banner-image
+   :target: https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme
+   :alt: Odoo Community Association
+
+=====================
+Sale Rental Extension
+=====================
+
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:a061c711656169d5bfe7ac7cc5c6a265d3ca9e40db2a9b3057aaef7d3fe85978
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Alpha
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-nuobit%2Fodoo--addons-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_rental_extension
+    :alt: nuobit/odoo-addons
+
+|badge1| |badge2| |badge3|
+
+This module extends ``sale_rental`` to improve the rental positions experience:
+
+* Kanban and calendar views for the Rental Positions screen
+* Searchpanel with state filter and "Today" filter
+
+.. IMPORTANT::
+   This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
+   Only for development or testing purpose, do not use in production.
+   `More details on development status <https://odoo-community.org/page/development-status>`_
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues/new?body=module:%20sale_rental_extension%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+~~~~~~~
+
+* NuoBiT Solutions SL
+
+Contributors
+~~~~~~~~~~~~
+
+* `NuoBiT <https://www.nuobit.com>`__:
+
+  * Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+
+Maintainers
+~~~~~~~~~~~
+
+This module is part of the `nuobit/odoo-addons <https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_rental_extension>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute.
diff --git a/sale_rental_extension/__init__.py b/sale_rental_extension/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/sale_rental_extension/__manifest__.py b/sale_rental_extension/__manifest__.py
new file mode 100644
index 000000000..54538d25e
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/__manifest__.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+{
+    "name": "Sale Rental Extension",
+    "summary": "Adds kanban view, calendar and filters for rental positions.",
+    "version": "16.0.1.0.0",
+    "development_status": "Alpha",
+    "category": "Rental",
+    "author": "NuoBiT Solutions SL",
+    "website": "https://github.com/nuobit/odoo-addons",
+    "license": "AGPL-3",
+    "depends": [
+        "sale_rental",
+    ],
+    "data": [
+        "views/sale_rental_views.xml",
+    ],
+    "assets": {
+        "web.assets_backend": [
+            "sale_rental_extension/static/src/scss/sale_rental_kanban.scss",
+        ],
+    },
+}
diff --git a/sale_rental_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst b/sale_rental_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
new file mode 100644
index 000000000..866096fcb
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
@@ -0,0 +1,3 @@
+* `NuoBiT <https://www.nuobit.com>`__:
+
+  * Eric Antones <eantones@nuobit.com>
diff --git a/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst b/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
new file mode 100644
index 000000000..647829b09
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
@@ -0,0 +1,4 @@
+This module extends ``sale_rental`` to improve the rental positions experience:
+
+* Kanban and calendar views for the Rental Positions screen
+* Searchpanel with state filter and "Today" filter
diff --git a/sale_rental_extension/static/description/icon.png b/sale_rental_extension/static/description/icon.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd641e792c30455187ca30940bc0f329ce8bbb0
GIT binary patch
literal 6342
zcmd^^hf`C}*TzHWpfm-MZa|7OjYtjE(4`3pP0Eid3J8V{0s)mKJ<<eJs)Qy@ih&>q
zp^9|rp$mb~2}po9-@oIXJG(oxcjoS%d!O@s&d!Z9HP*e##KQyt0IurmK_64bp8pyH
z9i^|ds>-JfbWVo4P{8GX*QeIfbjl2)kDfIG0ALvZuTgp2ZfK=U();NfY11z-vM>r=
zo6RyI007+P`cO@apy}<o&@hYD?Do9{gc~?AQV8@dNTQ)CzINMt4&B8IYa9nP%<<^2
zJ*s7w9-FYKY0%=>VqnaiVCLL`CEUGVGYE&5WpdhhbZv%|*-Y|2t(4~Cq|y`-Nmm-W
zxaTf<zZVL0>4+R69rVU1b%qjm?yu*PFgHFYd#J82-D8cpXqO&omwG2*Hd6ZIUiK@+
zNCo8Lg{1^vn^0ZQgz*~*ZR3wsULxnnSBN%7p()3EYs>sX9In)T{*nJ2q*qxXPNhFk
z=z=+?4VOOdAF!ZYAVi<p|0TaPfXDTE<(4oasMi=N;rgRM`V=6en@x<t$8B}Sv|j<l
z?N53NAx(!w@E^_c({z>sYzF29g?udLQJtx@=HoAK_Kjx;4SO7>H_v*McB7(}RHMa>
z+PNao{Hw&Mjo0P}CBR&l(k@iIeRI@PRH6R9^lR3e?TL?ZHra#GHvKmkeVBHG8nv4{
zz$nHGR7`D$ae@TrcXCSA=$~Yvp@J|bKul>6s-`yT7>JaM5?KcltZ)(ilt^74fqLA{
z1k!bKw(GMV*AOgI*glG_($h!cZgArkEAa1SkSG`0yF8JLWTq^J->2CRaqKH1ZSQt7
z29|<VjNAgJj@(lQA<?@!0X9K&RxqLKCWCak%5w@wOmF>+OBS3Rj91K1XL~_9&zn1p
z)2Ez)&{9Of1X#b+mpgJ`{gurrlYqKrwr<L0inu+}+TqP%Xv$%fRTo4)P`^QT8F`Id
z24KmY@&JGDXQ8}yxwh!et3`$%=10Zd^--m(r4?_<4k4B6def)ZKb#iM{^at&yH=J0
zS#NyiY=SG#e+gvRm6t#b9HiFTYciEQDCr6Kd&`axe0@;jE$5m(^=L~`c_GuP+iRq_
z?7fuxMM({`nKy6KycWrk=Flm<e|0hJ^<WU$bZs|O1?Cp`rzXbFm2;)FG^pVNDid_&
zF#7M)Z%bOou8!V9MxXL{O?95BlD@`0v(_jd_@B((N#kURDZubcAYXUfl{Npeb!h;k
zgk1wEtY2fXwwvJX=I~MBw&#|pop9gh@ZCI|V+OEBW(FL+tiN~PQT=t-h+cG_a@`CN
zD(fmv-7Ls$$h>WXTOH{M%kEUhcgSp1J2FK4FF`JS|NfaAA6)?-&1}B`@lI2~kKWK)
zhQ|}GQ$j(rNS}9?<Buxci{<_>Yu9}MzWxz*HMwR=u8$RYY6sr2pu3x5Yx*P!Z&c|X
zFZcC{+kqJV=XTZH=cMb6)MtgWo%C~XU8TEXDKx9;0h<FvX13~n>EV*74Z6i8vuzXp
zw<8QvI~;n;3@<^G0C#HHf2{N6E~2DO3jw!?w}z?_vV6Q>?kJ>IF-kEc*TtP}k7cVd
zvtdPgQ^jWhMXAL$Lqn!_A_IL+!hbY37)n@Sqc)6JwD4)3LP`up1cy^EXzh>B{$ce0
zgX~Iat{I@DM|zU|>9DuD?g}h7zCqV;o1*~3Hr=DYjDq;SG?3HS)(x+l@HAa-@>5wH
zhw`oqg>hP$e41h5)>$#qFWq?LGX`dC8ph`RyR&_z&og>psSHzZ=_8<-M4yk+3HK-+
zxqe%Ntx88}49jJazM_Vov;)83cSeeLv@taHOL>zP>~bqdmEyfHl9M%`@ivb|7{I;N
zzyHw9P7EH0$ww52RejJv>zvSr8v*iuX@X;(Z~NuUv$D0I_>OkcZWSulBUJjHUN=n|
zSI$q@$)`(E;^(|}q|2utYl8}>IcXkPX#{6Z%JnhUBly1B@B}sECm2Y88-QrQZd2n2
zKL=1_&Z87xM=GaycA-Ac*R<^bJk>-^k%lt;DjswC+AM`71*2iG?;!3Bc)I>55v)^C
zkt+Uzn&dhv|58XAY6{%ybSiVMl-sATTy=SUADQWD+(@-AVqg@Y+_fBV$LJnI<VEZc
z)IAFx=1dW)r_$=0O|u`#!ur2ZA9poN0ZLgerLGLi#Yp-Vn#U?8pTd4zZVq{_DOzhh
z&pa}A1yE<j{?@ula%1AC&zBH)fCj}2DFm8pj%3-frpRR1<|jnnk5sRTE5Co!vUJZC
zxP^lg`wvY=T<4WDP7i<>EfujI4B5%4a@8S4M*50Lh7NqKSW>K=U5dW@)Hd{^oR4v%
zCM2(rAq7Qe-)R0ko<m4E@5SPZD%3$Tk^IT=ZG|hOPeR<JZ}u>{l@iCHGsxhkCNWby
zf&gByp!>=?r1ecWMqz5e-BmOED6n!_1V4<)R!!QNwM!AyGty8>p>ebEzdp*_(kAYA
z5*F^g_K}%Rm;V}4Q46qJpU+&3bU10WYg{j`T>lv9{B)J}RHC}yzy9x)wm4ju23yQ&
zUNm(i_(ChqD8<XFA;SVW(?0x8SUWgCrWh`}N|!x!77%Z=L&pFCJOXN6_$@Y0^i7iS
zdNJ?80xfX+G09U=2`7z+z7q|?X^Y&hN_JO5yLPZg;k!@og{L~wYa`)t`>d7AVUFMw
zXmia0A{l#}Sfq!<s&>GmHjatiTk$f|OvS0iG>W{p<8cZu^6HX`rMuX?l8<+?WVAW6
z3!MLV*VOFpd<o)?em-uI^~#z@Vu|5kQR?lH9_x{wNf-G`b06~pGGi?8IdYO+233Cg
z+qilPMoVz&eUw4fUz;7sr`gss$*v~!6CAfR+ymV7pf&!nti<#E8)>&STaeN2qdwU*
zk1ni(wdh{`{hLj-hC<p(NRdEL7|+R7O_>z&59jVIp~SmgtSQDf!FrPYKIF6_c_NJr
zn<-BdXVU}OSE{-No~b(6tG)250`-S%YB9Si@&}{d@FUGqjcNE@SlSdG`}H-#!~M1&
z;{E-SKUBb6)KwP1XB|S8MB=F>9k$#1$|^*t%%5z<lTENxFPkFT^fjdgs4d=Lf@rBI
z1f+wpS}y1hOljSR`jPbqqPw?FjGivq^(i-S({T4=mq`fie^gjF7U!Sma3R6a@Fe;n
zXWw@Q^I~Mo?LNtNiJ7_l!@m}RR1ewnKM5vm$>q#(35~S#+TgC^oj&COt~T>axhU0t
zQff{8Jt+NH^_pqPzec@Iv#L^r?qs$jdiCY&xOU2pv<fgHh$fT5u($Fo#i{F+jp<7{
zkl>e78Pc{a8y+D;2N0aEJe5d#uL}ZkkYQ&XA;NK5v>r@NUaj=<_V$*Ll@&CF!{LWI
zh@|EE!!M(B5qeQ40YHy86TVkX6Te<f7QBI0j{1!?&zNsCZB(-vnlxQ=rIzW{z{~B@
zFMa-y(^+EaHP>=v4ytV_-JnKl93#Z9clghd^lywoBtgj)4%mxKR<#pH0*hxyHFQNJ
zGW`7CtD9C6)ehKni=#!gKj#ZO7L$d_i4nJZhR!z$B(rX9j$$L8X1>~^2By%Dp*IJj
z8QiI6*w*|IoF{UpFaD{!PWdOxja{DQq9?BK%2(Xuh#Tv2s_ELIvb@YAd{Af)Lph(9
z>DTXZ`|*!<Mnnr}E3vu84Xo)<VA>Jnw)?`<IhtJmA;erWBgF+R$Q}RNCAd-qLmM{6
z>BzPrdYx(?S2&<(1>1>-f=c<qPZrY)hySuzf{ltFOD8R3nyKqnE}Gg*0*!i9)*Z$h
z1HT<?B7@D1C)EN*pX0g6GoaU_a((3-uFa8YqguZsqQhxfI@!1ksj=ze5u+PnNU*U`
zm$C<*vH!#EMc%z2a#_AeuAIjReqv(63>}gi8^)=KW973rikh?!-B$fOy@x-Rd+?x=
zM(0SbmCz!gY#)CqB9J_^v4K$urOnoj|E||~D>%ndVMwe)ef3BuZH0l!Z&M@fyN}{1
zD;n{juZF|*{lehy$NlM{B`Q0Z18O|&<xUbBjULWlKj*<-L%>=wX!Nt*rLKfak}ww{
zJ$9BJA3Tq4n~%w3V$0UA(+PgZ#j-35$=_xzuk(w5o2f(WOCu%+h>cg3B*aqaQdfeQ
zj@VutKTWtH8{S+}vR3Z`KIQl-h!4tFi1vG-Kuh^Lb0N=LN0+1ZP!WL39=Age)HS_E
z8khUbE>xA^59Nmj`B0@u0IR<04wqF@ssF4AP6ZVhslN61xT#8o@ymhOWJ5zkUQN07
zyDEYVZ4#Z$(%wnd04Y_^B_4gjFoKPWgD&OUsj^e<cI+4q9AIjUjEr^;{pR=g_o+Uc
z{&m3{f?me12Ma@8vSRDMY$~${^9G??TVI{d1umSE=CT*LWS*RSBeWbK%gNPkkFBkh
zFlA*Mt&gv4&fkpMHt0?VrP|Fqszp1PTe|H#+E3f4CHsg{<)>zcuXa}E4yjc@xi#az
zyRy6>?#h2*VNdNO_jYQ1{@qaYoN7moT}cnd8cmK*&R@SeSYZgIBaJklh!n-3#3dyO
z!@*@06=Y8#wl9|Bj3=C0Fi!SfzVz7$Stc4_Q`K2P?2|gT!JIBhc*P&-IkB?Mb5I&%
z%BN*TF#vYzIW>)|=X`Chr};G5<tX><OWC`z*Yl0now7Rz!wElmLxLCDR$GW^L68ea
z34s$kGjsD%Y-{Ve4J@w!-Ta_-!F>EZXg?_yvlDC|f%AP!ty{i{{pXQnHm<^|{P$D;
z9ZAW#l9Cd2($R5@*5}FeUd#l;N11WwITb1nJSm8r@`#sXHPsuq!3S2&h>U)y<bz-*
z?Hv0kLPS&bJZEjA3R_x2E-7jN_&oVFNs8}zP+3_S;py!ya{{q4GxLpIR{S4(bJXGa
zB{$AjAQ1|>=3MjV;j3oWLY>5EOvuruXC*WH2G){378-0tpcMF}1(^PSWUe>XEJN%5
zl|m59cX=GC{^$_E-4Wm1=5|!;Ek&{<4lIOt5M&GMq=+JQdyt?WI#6C!)i!s4;k9T0
z{;`B*>VQ%iU)>Zbhgb4|vd=Wy4>107#gyeqi^+-^2E~0Ja&rFpRb<)oirMj4-KuLg
zSo1*y98TZlD<3^A&^bRESh~S*Lzqn0l;JfX-fdjA`M#a!@?b?zWdEr3mIiqS{m2J%
z3nWGoQG6+FQ~&gQF-DLGWF}WfwHL(4$EUt(5Jcx#l79K-x~qdu!_gs;XaP0`8m(8a
z2J#B{UvEhLT=w9*(6bFWp{9CI=Z&Hh)e}}1hnK6fPl<pQekt8jc%PZcI+GqP%n|p_
za{SS?Rj>SYqu4H|>g|Erg5fVWl5w&~Kdf{3+V{dCaNhFDg<~sELf1dC($hw|SmSkZ
zKD6>nsj6Q+aHEZDHC9{UJxPZ9y{6)F5hg5bm*}ihsxQx<Jqz)*%-jf`f0M$`vok=k
zi{*q?!SV6&7~sO-RJD#llQG=4N=RQ`D7Y0>j~`xNo%QnaTEJn)f#{CK-H5HYAM7kK
zL!XvElM^Y<X78anH8ysbA3M;`m^BUB!TFY1Y?AyeU@fFr;iTBi{Tf+=$ewXb0xl4F
z!_*$sUi3?v?Mw@SK+IQW#LimT*|lEga|wZ#)*fA8zNew{hNq`n*lM>!yC=uSu54Gj
zTEgKhtTCOqx1EcIl=VA7`!xLiUj%p*eH??_??@gOJJxVX)#(G`=31lw3whFi2Y7Mq
z1bXLvi+~U5E4R{v15H@yQI@=d!V9LD&P!p?0u7L&R<VQOqlJv7s_(7Ge9>g=D<<*+
zouj?2?aYI{Ac%Gx!r&EkXmmvR`!Xl?06WsGs_Ts8ojW?id!X$>C}@~q>BMfGeGohw
zkR}NImw2grp7>W(5s*(iPYn$1*t@i%(W7u#6m}l)%TmD-221>N?VBna!@FO-7!xjM
z{`_^-yt<@e?fK$Sqzc7O%3&~A>HB|stQr64jx(U3y+}d}vp(r7c=iB8>t~T7<vQgq
z3bV5<0$39ijWdt@mz(nI>HmYg1qJe4SLo<VAD21n2lkk0mh9Z;UJah_T=WSt0Hyw|
z1GzD$B>$e62=EZUuFS7UqbSP}M^@%aI7g!ztzj{)_R0x*X6OMLAky<JoPFcH*1O!C
zF<vB=%CI|;H}Lcay&%~R`!rC9jV;yIZt^@7BCwMnzoxR~?3?f&F(Mz=LwmAHM29%L
zx~?LNF@vDA)=Uzlx|o~rr^$DDA~$lj)atC(sVn~2O6vGNOqH|NPM0>)_Sv&%2DNGv
zxH}pEr<y-tnB89!mO#Gs366yo5+ce~?;iZF-{0S#-%MCaQIh?p5Gi|iwAZCpgxOdv
zfC`xMNVIgs4DD|$!citQ?!}opOH4eL>{gEYf&ZF&RJoII9*<kb!pCRfg<L|#9kSy&
zP+a9iR8CHg$rjP-uc*d+|7qCMd+-YMl)XA+h)~YMdIw~PIQFWb)nn8b;ppGs9&))n
zK0claa6JB&J47AgkzPx>=yd^~fxKtFc@1f_3}Vqqi8_U?;lC`7etN$3$u0dW+-%7P
zQ~iX&gr(5xd1M>3yrzZav9ZLIhbS&|=U$t!9iq*i5vy)(RsBw0TU#?~zdTKUXjyIl
z%7Q)Vp}YoU$acz-9y_`%Oig!%TPyC=ie3*Qut3@4V`+A4d<*f%jOx>*bX%#Ao+@wM
z;NW0DZKvmp%_oxvFw2#S9r8Sc?wXh}`3gVG`rBKr&jpxwTRQ7WtKY06QQVhs$u$!e
zs;Y%~2xwpH*9vxfQ~q#gAwn+P+=YE(L>|P(Fl&H27@?);kUI4FW%LjHZKYGk#f~@3
zXW;a;3+{&c`g+uCR+``$V9)N#RBCk_#RQ(K-PxlQ7Ym;XdCqGn$j%JmAwgtkWKn1}
z8^>3&)Q05VbBm+t`9B_${w9F7WfM{Jvawk;HDc*{Sa_Sla|zqX!vbKV%>gB|z6BCc
z8_bdnPnzloGP1I)!^5hnC6CLZUU`;nO2NF2)FaAkYhQL$Z5<Tpr_-g&6!naiSpCU-
z<pzVp^Pv|(cQ0Y_!JWXLnR+4_33?^e#9K%WyfN%OafBX-e7<W~XW<_LgN<k9S-%j!
zo@1ozH5Wr{J0rS(pK4pzyKx6VAr{upj<l6GklSf%Yn!>8+`p75dj7RKse#Z!uacCm
z0@|m~U!QZOdb|V~`ktFK4;lg_ZOCjFXeV4`jGj&bh7Q6BEyN8~yGd*JyzwFbIRaAf
z#KG$rvQxWFvqwn`i6jBQ?6o+k+oOC)Gj9ChlgabiScr};b5|opxUYjCZOwmhjTj6W
zFzJt_htTuopW4IRiQ}r0L}`w=pE{HN<@(9Hl11P5cHmN6A1F^sg2OWXcw<+q2x>I5
zq9Bu>PBob6#^vrr<|IC)m+zJpFRRcCVsqbspNybriu&!R=H<JcYF@;2E=I)mBqPDF
zyi*FojN_o7#*qBRG3<z6Z`S$0BNYl`+ixnV5+OGjXnxt(KOMGJRn<Y;@Uz5(J~5i}
z&80$zpkm*_$M5<5Gvi8K3xb3jm8~%{rx;Vpw-=p@yZoS$^mV4hE+<$Op^aexWVc6r
zgntC<@}Dy*BFGo(P1^GV4~P61H_s$}?4`H}8_dc^A{>^@RcG#a<q>BGz9RH}ZI=>4
zi(m?IA?Vr$Q7?wN6ZW7H`S?3}K8=$7J5MjWKri=_igw1%J?0~*6e_Ii*1&23dGcF}
z&=vaMgF!^veGQ1f$3k?WK5Jaw%==+Bb!tI6zQ68&-dQ3Orl+Tqh#Nt?dBEV_w^w<S
zEXE~@RL*`K)~RG2Zui#|y<lf8Dm<EZKoa<IN}yD|uosppq<MWW(0*iWE)NC6Q+DUn
zq_KHF+TdG=h$?jTc3%`F_B9{HC(DY)Z?Kr{q%w*W;nWKP3f{9_!n#T1+*m$YkT7Iu
zX2Ca??W;9R0Z>kjY+qJ+X*<dvQGuO_oS~TF+i#7HABn;9pFv<P=-c4@$t4o_^jj=M
zAQ|T{9VeJDc%d9Zse&oz6%p8jGIX|37|u6$^5N&-h>NCMs%J-Lc4%}pKryM#O)O&9
un*<r!Q@>HHVB-AlUN`suyDkKONktc!@Ievk;6wT20MOSqhE{1gM*SZGeqiYU

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/sale_rental_extension/static/description/index.html b/sale_rental_extension/static/description/index.html
new file mode 100644
index 000000000..32bff4f8f
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/static/description/index.html
@@ -0,0 +1,435 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta name="generator" content="Docutils: https://docutils.sourceforge.io/" />
+<title>README.rst</title>
+<style type="text/css">
+
+/*
+:Author: David Goodger (goodger@python.org)
+:Id: $Id: html4css1.css 9511 2024-01-13 09:50:07Z milde $
+:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
+
+Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
+Despite the name, some widely supported CSS2 features are used.
+
+See https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
+customize this style sheet.
+*/
+
+/* used to remove borders from tables and images */
+.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
+  border: 0 }
+
+table.borderless td, table.borderless th {
+  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
+     The right padding separates the table cells. */
+  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
+
+.first {
+  /* Override more specific margin styles with "! important". */
+  margin-top: 0 ! important }
+
+.last, .with-subtitle {
+  margin-bottom: 0 ! important }
+
+.hidden {
+  display: none }
+
+.subscript {
+  vertical-align: sub;
+  font-size: smaller }
+
+.superscript {
+  vertical-align: super;
+  font-size: smaller }
+
+a.toc-backref {
+  text-decoration: none ;
+  color: black }
+
+blockquote.epigraph {
+  margin: 2em 5em ; }
+
+dl.docutils dd {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
+  overflow: hidden;
+}
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
+dl.docutils dt {
+  font-weight: bold }
+*/
+
+div.abstract {
+  margin: 2em 5em }
+
+div.abstract p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: center }
+
+div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
+div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
+  margin: 2em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
+div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
+div.tip p.admonition-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title, .code .error {
+  color: red ;
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
+   compound paragraphs.
+div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
+  margin-top: 0.5em }
+*/
+
+div.dedication {
+  margin: 2em 5em ;
+  text-align: center ;
+  font-style: italic }
+
+div.dedication p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-style: normal }
+
+div.figure {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+div.footer, div.header {
+  clear: both;
+  font-size: smaller }
+
+div.line-block {
+  display: block ;
+  margin-top: 1em ;
+  margin-bottom: 1em }
+
+div.line-block div.line-block {
+  margin-top: 0 ;
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-left: 1.5em }
+
+div.sidebar {
+  margin: 0 0 0.5em 1em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em ;
+  background-color: #ffffee ;
+  width: 40% ;
+  float: right ;
+  clear: right }
+
+div.sidebar p.rubric {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-size: medium }
+
+div.system-messages {
+  margin: 5em }
+
+div.system-messages h1 {
+  color: red }
+
+div.system-message {
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.system-message p.system-message-title {
+  color: red ;
+  font-weight: bold }
+
+div.topic {
+  margin: 2em }
+
+h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
+h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
+  margin-top: 0.4em }
+
+h1.title {
+  text-align: center }
+
+h2.subtitle {
+  text-align: center }
+
+hr.docutils {
+  width: 75% }
+
+img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
+  clear: left ;
+  float: left ;
+  margin-right: 1em }
+
+img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
+  clear: right ;
+  float: right ;
+  margin-left: 1em }
+
+img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+table.align-center {
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.align-left {
+  text-align: left }
+
+.align-center {
+  clear: both ;
+  text-align: center }
+
+.align-right {
+  text-align: right }
+
+/* reset inner alignment in figures */
+div.align-right {
+  text-align: inherit }
+
+/* div.align-center * { */
+/*   text-align: left } */
+
+.align-top    {
+  vertical-align: top }
+
+.align-middle {
+  vertical-align: middle }
+
+.align-bottom {
+  vertical-align: bottom }
+
+ol.simple, ul.simple {
+  margin-bottom: 1em }
+
+ol.arabic {
+  list-style: decimal }
+
+ol.loweralpha {
+  list-style: lower-alpha }
+
+ol.upperalpha {
+  list-style: upper-alpha }
+
+ol.lowerroman {
+  list-style: lower-roman }
+
+ol.upperroman {
+  list-style: upper-roman }
+
+p.attribution {
+  text-align: right ;
+  margin-left: 50% }
+
+p.caption {
+  font-style: italic }
+
+p.credits {
+  font-style: italic ;
+  font-size: smaller }
+
+p.label {
+  white-space: nowrap }
+
+p.rubric {
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger ;
+  color: maroon ;
+  text-align: center }
+
+p.sidebar-title {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger }
+
+p.sidebar-subtitle {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+p.topic-title {
+  font-weight: bold }
+
+pre.address {
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-top: 0 ;
+  font: inherit }
+
+pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+pre.code .ln { color: gray; } /* line numbers */
+pre.code, code { background-color: #eeeeee }
+pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
+pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
+pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
+pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
+pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
+pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+
+span.classifier {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-style: oblique }
+
+span.classifier-delimiter {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+span.interpreted {
+  font-family: sans-serif }
+
+span.option {
+  white-space: nowrap }
+
+span.pre {
+  white-space: pre }
+
+span.problematic, pre.problematic {
+  color: red }
+
+span.section-subtitle {
+  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
+  font-size: 80% }
+
+table.citation {
+  border-left: solid 1px gray;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docinfo {
+  margin: 2em 4em }
+
+table.docutils {
+  margin-top: 0.5em ;
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+table.footnote {
+  border-left: solid 1px black;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docutils td, table.docutils th,
+table.docinfo td, table.docinfo th {
+  padding-left: 0.5em ;
+  padding-right: 0.5em ;
+  vertical-align: top }
+
+table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: left ;
+  white-space: nowrap ;
+  padding-left: 0 }
+
+/* "booktabs" style (no vertical lines) */
+table.docutils.booktabs {
+  border: 0px;
+  border-top: 2px solid;
+  border-bottom: 2px solid;
+  border-collapse: collapse;
+}
+table.docutils.booktabs * {
+  border: 0px;
+}
+table.docutils.booktabs th {
+  border-bottom: thin solid;
+  text-align: left;
+}
+
+h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
+h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
+  font-size: 100% }
+
+ul.auto-toc {
+  list-style-type: none }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="document">
+
+
+<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme">
+<img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/readme-banner-image" />
+</a>
+<div class="section" id="sale-rental-extension">
+<h1>Sale Rental Extension</h1>
+<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+!! changes will be overwritten.                   !!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! source digest: sha256:a061c711656169d5bfe7ac7cc5c6a265d3ca9e40db2a9b3057aaef7d3fe85978
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
+<p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Alpha" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Alpha-red.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_rental_extension"><img alt="nuobit/odoo-addons" src="https://img.shields.io/badge/github-nuobit%2Fodoo--addons-lightgray.png?logo=github" /></a></p>
+<p>This module extends <tt class="docutils literal">sale_rental</tt> to improve the rental positions experience:</p>
+<ul class="simple">
+<li>Kanban and calendar views for the Rental Positions screen</li>
+<li>Searchpanel with state filter and “Today” filter</li>
+</ul>
+<div class="admonition important">
+<p class="first admonition-title">Important</p>
+<p class="last">This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
+Only for development or testing purpose, do not use in production.
+<a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/development-status">More details on development status</a></p>
+</div>
+<p><strong>Table of contents</strong></p>
+<div class="contents local topic" id="contents">
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="toc-entry-1">Bug Tracker</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#credits" id="toc-entry-2">Credits</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#authors" id="toc-entry-3">Authors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#contributors" id="toc-entry-4">Contributors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="toc-entry-5">Maintainers</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="bug-tracker">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Bug Tracker</a></h2>
+<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues">GitHub Issues</a>.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+<a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues/new?body=module:%20sale_rental_extension%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
+<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
+</div>
+<div class="section" id="credits">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Credits</a></h2>
+<div class="section" id="authors">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-3">Authors</a></h3>
+<ul class="simple">
+<li>NuoBiT Solutions SL</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="contributors">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-4">Contributors</a></h3>
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference external" href="https://www.nuobit.com">NuoBiT</a>:<ul>
+<li>Eric Antones &lt;<a class="reference external" href="mailto:eantones&#64;nuobit.com">eantones&#64;nuobit.com</a>&gt;</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="maintainers">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-5">Maintainers</a></h3>
+<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_rental_extension">nuobit/odoo-addons</a> project on GitHub.</p>
+<p>You are welcome to contribute.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
diff --git a/sale_rental_extension/static/src/scss/sale_rental_kanban.scss b/sale_rental_extension/static/src/scss/sale_rental_kanban.scss
new file mode 100644
index 000000000..3475c2e29
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/static/src/scss/sale_rental_kanban.scss
@@ -0,0 +1,9 @@
+// Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+// License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+// Prevent the image zoom popup from capturing mouse events.
+// Without this, hovering over a small thumbnail causes flickering:
+// mouse enters popup → leaves thumbnail → popup closes → loop.
+.o_popover:has(.o_image_zoom) {
+    pointer-events: none;
+}
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..270e001c8
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="sale_rental_view_kanban" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.rental.view.kanban</field>
+        <field name="model">sale.rental</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <kanban class="o_kanban_mobile" create="false">
+                <field name="partner_id" />
+                <field name="rented_product_id" />
+                <field name="rental_qty" />
+                <field name="start_date" />
+                <field name="end_date" />
+                <field name="out_state" />
+                <field name="in_state" />
+                <field name="state" />
+                <templates>
+                    <t t-name="kanban-box">
+                        <div t-attf-class="oe_kanban_card oe_kanban_global_click">
+                            <div class="oe_kanban_content">
+                                <div class="o_kanban_record_top mb-0">
+                                    <div class="o_kanban_record_headings">
+                                        <strong class="o_kanban_record_title">
+                                            <field name="rented_product_id" />
+                                        </strong>
+                                    </div>
+                                    <div style="font-size: 1.25rem;">
+                                        <field
+                                            name="state"
+                                            widget="label_selection"
+                                            options="{'classes': {
+                                                'ordered': 'info',
+                                                'out': 'warning',
+                                                'sell_progress': 'warning',
+                                                'sold': 'danger',
+                                                'in': 'success',
+                                                'cancel': 'default'
+                                            }}"
+                                        />
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div class="o_kanban_record_body">
+                                    <field name="partner_id" />
+                                    <div>
+                                        <strong>
+                                            <t t-out="record.rental_qty.value" />
+                                        </strong>
+                                        <span class="text-muted ms-1">
+                                            ud.
+                                        </span>
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div class="o_kanban_record_bottom">
+                                    <div class="oe_kanban_bottom_left">
+                                        <span class="text-muted">
+                                            <i
+                                                class="fa fa-calendar me-1"
+                                                title="Rental period"
+                                            />
+                                            <t t-out="record.start_date.value" />
+                                            <span class="mx-1">→</span>
+                                            <t t-out="record.end_date.value" />
+                                        </span>
+                                    </div>
+                                    <div class="oe_kanban_bottom_right">
+                                        <div
+                                            data-tooltip-template="web.ImageZoomTooltip"
+                                            t-att-data-tooltip-info="JSON.stringify({url: '/web/image/res.partner/' + record.partner_id.raw_value + '/image_1024'})"
+                                            data-tooltip-position="top"
+                                            data-tooltip-delay="300"
+                                        >
+                                            <img
+                                                t-att-src="kanban_image('res.partner', 'avatar_128', record.partner_id.raw_value)"
+                                                t-att-title="record.partner_id.value"
+                                                t-att-alt="record.partner_id.value"
+                                                class="rounded-circle"
+                                                style="width: 40px; height: 40px; object-fit: cover;"
+                                            />
+                                        </div>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </t>
+                </templates>
+            </kanban>
+        </field>
+    </record>
+
+    <record id="sale_rental_view_calendar" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.rental.view.calendar</field>
+        <field name="model">sale.rental</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <calendar
+                string="Rentals"
+                date_start="start_date"
+                date_stop="end_date"
+                color="state"
+                create="false"
+            >
+                <field name="rented_product_id" />
+                <field name="partner_id" />
+                <field name="rental_qty" />
+                <field name="state" />
+            </calendar>
+        </field>
+    </record>
+
+    <!-- Add filters and searchpanel to the rental search view -->
+    <record id="sale_rental_search" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.rental.search.inherit.sale_rental_extension</field>
+        <field name="model">sale.rental</field>
+        <field name="inherit_id" ref="sale_rental.sale_rental_search" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <filter name="in" position="after">
+                <separator />
+                <filter
+                    name="today"
+                    string="Today"
+                    domain="['|', ('start_date', '=', context_today().strftime('%Y-%m-%d')), ('end_date', '=', context_today().strftime('%Y-%m-%d'))]"
+                />
+            </filter>
+            <search position="inside">
+                <searchpanel>
+                    <field name="state" icon="fa-tag" select="one" />
+                </searchpanel>
+            </search>
+        </field>
+    </record>
+
+    <!-- Add kanban to the rental positions action -->
+    <record id="sale_rental.sale_rental_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="view_mode">tree,kanban,calendar,form,pivot</field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/setup/sale_rental_extension/odoo/addons/sale_rental_extension b/setup/sale_rental_extension/odoo/addons/sale_rental_extension
new file mode 120000
index 000000000..c1ec61d86
--- /dev/null
+++ b/setup/sale_rental_extension/odoo/addons/sale_rental_extension
@@ -0,0 +1 @@
+../../../../sale_rental_extension
\ No newline at end of file
diff --git a/setup/sale_rental_extension/setup.py b/setup/sale_rental_extension/setup.py
new file mode 100644
index 000000000..28c57bb64
--- /dev/null
+++ b/setup/sale_rental_extension/setup.py
@@ -0,0 +1,6 @@
+import setuptools
+
+setuptools.setup(
+    setup_requires=['setuptools-odoo'],
+    odoo_addon=True,
+)

From 660570fe923c6f05469f5195af83e4d133cde164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 22:44:39 +0100
Subject: [PATCH 05/24] [IMP] sale_rental_extension: add configurable signature
 for rental deliveries
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Add configurable rental signature terms on company level with a settings
page (Settings → Rental → Signature). Patch the signature widget to show
a custom dialog with the configured terms rendered as HTML and a
"Confirm & Sign" button when signing rental delivery orders. Add
is_rental_picking computed field on stock.picking to detect rental
deliveries.
---
 sale_rental_extension/README.rst              |  3 +
 sale_rental_extension/__init__.py             |  1 +
 sale_rental_extension/__manifest__.py         |  7 +-
 sale_rental_extension/models/__init__.py      |  3 +
 sale_rental_extension/models/res_company.py   | 12 ++++
 .../models/res_config_settings.py             | 13 ++++
 sale_rental_extension/models/stock_picking.py | 21 ++++++
 sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst  |  3 +
 .../static/description/index.html             |  3 +
 .../static/src/js/.eslintrc.yml               |  2 +
 .../static/src/js/signature_widget.js         | 66 +++++++++++++++++++
 .../static/src/xml/signature_dialog.xml       | 39 +++++++++++
 .../views/res_config_settings_views.xml       | 30 +++++++++
 .../views/stock_picking_views.xml             | 15 +++++
 14 files changed, 217 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 sale_rental_extension/models/__init__.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/models/res_company.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/models/res_config_settings.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/models/stock_picking.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/static/src/js/.eslintrc.yml
 create mode 100644 sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js
 create mode 100644 sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml
 create mode 100644 sale_rental_extension/views/res_config_settings_views.xml
 create mode 100644 sale_rental_extension/views/stock_picking_views.xml

diff --git a/sale_rental_extension/README.rst b/sale_rental_extension/README.rst
index 2542356f8..a0db9698c 100644
--- a/sale_rental_extension/README.rst
+++ b/sale_rental_extension/README.rst
@@ -30,6 +30,9 @@ This module extends ``sale_rental`` to improve the rental positions experience:
 
 * Kanban and calendar views for the Rental Positions screen
 * Searchpanel with state filter and "Today" filter
+* Configurable signature terms for rental delivery orders
+  (Settings → Rental → Signature)
+* Custom signature dialog with "Confirm & Sign" button on rental pickings
 
 .. IMPORTANT::
    This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
diff --git a/sale_rental_extension/__init__.py b/sale_rental_extension/__init__.py
index e69de29bb..0650744f6 100644
--- a/sale_rental_extension/__init__.py
+++ b/sale_rental_extension/__init__.py
@@ -0,0 +1 @@
+from . import models
diff --git a/sale_rental_extension/__manifest__.py b/sale_rental_extension/__manifest__.py
index 54538d25e..26e779afd 100644
--- a/sale_rental_extension/__manifest__.py
+++ b/sale_rental_extension/__manifest__.py
@@ -3,7 +3,8 @@
 
 {
     "name": "Sale Rental Extension",
-    "summary": "Adds kanban view, calendar and filters for rental positions.",
+    "summary": "Adds kanban view, calendar, configurable signature terms"
+    " and filters for rental positions.",
     "version": "16.0.1.0.0",
     "development_status": "Alpha",
     "category": "Rental",
@@ -14,11 +15,15 @@
         "sale_rental",
     ],
     "data": [
+        "views/res_config_settings_views.xml",
         "views/sale_rental_views.xml",
+        "views/stock_picking_views.xml",
     ],
     "assets": {
         "web.assets_backend": [
+            "sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js",
             "sale_rental_extension/static/src/scss/sale_rental_kanban.scss",
+            "sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml",
         ],
     },
 }
diff --git a/sale_rental_extension/models/__init__.py b/sale_rental_extension/models/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..e6c1f2d92
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/models/__init__.py
@@ -0,0 +1,3 @@
+from . import res_company
+from . import res_config_settings
+from . import stock_picking
diff --git a/sale_rental_extension/models/res_company.py b/sale_rental_extension/models/res_company.py
new file mode 100644
index 000000000..0490f3e45
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/models/res_company.py
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResCompany(models.Model):
+    _inherit = "res.company"
+
+    rental_signature_terms = fields.Html(
+        translate=True,
+    )
diff --git a/sale_rental_extension/models/res_config_settings.py b/sale_rental_extension/models/res_config_settings.py
new file mode 100644
index 000000000..99e8ded9d
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/models/res_config_settings.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResConfigSettings(models.TransientModel):
+    _inherit = "res.config.settings"
+
+    rental_signature_terms = fields.Html(
+        related="company_id.rental_signature_terms",
+        readonly=False,
+    )
diff --git a/sale_rental_extension/models/stock_picking.py b/sale_rental_extension/models/stock_picking.py
new file mode 100644
index 000000000..5a328e8fc
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/models/stock_picking.py
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class StockPicking(models.Model):
+    _inherit = "stock.picking"
+
+    is_rental_picking = fields.Boolean(
+        compute="_compute_is_rental_picking",
+    )
+
+    def _compute_is_rental_picking(self):
+        rental_type = self.env.ref(
+            "rental_base.rental_sale_type", raise_if_not_found=False
+        )
+        for picking in self:
+            picking.is_rental_picking = (
+                rental_type and picking.sale_id.type_id == rental_type
+            )
diff --git a/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst b/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
index 647829b09..600321b2b 100644
--- a/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
+++ b/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
@@ -2,3 +2,6 @@ This module extends ``sale_rental`` to improve the rental positions experience:
 
 * Kanban and calendar views for the Rental Positions screen
 * Searchpanel with state filter and "Today" filter
+* Configurable signature terms for rental delivery orders
+  (Settings → Rental → Signature)
+* Custom signature dialog with "Confirm & Sign" button on rental pickings
diff --git a/sale_rental_extension/static/description/index.html b/sale_rental_extension/static/description/index.html
index 32bff4f8f..3f117eb9d 100644
--- a/sale_rental_extension/static/description/index.html
+++ b/sale_rental_extension/static/description/index.html
@@ -379,6 +379,9 @@ <h1>Sale Rental Extension</h1>
 <ul class="simple">
 <li>Kanban and calendar views for the Rental Positions screen</li>
 <li>Searchpanel with state filter and “Today” filter</li>
+<li>Configurable signature terms for rental delivery orders
+(Settings → Rental → Signature)</li>
+<li>Custom signature dialog with “Confirm &amp; Sign” button on rental pickings</li>
 </ul>
 <div class="admonition important">
 <p class="first admonition-title">Important</p>
diff --git a/sale_rental_extension/static/src/js/.eslintrc.yml b/sale_rental_extension/static/src/js/.eslintrc.yml
new file mode 100644
index 000000000..add5a7856
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/static/src/js/.eslintrc.yml
@@ -0,0 +1,2 @@
+parserOptions:
+  sourceType: module
diff --git a/sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js b/sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js
new file mode 100644
index 000000000..a91d14c4d
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js
@@ -0,0 +1,66 @@
+/** @odoo-module */
+/* Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+   License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). */
+
+import {SignatureDialog} from "@web/core/signature/signature_dialog";
+import {SignatureWidget} from "@web/views/widgets/signature/signature";
+import {patch} from "web.utils";
+
+patch(SignatureWidget.prototype, "sale_rental_extension.SignatureWidget", {
+    async onClickSignature() {
+        const {record} = this.props;
+        const isRental =
+            record.resModel === "stock.picking" && record.data.is_rental_picking;
+        if (!isRental) {
+            return this._super(...arguments);
+        }
+        const companyId = record.data.company_id && record.data.company_id[0];
+        let rentalTerms = "";
+        if (companyId) {
+            const result = await this.orm.read(
+                "res.company",
+                [companyId],
+                ["rental_signature_terms"]
+            );
+            if (result.length && result[0].rental_signature_terms) {
+                rentalTerms = owl.markup(result[0].rental_signature_terms);
+            }
+        }
+        const nameAndSignatureProps = {
+            mode: "draw",
+            displaySignatureRatio: 3,
+            signatureType: "signature",
+            noInputName: true,
+        };
+        const {fullName} = this.props;
+        let defaultName = "";
+        if (fullName) {
+            let signName = null;
+            const fullNameData = record.data[fullName];
+            if (record.fields[fullName].type === "many2one") {
+                signName = fullNameData && fullNameData[1];
+            } else {
+                signName = fullNameData;
+            }
+            defaultName = signName === "" ? undefined : signName;
+        }
+        nameAndSignatureProps.defaultFont = this.props.defaultFont;
+        const dialogProps = {
+            defaultName,
+            nameAndSignatureProps,
+            uploadSignature: (data) => this.uploadSignature(data),
+            isRental: true,
+            rentalTerms,
+        };
+        this.dialogService.add(SignatureDialog, dialogProps);
+    },
+});
+
+patch(SignatureDialog.prototype, "sale_rental_extension.SignatureDialog", {
+    setup() {
+        this._super(...arguments);
+        if (this.props.isRental) {
+            this.title = this.env._t("Delivery Signature");
+        }
+    },
+});
diff --git a/sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml b/sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml
new file mode 100644
index 000000000..7d5f562fa
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<templates xml:space="preserve">
+
+    <t
+        t-name="sale_rental_extension.SignatureDialog"
+        t-inherit="web.SignatureDialog"
+        t-inherit-mode="extension"
+        owl="1"
+    >
+        <xpath expr="//div[hasclass('mt16')]" position="replace">
+            <div
+                t-if="props.rentalTerms"
+                class="mt16 small"
+                t-out="props.rentalTerms"
+            />
+            <div
+                t-else=""
+                class="mt16 small"
+            >By clicking Adopt &amp; Sign, I agree that the chosen signature/initials will be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for all purposes when it is used on documents, including legally binding contracts.</div>
+        </xpath>
+        <xpath expr="//button[hasclass('btn-primary')]" position="replace">
+            <button
+                t-if="props.isRental"
+                class="btn btn-primary"
+                t-att-disabled="signature.isSignatureEmpty"
+                t-on-click="onClickConfirm"
+            >Confirm &amp; Sign</button>
+            <button
+                t-else=""
+                class="btn btn-primary"
+                t-att-disabled="signature.isSignatureEmpty"
+                t-on-click="onClickConfirm"
+            >Adopt &amp; Sign</button>
+        </xpath>
+    </t>
+
+</templates>
diff --git a/sale_rental_extension/views/res_config_settings_views.xml b/sale_rental_extension/views/res_config_settings_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..eedeecd87
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/views/res_config_settings_views.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="res_config_settings_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field
+            name="name"
+        >res.config.settings.view.form.inherit.sale_rental_extension</field>
+        <field name="model">res.config.settings</field>
+        <field name="inherit_id" ref="rental_base.res_config_settings_view_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <div class="app_settings_block" data-key="rental_base" position="inside">
+                <h2>Signature</h2>
+                <div class="row mt16 o_settings_container">
+                    <div class="col-12 o_setting_box">
+                        <div class="o_setting_right_pane">
+                            <label for="rental_signature_terms" />
+                            <div
+                                class="text-muted"
+                            >Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. Leave empty to use the default text.</div>
+                            <div class="content-group mt16">
+                                <field name="rental_signature_terms" widget="html" />
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/sale_rental_extension/views/stock_picking_views.xml b/sale_rental_extension/views/stock_picking_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..aa3196605
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/views/stock_picking_views.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="view_picking_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">stock.picking.form.inherit.sale_rental_extension</field>
+        <field name="model">stock.picking</field>
+        <field name="inherit_id" ref="stock.view_picking_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <field name="origin" position="after">
+                <field name="is_rental_picking" invisible="1" />
+            </field>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>

From c2425747eb49875c805b697261af8350707925ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 22:46:27 +0100
Subject: [PATCH 06/24] [I18N] sale_rental_extension: add Catalan and Spanish
 translations

Provide ca.po and es.po translations covering field labels, view titles,
signature dialog text and settings descriptions for the module.
---
 sale_rental_extension/README.rst              |   1 +
 sale_rental_extension/__manifest__.py         |   2 +-
 sale_rental_extension/i18n/ca.po              | 714 ++++++++++++++++++
 sale_rental_extension/i18n/es.po              | 714 ++++++++++++++++++
 sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst  |   1 +
 .../static/description/index.html             |   1 +
 6 files changed, 1432 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 sale_rental_extension/i18n/ca.po
 create mode 100644 sale_rental_extension/i18n/es.po

diff --git a/sale_rental_extension/README.rst b/sale_rental_extension/README.rst
index a0db9698c..09e607c1e 100644
--- a/sale_rental_extension/README.rst
+++ b/sale_rental_extension/README.rst
@@ -33,6 +33,7 @@ This module extends ``sale_rental`` to improve the rental positions experience:
 * Configurable signature terms for rental delivery orders
   (Settings → Rental → Signature)
 * Custom signature dialog with "Confirm & Sign" button on rental pickings
+* Catalan and Spanish translations
 
 .. IMPORTANT::
    This is an alpha version, the data model and design can change at any time without warning.
diff --git a/sale_rental_extension/__manifest__.py b/sale_rental_extension/__manifest__.py
index 26e779afd..d7b556200 100644
--- a/sale_rental_extension/__manifest__.py
+++ b/sale_rental_extension/__manifest__.py
@@ -4,7 +4,7 @@
 {
     "name": "Sale Rental Extension",
     "summary": "Adds kanban view, calendar, configurable signature terms"
-    " and filters for rental positions.",
+    " and translations for rental positions.",
     "version": "16.0.1.0.0",
     "development_status": "Alpha",
     "category": "Rental",
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 000000000..a65fedf28
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,714 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_rental
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__in_state
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__out_state
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
+msgid ""
+"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n"
+"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n"
+"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...\n"
+"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
+"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
+msgstr ""
+"* Nou: Quan el moviment d'estoc es crea i encara no s'ha confirmat.\n"
+"* Esperant un altre moviment: Aquest estat es pot veure quan un moviment espera un altre, per exemple en un flux encadenat.\n"
+"* Esperant disponibilitat: S'arriba a aquest estat quan la resolució de l'aprovisionament no és directa. Pot necessitar l'execució del planificador, un component a fabricar...\n"
+"* Disponible: Quan els productes estan reservats, s'estableix a 'Disponible'.\n"
+"* Fet: Quan l'enviament es processa, l'estat és 'Fet'."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__in
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Back In"
+msgstr "Tornat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__can_sell_rental
+msgid "Can Sell from Rental"
+msgstr "Es pot vendre des del lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic 'Rent' route."
+msgstr "No es pot trobar cap ruta genèrica de 'Lloguer'."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route."
+msgstr "No es pot trobar cap ruta genèrica de 'Vendre producte llogat'."
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot sell the rental {} because it has not been delivered"
+msgstr "No es pot vendre el lloguer {} perquè no s'ha lliurat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Companyia"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__copy_image
+msgid "Copy Product Image"
+msgstr "Copiar imatge del producte"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
+msgid "Create Rental Service"
+msgstr "Crear servei de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product
+msgid "Create the Rental Service Product"
+msgstr "Crear el producte de servei de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat per"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat el"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__default_code
+msgid "Default Code"
+msgstr "Codi per defecte"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+msgid "Delivery"
+msgstr "Lliurament"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_picking_id
+msgid "Delivery Order"
+msgstr "Ordre de lliurament"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom per mostrar"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__end_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de fi"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__end_date
+msgid ""
+"End Date of the Rental (extensions included),         taking into account "
+"all the extensions sold to the customer."
+msgstr ""
+"Data de fi del lloguer (extensions incloses), tenint en compte totes les "
+"extensions venudes al client."
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupa per"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_state
+msgid "In Move State"
+msgstr "Estat del moviment d'entrada"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_move_id
+msgid "Incoming Move"
+msgstr "Moviment d'entrada"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
+msgid "Indicate the number of items that will be rented."
+msgstr "Indica el nombre d'articles que es llogaran."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificació el"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualització per"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualització el"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service {}"
+msgstr ""
+"Falta 'Lloguer a estendre' a la línia de comanda de venda amb servei de "
+"lloguer {}"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__new_rental
+msgid "New Rental"
+msgstr "Nou lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Not enough stock !"
+msgstr "No hi ha prou estoc!"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the 'new rental' sale order line with product '{}', we should have a "
+"rental service product !"
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda de 'nou lloguer' amb producte '{}', hauria "
+"d'haver-hi un producte de servei de lloguer!"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
+" product with a quantity (%(uom_qty)s) that is different from the rented "
+"quantity (%(rental_qty)s). This is not supported."
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda amb producte %(name)s esteu intentant vendre "
+"un producte llogat amb una quantitat (%(uom_qty)s) diferent de la quantitat "
+"llogada (%(rental_qty)s). Això no és compatible."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with product '%(name)s' the Product Quantity "
+"(%(uom_qty)s) should be the number of days (%(days)s) multiplied by the "
+"Rental Quantity (%(rental_qty)s)."
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda amb producte '%(name)s' la quantitat de "
+"producte (%(uom_qty)s) hauria de ser el nombre de dies (%(days)s) "
+"multiplicat per la quantitat de lloguer (%(rental_qty)s)."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with rental service %(name)s, you are trying to "
+"extend a rental with a rental quantity %(qty)s that is different from the "
+"quantity of the original rental %(rental_qty)s. This is not supported."
+msgstr ""
+"A la línia de comanda de venda amb servei de lloguer %(name)s, esteu "
+"intentant estendre un lloguer amb una quantitat de lloguer %(qty)s diferent "
+"de la quantitat del lloguer original %(rental_qty)s. Això no és compatible."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__ordered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Ordered"
+msgstr "Reservat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__out
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Out"
+msgstr "Entregat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_state
+msgid "Out Move State"
+msgstr "Estat del moviment de sortida"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_move_id
+msgid "Outgoing Move"
+msgstr "Moviment de sortida"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_view_location_id
+msgid "Parent Rental"
+msgstr "Lloguer pare"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__categ_id
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoria de producte"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr "Variant de producte"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__hw_product_id
+msgid "Product to Rent"
+msgstr "Producte a llogar"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_quant
+msgid "Quants"
+msgstr "Quants"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
+#, python-format
+msgid "RENT-{}"
+msgstr "LLOG-{}"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_picking_id
+msgid "Receipt"
+msgstr "Rebut"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_ids
+msgid "Related Rental Services"
+msgstr "Serveis de lloguer relacionats"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_id
+msgid "Related Rented Product"
+msgstr "Producte llogat relacionat"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental
+#, python-format
+msgid "Rent"
+msgstr "Llogar"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.view_warehouse
+#, python-format
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_allowed
+msgid "Rental Allowed"
+msgstr "Lloguer permès"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__rental_extension
+msgid "Rental Extension"
+msgstr "Extensió de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__extension_order_line_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Rental Extensions"
+msgstr "Extensions de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_in_location_id
+#, python-format
+msgid "Rental In"
+msgstr "Entrada de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_out_location_id
+#, python-format
+msgid "Rental Out"
+msgstr "Sortida de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__sale_price_per_day
+msgid "Rental Price per Day"
+msgstr "Preu de lloguer per dia"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
+msgid "Rental Quantity"
+msgstr "Quantitat de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_route_id
+msgid "Rental Route"
+msgstr "Ruta de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_id
+msgid "Rental SO"
+msgstr "Comanda de venda de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_line_id
+msgid "Rental SO Line"
+msgstr "Línia de comanda de venda de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_product_id
+msgid "Rental Service"
+msgstr "Servei de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__name
+msgid "Rental Service Name"
+msgstr "Nom del servei de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_tmpl_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rental_service_tmpl_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
+msgid "Rental Services"
+msgstr "Serveis de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_type
+msgid "Rental Type"
+msgstr "Tipus de lloguer"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
+#, python-format
+msgid "Rental of a {}"
+msgstr "Lloguer d'un {}"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template
+msgid "Rental of one Acoustic Bloc Screens"
+msgstr "Lloguer d'un panell acústic"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template
+msgid "Rental of one Flipover"
+msgstr "Lloguer d'un rotafolis"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:product.template,name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template
+msgid "Rental of one Three-Seat Sofa"
+msgstr "Lloguer d'un sofà de tres places"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__extension_rental_id
+msgid "Rental to Extend"
+msgstr "Lloguer a estendre"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__sell_rental_id
+msgid "Rental to Sell"
+msgstr "Lloguer a vendre"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu
+msgid "Rentals"
+msgstr "Lloguers"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rented_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rented_product_id
+msgid "Rented Product"
+msgstr "Producte llogat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+msgid "Return"
+msgstr "Retorn"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Comanda de venda"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Línia de comanda de venda"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Sales Rentals"
+msgstr "Lloguers de vendes"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Search Rentals"
+msgstr "Cerca lloguers"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_picking_id
+msgid "Sell Delivery Order"
+msgstr "Ordre de lliurament de venda"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
+msgid "Sell Move State"
+msgstr "Estat del moviment de venda"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_order_line_ids
+#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+#, python-format
+msgid "Sell Rented Product"
+msgstr "Vendre producte llogat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__sell_rented_product_route_id
+msgid "Sell Rented Product Route"
+msgstr "Ruta de vendre producte llogat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sell_progress
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Sell in progress"
+msgstr "Venda en curs"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_move_id
+msgid "Selling Move"
+msgstr "Moviment de venda"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Selling Order Line"
+msgstr "Línia de comanda de venda"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Sold"
+msgstr "Venut"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data d'inici"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Regla d'estoc"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse {}"
+msgstr "La ubicació d'estoc d'entrada de lloguer no està configurada al magatzem {}"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse {}"
+msgstr "La ubicació d'estoc de sortida de lloguer no està configurada al magatzem {}"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '{}' and "
+"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line."
+msgstr ""
+"El servei de lloguer de l'extensió de lloguer que acabeu de seleccionar és "
+"'{}' i no és el mateix que el producte seleccionat actualment en aquesta "
+"línia de comanda de venda."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "The rental product '{}' must be of type 'Service'."
+msgstr "El producte de lloguer '{}' ha de ser de tipus 'Servei'."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The rental product '{}' must have the option 'Must Have Start and End Dates'"
+" checked."
+msgstr ""
+"El producte de lloguer '{}' ha de tenir l'opció 'Ha de tenir dates d'inici "
+"i fi' activada."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_rental.constraint_sale_order_line_rental_qty_positive
+msgid "The rental quantity must be positive or null."
+msgstr "La quantitat de lloguer ha de ser positiva o zero."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "The unit of measure of the rental product '{}' must be 'Day'."
+msgstr "La unitat de mesura del producte de lloguer '{}' ha de ser 'Dia'."
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unitat de mesura"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Magatzem"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
+#, python-format
+msgid "Wrong active_model. Should never happen."
+msgstr "active_model incorrecte. No hauria de passar mai."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You want to rent %(rental_qty).2f  %(uom_name)s but you only have "
+"%(available_qty).2f %(uom_name)s currently available on the  stock location "
+"'%(rental_name)s' ! Make sure that you get some units back in the mean time "
+"or re-supply the stock location '%(rental_name)s'."
+msgstr ""
+"Voleu llogar %(rental_qty).2f %(uom_name)s però només teniu "
+"%(available_qty).2f %(uom_name)s disponibles actualment a la ubicació "
+"d'estoc '%(rental_name)s'! Assegureu-vos que recupereu algunes unitats "
+"mentrestant o reaprovisioneu la ubicació d'estoc '%(rental_name)s'."
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delivery Signature"
+msgstr "Signatura de lliurament"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Confirm & Sign"
+msgstr "Confirmar i signar"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_res_company__rental_signature_terms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
+msgid "Rental Signature Terms"
+msgstr "Condicions de signatura de lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.res_config_settings_view_form
+msgid "Signature"
+msgstr "Signatura"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
+"Leave empty to use the default text."
+msgstr ""
+"Condicions mostrades al diàleg de signatura en signar un albarà de lloguer. "
+"Deixeu buit per utilitzar el text per defecte."
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
new file mode 100644
index 000000000..f059ccbaa
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,714 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_rental
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__in_state
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__out_state
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
+msgid ""
+"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n"
+"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n"
+"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...\n"
+"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n"
+"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'."
+msgstr ""
+"* Nuevo: Cuando el movimiento de stock se crea y aún no se ha confirmado.\n"
+"* Esperando otro movimiento: Este estado se ve cuando un movimiento espera a otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\n"
+"* Esperando disponibilidad: Se alcanza este estado cuando la resolución del aprovisionamiento no es directa. Puede necesitar la ejecución del planificador, un componente a fabricar...\n"
+"* Disponible: Cuando los productos están reservados, se establece a 'Disponible'.\n"
+"* Hecho: Cuando el envío se procesa, el estado es 'Hecho'."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__in
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Back In"
+msgstr "Devuelto"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__can_sell_rental
+msgid "Can Sell from Rental"
+msgstr "Se puede vender desde el alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic 'Rent' route."
+msgstr "No se puede encontrar ninguna ruta genérica de 'Alquiler'."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "Can't find any generic 'Sell Rented Product' route."
+msgstr "No se puede encontrar ninguna ruta genérica de 'Vender producto alquilado'."
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot sell the rental {} because it has not been delivered"
+msgstr "No se puede vender el alquiler {} porque no se ha entregado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__copy_image
+msgid "Copy Product Image"
+msgstr "Copiar imagen del producto"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.create_rental_product_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.create_rental_product_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
+msgid "Create Rental Service"
+msgstr "Crear servicio de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_create_rental_product
+msgid "Create the Rental Service Product"
+msgstr "Crear el producto de servicio de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__default_code
+msgid "Default Code"
+msgstr "Código por defecto"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_picking_id
+msgid "Delivery Order"
+msgstr "Orden de entrega"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__end_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__end_date
+msgid ""
+"End Date of the Rental (extensions included),         taking into account "
+"all the extensions sold to the customer."
+msgstr ""
+"Fecha de fin del alquiler (extensiones incluidas), teniendo en cuenta todas "
+"las extensiones vendidas al cliente."
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_state
+msgid "In Move State"
+msgstr "Estado del movimiento de entrada"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_move_id
+msgid "Incoming Move"
+msgstr "Movimiento de entrada"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
+#: model:ir.model.fields,help:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
+msgid "Indicate the number of items that will be rented."
+msgstr "Indica el número de artículos que se alquilarán."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Missing 'Rental to Extend' on the sale order line with rental service {}"
+msgstr ""
+"Falta 'Alquiler a extender' en la línea de pedido de venta con servicio de alquiler {}"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__new_rental
+msgid "New Rental"
+msgstr "Nuevo alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid "Not enough stock !"
+msgstr "¡No hay suficiente stock!"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the 'new rental' sale order line with product '{}', we should have a "
+"rental service product !"
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta de 'nuevo alquiler' con producto '{}', "
+"¡debería haber un producto de servicio de alquiler!"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with product %(name)s you are trying to sell a rented"
+" product with a quantity (%(uom_qty)s) that is different from the rented "
+"quantity (%(rental_qty)s). This is not supported."
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta con producto %(name)s está intentando vender "
+"un producto alquilado con una cantidad (%(uom_qty)s) diferente de la "
+"cantidad alquilada (%(rental_qty)s). Esto no es compatible."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with product '%(name)s' the Product Quantity "
+"(%(uom_qty)s) should be the number of days (%(days)s) multiplied by the "
+"Rental Quantity (%(rental_qty)s)."
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta con producto '%(name)s' la cantidad de "
+"producto (%(uom_qty)s) debería ser el número de días (%(days)s) multiplicado "
+"por la cantidad de alquiler (%(rental_qty)s)."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"On the sale order line with rental service %(name)s, you are trying to "
+"extend a rental with a rental quantity %(qty)s that is different from the "
+"quantity of the original rental %(rental_qty)s. This is not supported."
+msgstr ""
+"En la línea de pedido de venta con servicio de alquiler %(name)s, está "
+"intentando extender un alquiler con una cantidad de alquiler %(qty)s "
+"diferente de la cantidad del alquiler original %(rental_qty)s. Esto no es "
+"compatible."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__ordered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Ordered"
+msgstr "Reservado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__out
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Out"
+msgstr "Entregado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_state
+msgid "Out Move State"
+msgstr "Estado del movimiento de salida"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__out_move_id
+msgid "Outgoing Move"
+msgstr "Movimiento de salida"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_view_location_id
+msgid "Parent Rental"
+msgstr "Alquiler padre"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__categ_id
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoría de producto"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr "Variante de producto"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__hw_product_id
+msgid "Product to Rent"
+msgstr "Producto a alquilar"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_quant
+msgid "Quants"
+msgstr "Quants"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
+#, python-format
+msgid "RENT-{}"
+msgstr "ALQ-{}"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__in_picking_id
+msgid "Receipt"
+msgstr "Recepción"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_ids
+msgid "Related Rental Services"
+msgstr "Servicios de alquiler relacionados"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_id
+msgid "Related Rented Product"
+msgstr "Producto alquilado relacionado"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_rental
+#, python-format
+msgid "Rent"
+msgstr "Alquilar"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.view_warehouse
+#, python-format
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_allowed
+msgid "Rental Allowed"
+msgstr "Alquiler permitido"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_order_line__rental_type__rental_extension
+msgid "Rental Extension"
+msgstr "Extensión de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__extension_order_line_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Rental Extensions"
+msgstr "Extensiones de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_in_location_id
+#, python-format
+msgid "Rental In"
+msgstr "Entrada de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_out_location_id
+#, python-format
+msgid "Rental Out"
+msgstr "Salida de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__sale_price_per_day
+msgid "Rental Price per Day"
+msgstr "Precio de alquiler por día"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_qty
+msgid "Rental Quantity"
+msgstr "Cantidad de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__rental_route_id
+msgid "Rental Route"
+msgstr "Ruta de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_id
+msgid "Rental SO"
+msgstr "Pedido de venta de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_order_line_id
+msgid "Rental SO Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rental_product_id
+msgid "Rental Service"
+msgstr "Servicio de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_create_rental_product__name
+msgid "Rental Service Name"
+msgstr "Nombre del servicio de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rental_service_tmpl_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rental_service_tmpl_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.product_template_only_form_view
+msgid "Rental Services"
+msgstr "Servicios de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__rental_type
+msgid "Rental Type"
+msgstr "Tipo de alquiler"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
+#, python-format
+msgid "Rental of a {}"
+msgstr "Alquiler de un {}"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_25_product_template
+msgid "Rental of one Acoustic Bloc Screens"
+msgstr "Alquiler de un panel acústico"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:product.template,name:sale_rental.rent_product_product_20_product_template
+msgid "Rental of one Flipover"
+msgstr "Alquiler de un rotafolios"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:product.template,name:sale_rental.rent_consu_delivery_01_product_template
+msgid "Rental of one Three-Seat Sofa"
+msgstr "Alquiler de un sofá de tres plazas"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__extension_rental_id
+msgid "Rental to Extend"
+msgstr "Alquiler a extender"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_order_line__sell_rental_id
+msgid "Rental to Sell"
+msgstr "Alquiler a vender"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu
+msgid "Rentals"
+msgstr "Alquileres"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_product__rented_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_product_template__rented_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__rented_product_id
+msgid "Rented Product"
+msgstr "Producto alquilado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+msgid "Return"
+msgstr "Devolución"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Pedido de venta"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Sales Rentals"
+msgstr "Alquileres de ventas"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Search Rentals"
+msgstr "Buscar alquileres"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_picking_id
+msgid "Sell Delivery Order"
+msgstr "Orden de entrega de venta"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_state
+msgid "Sell Move State"
+msgstr "Estado del movimiento de venta"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_order_line_ids
+#: model:stock.route,name:sale_rental.route_warehouse0_sell_rented_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+#, python-format
+msgid "Sell Rented Product"
+msgstr "Vender producto alquilado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_stock_warehouse__sell_rented_product_route_id
+msgid "Sell Rented Product Route"
+msgstr "Ruta de vender producto alquilado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sell_progress
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Sell in progress"
+msgstr "Venta en curso"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__sell_move_id
+msgid "Selling Move"
+msgstr "Movimiento de venta"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Selling Order Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__sold
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Sold"
+msgstr "Vendido"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__start_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental.field_sale_rental__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_search
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_rule
+msgid "Stock Rule"
+msgstr "Regla de stock"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "The Rental Input stock location is not set on the warehouse {}"
+msgstr "La ubicación de stock de entrada de alquiler no está configurada en el almacén {}"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/stock_warehouse.py:0
+#, python-format
+msgid "The Rental Output stock location is not set on the warehouse {}"
+msgstr "La ubicación de stock de salida de alquiler no está configurada en el almacén {}"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The Rental Service of the Rental Extension you just selected is '{}' and "
+"it's not the same as the Product currently selected in this Sale Order Line."
+msgstr ""
+"El servicio de alquiler de la extensión de alquiler que acaba de seleccionar "
+"es '{}' y no es el mismo que el producto seleccionado actualmente en esta "
+"línea de pedido de venta."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "The rental product '{}' must be of type 'Service'."
+msgstr "El producto de alquiler '{}' debe ser de tipo 'Servicio'."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The rental product '{}' must have the option 'Must Have Start and End Dates'"
+" checked."
+msgstr ""
+"El producto de alquiler '{}' debe tener la opción 'Debe tener fechas de "
+"inicio y fin' activada."
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model.constraint,message:sale_rental.constraint_sale_order_line_rental_qty_positive
+msgid "The rental quantity must be positive or null."
+msgstr "La cantidad de alquiler debe ser positiva o cero."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "The unit of measure of the rental product '{}' must be 'Day'."
+msgstr "La unidad de medida del producto de alquiler '{}' debe ser 'Día'."
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: sale_rental
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidad de medida"
+
+#. module: sale_rental
+#: model:ir.model,name:sale_rental.model_stock_warehouse
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Almacén"
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/wizard/create_rental_product.py:0
+#, python-format
+msgid "Wrong active_model. Should never happen."
+msgstr "active_model incorrecto. No debería ocurrir nunca."
+
+#. module: sale_rental
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_rental/models/sale_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You want to rent %(rental_qty).2f  %(uom_name)s but you only have "
+"%(available_qty).2f %(uom_name)s currently available on the  stock location "
+"'%(rental_name)s' ! Make sure that you get some units back in the mean time "
+"or re-supply the stock location '%(rental_name)s'."
+msgstr ""
+"Quiere alquilar %(rental_qty).2f %(uom_name)s pero solo tiene "
+"%(available_qty).2f %(uom_name)s disponibles actualmente en la ubicación de "
+"stock '%(rental_name)s'. Asegúrese de recuperar algunas unidades mientras "
+"tanto o reaprovisione la ubicación de stock '%(rental_name)s'."
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_rental_extension/static/src/js/signature_widget.js:0
+#, python-format
+msgid "Delivery Signature"
+msgstr "Firma de entrega"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/sale_rental_extension/static/src/xml/signature_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Confirm & Sign"
+msgstr "Confirmar y firmar"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_res_company__rental_signature_terms
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_res_config_settings__rental_signature_terms
+msgid "Rental Signature Terms"
+msgstr "Condiciones de firma de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.res_config_settings_view_form
+msgid "Signature"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Terms shown in the signature dialog when signing a rental delivery order. "
+"Leave empty to use the default text."
+msgstr ""
+"Condiciones mostradas en el diálogo de firma al firmar un albarán de alquiler. "
+"Dejar vacío para utilizar el texto por defecto."
diff --git a/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst b/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
index 600321b2b..898705bac 100644
--- a/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
+++ b/sale_rental_extension/readme/DESCRIPTION.rst
@@ -5,3 +5,4 @@ This module extends ``sale_rental`` to improve the rental positions experience:
 * Configurable signature terms for rental delivery orders
   (Settings → Rental → Signature)
 * Custom signature dialog with "Confirm & Sign" button on rental pickings
+* Catalan and Spanish translations
diff --git a/sale_rental_extension/static/description/index.html b/sale_rental_extension/static/description/index.html
index 3f117eb9d..d56aecd42 100644
--- a/sale_rental_extension/static/description/index.html
+++ b/sale_rental_extension/static/description/index.html
@@ -382,6 +382,7 @@ <h1>Sale Rental Extension</h1>
 <li>Configurable signature terms for rental delivery orders
 (Settings → Rental → Signature)</li>
 <li>Custom signature dialog with “Confirm &amp; Sign” button on rental pickings</li>
+<li>Catalan and Spanish translations</li>
 </ul>
 <div class="admonition important">
 <p class="first admonition-title">Important</p>

From 0db482cf0f18a08b61d9ae1c8a69f4836a5417a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 23:02:42 +0100
Subject: [PATCH 07/24] [IMP] sale_rental_extension: add group by rented
 product in search view

Allow grouping rental positions by rented product in the search view,
making it easier to see all rentals for a specific product at a glance.
---
 sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml
index 270e001c8..38c9588e9 100644
--- a/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_rental_views.xml
@@ -121,6 +121,13 @@
                     domain="['|', ('start_date', '=', context_today().strftime('%Y-%m-%d')), ('end_date', '=', context_today().strftime('%Y-%m-%d'))]"
                 />
             </filter>
+            <filter name="end_date_groupby" position="after">
+                <filter
+                    name="rented_product_groupby"
+                    string="Rented Product"
+                    context="{'group_by': 'rented_product_id'}"
+                />
+            </filter>
             <search position="inside">
                 <searchpanel>
                     <field name="state" icon="fa-tag" select="one" />

From 573df1126e45dcdc11541ede33d93ab96febec85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 23:27:14 +0100
Subject: [PATCH 08/24] [IMP] rental_base_extension: hide Can be Rented on
 service products
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The rental checkbox only applies to stockable products (physical items
that can be rented out). Hide it on service products where it has no
effect — rental services are identified by their rented_product_id link,
not by this boolean.
---
 rental_base_extension/__manifest__.py         |  1 +
 rental_base_extension/views/product_views.xml | 18 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 19 insertions(+)
 create mode 100644 rental_base_extension/views/product_views.xml

diff --git a/rental_base_extension/__manifest__.py b/rental_base_extension/__manifest__.py
index 9dc001fa3..b2abfbde3 100644
--- a/rental_base_extension/__manifest__.py
+++ b/rental_base_extension/__manifest__.py
@@ -15,6 +15,7 @@
         "rental_base",
     ],
     "data": [
+        "views/product_views.xml",
         "views/sale_views.xml",
     ],
 }
diff --git a/rental_base_extension/views/product_views.xml b/rental_base_extension/views/product_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..3c87dbcf3
--- /dev/null
+++ b/rental_base_extension/views/product_views.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <!-- Hide 'Can be Rented' checkbox on service products -->
+    <record id="product_template_form_view" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">product.template.form.inherit.rental_base_extension</field>
+        <field name="model">product.template</field>
+        <field name="inherit_id" ref="rental_base.product_template_form_view" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <field name="rental" position="attributes">
+                <attribute name="attrs">
+                    {'invisible': [('type', '=', 'service')]}
+                </attribute>
+            </field>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>

From 00853d11a6da360c9386fdcc3800d0987a180eeb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 23:40:34 +0100
Subject: [PATCH 09/24] [IMP] rental_base_extension: require Can be Rented to
 create rental service

Only show the "Create Rental Service" button on product forms when the
product is stockable and has the "Can be Rented" checkbox enabled. This
enforces a clear workflow: first mark the product as rentable, then
create the rental service.
---
 rental_base_extension/views/product_views.xml | 35 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/rental_base_extension/views/product_views.xml b/rental_base_extension/views/product_views.xml
index 3c87dbcf3..76e4c3481 100644
--- a/rental_base_extension/views/product_views.xml
+++ b/rental_base_extension/views/product_views.xml
@@ -15,4 +15,39 @@
             </field>
         </field>
     </record>
+
+    <!-- Only show 'Create Rental Service' button when 'Can be Rented' is enabled -->
+    <record id="product_normal_form_view" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">product.product.form.inherit.rental_base_extension</field>
+        <field name="model">product.product</field>
+        <field name="inherit_id" ref="sale_rental.product_normal_form_view" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <button
+                name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="attrs">
+                    {'invisible': ['|', ('type', '=', 'service'), ('rental', '=', False)]}
+                </attribute>
+            </button>
+        </field>
+    </record>
+
+    <record id="product_template_only_form_view" model="ir.ui.view">
+        <field
+            name="name"
+        >product.template.only.form.inherit.rental_base_extension</field>
+        <field name="model">product.template</field>
+        <field name="inherit_id" ref="sale_rental.product_template_only_form_view" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <button
+                name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="attrs">
+                    {'invisible': ['|', '|', ('type', '=', 'service'), ('product_variant_count', '&gt;', 1), ('rental', '=', False)]}
+                </attribute>
+            </button>
+        </field>
+    </record>
 </odoo>

From 590721be8d63fb2ed63ef17454c5d7cf9ec12911 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 23:48:45 +0100
Subject: [PATCH 10/24] [IMP] rental_base_extension: reorganize rental fields
 into dedicated section

Move rental-related fields (rented_product_id, rental_service_ids,
rental_service_tmpl_ids and "Create Rental Service" button) out of the
Sale group into a new "Rentals" group section on both product.product
and product.template forms.

The original fields in the sale group are hidden with invisible="1" and
the new section is only visible on stockable products that have the
"Can be Rented" flag enabled. On the template form the section also
hides when there are multiple variants (product_variant_count > 1).
---
 rental_base_extension/views/product_views.xml | 67 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 60 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/rental_base_extension/views/product_views.xml b/rental_base_extension/views/product_views.xml
index 76e4c3481..c8cdebb18 100644
--- a/rental_base_extension/views/product_views.xml
+++ b/rental_base_extension/views/product_views.xml
@@ -16,23 +16,50 @@
         </field>
     </record>
 
-    <!-- Only show 'Create Rental Service' button when 'Can be Rented' is enabled -->
+    <!-- product.product: reorganize rental fields into a Rentals section -->
     <record id="product_normal_form_view" model="ir.ui.view">
         <field name="name">product.product.form.inherit.rental_base_extension</field>
         <field name="model">product.product</field>
         <field name="inherit_id" ref="sale_rental.product_normal_form_view" />
         <field name="arch" type="xml">
+            <!-- Hide original rental elements in the sale group -->
+            <label for="rented_product_id" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </label>
+            <field name="rented_product_id" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </field>
+            <label for="rental_service_ids" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </label>
+            <field name="rental_service_ids" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </field>
             <button
                 name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
                 position="attributes"
             >
-                <attribute name="attrs">
-                    {'invisible': ['|', ('type', '=', 'service'), ('rental', '=', False)]}
-                </attribute>
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
             </button>
+            <!-- Add new Rentals section -->
+            <group name="sale" position="after">
+                <group
+                    name="rental"
+                    string="Rentals"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
+                >
+                    <field name="rental_service_ids" nolabel="1" />
+                    <button
+                        type="action"
+                        name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
+                        string="Create Rental Service"
+                    />
+                </group>
+            </group>
         </field>
     </record>
 
+    <!-- product.template: reorganize rental fields into a Rentals section -->
     <record id="product_template_only_form_view" model="ir.ui.view">
         <field
             name="name"
@@ -40,14 +67,40 @@
         <field name="model">product.template</field>
         <field name="inherit_id" ref="sale_rental.product_template_only_form_view" />
         <field name="arch" type="xml">
+            <!-- Hide original rental elements in the sale group -->
+            <label for="rented_product_tmpl_id" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </label>
+            <field name="rented_product_tmpl_id" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </field>
+            <label for="rental_service_tmpl_ids" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </label>
+            <field name="rental_service_tmpl_ids" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </field>
             <button
                 name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
                 position="attributes"
             >
-                <attribute name="attrs">
-                    {'invisible': ['|', '|', ('type', '=', 'service'), ('product_variant_count', '&gt;', 1), ('rental', '=', False)]}
-                </attribute>
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
             </button>
+            <!-- Add new Rentals section -->
+            <group name="sale" position="after">
+                <group
+                    name="rental"
+                    string="Rentals"
+                    attrs="{'invisible': ['|', '|', ('type', '=', 'service'), ('product_variant_count', '&gt;', 1), ('rental', '=', False)]}"
+                >
+                    <field name="rental_service_tmpl_ids" nolabel="1" />
+                    <button
+                        type="action"
+                        name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
+                        string="Create Rental Service"
+                    />
+                </group>
+            </group>
         </field>
     </record>
 </odoo>

From 7051126ad1e620e53c5797c7006c4c1ad151042e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 10 Mar 2026 00:21:36 +0100
Subject: [PATCH 11/24] [IMP] rental_base_extension: fix rental checkbox, split
 rental sections and add translations

Hide the entire "Can be Rented" wrapper div (field + label) on service
products by targeting the parent div with an XPath predicate. The Odoo
16 form renderer does not evaluate attrs modifiers on standalone <label>
elements in the options area, so hiding only the field left the label
text visible.

Split the Rentals section into two groups: "Rental" (singular) for
service products showing the related rented product, and "Rentals"
(plural) for stockable products showing the rental services grid and
the "Create Rental Service" button. Add colspan="2" to the service
fields for full-width display.

Add Catalan and Spanish translations for the new group titles, button
text and merge source references for existing "Rental"/"Rentals"
entries to avoid PO duplicates.
---
 rental_base_extension/i18n/ca.po              | 12 ++++++++
 rental_base_extension/i18n/es.po              | 12 ++++++++
 rental_base_extension/views/product_views.xml | 29 +++++++++++++++----
 3 files changed, 47 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/rental_base_extension/i18n/ca.po b/rental_base_extension/i18n/ca.po
index 148397fac..afc86479c 100644
--- a/rental_base_extension/i18n/ca.po
+++ b/rental_base_extension/i18n/ca.po
@@ -476,6 +476,9 @@ msgstr "Pressupostos"
 #. module: rental_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
 msgid "Rental"
 msgstr "Lloguer"
 
@@ -523,6 +526,9 @@ msgstr "Temps de lloguer"
 
 #. module: rental_base
 #: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_root
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
 msgid "Rentals"
 msgstr "Lloguers"
 
@@ -639,3 +645,9 @@ msgid ""
 "confirmed order."
 msgstr ""
 "No teniu permís per canviar la 'data d'inici' a una línia de comanda d'una comanda confirmada."
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
+msgid "Create Rental Service"
+msgstr "Crear servei de lloguer"
diff --git a/rental_base_extension/i18n/es.po b/rental_base_extension/i18n/es.po
index 4019ef344..510a3b1f8 100644
--- a/rental_base_extension/i18n/es.po
+++ b/rental_base_extension/i18n/es.po
@@ -486,6 +486,9 @@ msgstr "Presupuestos"
 #. module: rental_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:rental_base.field_sale_order_line__rental
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base.res_config_settings_view_form
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
 msgid "Rental"
 msgstr "Alquiler"
 
@@ -533,6 +536,9 @@ msgstr "Tiempos de alquiler"
 
 #. module: rental_base
 #: model:ir.ui.menu,name:rental_base.menu_rental_root
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
 msgid "Rentals"
 msgstr "Alquileres"
 
@@ -651,3 +657,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No tiene permiso para cambiar la 'fecha de inicio' en una línea de pedido de un "
 "pedido confirmado."
+
+#. module: rental_base_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rental_base_extension.product_template_only_form_view
+msgid "Create Rental Service"
+msgstr "Crear servicio de alquiler"
diff --git a/rental_base_extension/views/product_views.xml b/rental_base_extension/views/product_views.xml
index c8cdebb18..560815562 100644
--- a/rental_base_extension/views/product_views.xml
+++ b/rental_base_extension/views/product_views.xml
@@ -8,11 +8,14 @@
         <field name="model">product.template</field>
         <field name="inherit_id" ref="rental_base.product_template_form_view" />
         <field name="arch" type="xml">
-            <field name="rental" position="attributes">
+            <xpath
+                expr="//div[@name='options']/div[field[@name='rental']]"
+                position="attributes"
+            >
                 <attribute name="attrs">
                     {'invisible': [('type', '=', 'service')]}
                 </attribute>
-            </field>
+            </xpath>
         </field>
     </record>
 
@@ -41,14 +44,21 @@
             >
                 <attribute name="invisible">1</attribute>
             </button>
-            <!-- Add new Rentals section -->
+            <!-- Add new Rental/Rentals sections -->
             <group name="sale" position="after">
+                <group
+                    name="rental_service"
+                    string="Rental"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
+                >
+                    <field name="rented_product_id" />
+                </group>
                 <group
                     name="rental"
                     string="Rentals"
                     attrs="{'invisible': ['|', ('type', '=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
                 >
-                    <field name="rental_service_ids" nolabel="1" />
+                    <field name="rental_service_ids" nolabel="1" colspan="2" />
                     <button
                         type="action"
                         name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"
@@ -86,14 +96,21 @@
             >
                 <attribute name="invisible">1</attribute>
             </button>
-            <!-- Add new Rentals section -->
+            <!-- Add new Rental/Rentals sections -->
             <group name="sale" position="after">
+                <group
+                    name="rental_service"
+                    string="Rental"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
+                >
+                    <field name="rented_product_tmpl_id" />
+                </group>
                 <group
                     name="rental"
                     string="Rentals"
                     attrs="{'invisible': ['|', '|', ('type', '=', 'service'), ('product_variant_count', '&gt;', 1), ('rental', '=', False)]}"
                 >
-                    <field name="rental_service_tmpl_ids" nolabel="1" />
+                    <field name="rental_service_tmpl_ids" nolabel="1" colspan="2" />
                     <button
                         type="action"
                         name="%(sale_rental.create_rental_product_action)d"

From 569b2ee391de31dbc31469a617954e9d68eb3a26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 00:40:54 +0100
Subject: [PATCH 12/24] [IMP] rental_base_extension: remove sale order view
 modifications

Remove the sale order form view that inherited from rental_base and
the menu item that moved Rental Positions to the top-level menu:

- Delete sale_views.xml: the product domain filter on order lines is
  now handled by the dedicated rental form in sale_rental_extension,
  and the Rental Positions menu stays in its original location
  (Configuration) as defined by rental_base
- Update manifest to remove the deleted file
- Update summary to reflect current scope (product form only)
---
 rental_base_extension/__manifest__.py      |  5 ++--
 rental_base_extension/views/sale_views.xml | 34 ----------------------
 2 files changed, 2 insertions(+), 37 deletions(-)
 delete mode 100644 rental_base_extension/views/sale_views.xml

diff --git a/rental_base_extension/__manifest__.py b/rental_base_extension/__manifest__.py
index b2abfbde3..54fa78a22 100644
--- a/rental_base_extension/__manifest__.py
+++ b/rental_base_extension/__manifest__.py
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 {
     "name": "Rental Base Extension",
-    "summary": "Improves rental orders with menu visibility,"
-    " product filtering and translations.",
+    "summary": "Improves rental product form with checkbox visibility,"
+    " rental sections and translations.",
     "version": "16.0.1.0.0",
     "development_status": "Alpha",
     "category": "Rental",
@@ -16,6 +16,5 @@
     ],
     "data": [
         "views/product_views.xml",
-        "views/sale_views.xml",
     ],
 }
diff --git a/rental_base_extension/views/sale_views.xml b/rental_base_extension/views/sale_views.xml
deleted file mode 100644
index ca797872e..000000000
--- a/rental_base_extension/views/sale_views.xml
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
-     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
-<odoo>
-    <!-- Move Rental Positions to top-level menu and make it visible -->
-    <record id="rental_base.menu_rental_positions" model="ir.ui.menu">
-        <field name="parent_id" ref="rental_base.menu_rental_root" />
-        <field name="sequence">1</field>
-        <field
-            name="groups_id"
-            eval="[(6, 0, [ref('sales_team.group_sale_salesman')])]"
-        />
-    </record>
-
-    <!-- Form view: filter product_id to only show rental products -->
-    <record id="view_order_form" model="ir.ui.view">
-        <field name="name">rental_base_extension.view_order_form</field>
-        <field name="model">sale.order</field>
-        <field name="inherit_id" ref="rental_base.view_order_form" />
-        <field name="arch" type="xml">
-            <xpath
-                expr="//field[@name='order_line']//field[@name='product_id']"
-                position="attributes"
-            >
-                <attribute name="domain">
-                    [('sale_ok', '=', True),
-                     ('rented_product_id', '!=', False),
-                     '|', ('company_id', '=', False),
-                          ('company_id', '=', parent.company_id)]
-                </attribute>
-            </xpath>
-        </field>
-    </record>
-</odoo>

From e815f22bf15e60d7288fc44742a437b9c87e7176 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 00:41:16 +0100
Subject: [PATCH 13/24] [IMP] sale_rental_extension: add dedicated rental views
 with status tracking

Create a complete set of dedicated views for rental orders, following
the same architecture as Odoo Enterprise's sale_renting module. This
cleanly separates rental views from the standard sale order views.

Deactivate rental_base's 5 inherited views that modified the standard
sale order form, restoring it to its original state. Also deactivate
sale_rental's menu item from the Sale app and rental_base's separate
Quotations/Orders menus (redundant with our unified Orders view).

New computed fields on sale.order:
- rental_status: lifecycle tracking (Quotation, Quotation Sent,
  Reserved, Pickedup, Returned, Cancelled) computed from the
  linked sale.rental record states
- is_rental_order: True if any order line is a rental
- next_action_date: pickup or return date depending on status
- is_late: True when next_action_date is past due
- rental_duration: days between start and end dates

Dedicated views (all standalone, not inheriting standard sale views):
- Form (mode=primary): rental status badge at top-right using raw
  Bootstrap divs (Enterprise-style), with late pickup/return variants
  in red. Rental period daterange, duration, Update Times button,
  product filter for rental products only, inline editable order lines
  with product_uom_qty hidden when rental
- Tree: Order, Customer, Total (bold, blue when to invoice), Status
  badge with color coding per state
- Kanban: customer name + amount at top, SO number + next action date
  with late warning below, status badge and customer avatar at bottom,
  flexbox layout to anchor bottom row regardless of content height
- Search: My Orders, Rentals, To Do Today, To Pickup, To Return, Late
  filters (Today + Pickup/Return separated for AND logic), Pickup/Return
  date filters, Group By status/salesperson/customer, dual searchpanel
  (rental status + invoice status with fa-retweet icon)

Menu structure (Enterprise-style):
- Rentals > Orders > Orders / To Do Today > Pickup / Return

Catalan and Spanish translations for all new strings.
---
 sale_rental_extension/__manifest__.py         |   5 +-
 sale_rental_extension/i18n/ca.po              | 143 +++++
 sale_rental_extension/i18n/es.po              | 143 +++++
 sale_rental_extension/models/__init__.py      |   1 +
 sale_rental_extension/models/sale_order.py    |  99 ++++
 .../views/sale_order_rental_views.xml         | 551 ++++++++++++++++++
 6 files changed, 940 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 sale_rental_extension/models/sale_order.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml

diff --git a/sale_rental_extension/__manifest__.py b/sale_rental_extension/__manifest__.py
index d7b556200..263aa9d4b 100644
--- a/sale_rental_extension/__manifest__.py
+++ b/sale_rental_extension/__manifest__.py
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 {
     "name": "Sale Rental Extension",
-    "summary": "Adds kanban view, calendar, configurable signature terms"
-    " and translations for rental positions.",
+    "summary": "Dedicated rental views, rental status tracking,"
+    " kanban, calendar, configurable signature terms and translations.",
     "version": "16.0.1.0.0",
     "development_status": "Alpha",
     "category": "Rental",
@@ -15,6 +15,7 @@
         "sale_rental",
     ],
     "data": [
+        "views/sale_order_rental_views.xml",
         "views/res_config_settings_views.xml",
         "views/sale_rental_views.xml",
         "views/stock_picking_views.xml",
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
index a65fedf28..006ed5269 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/ca.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -64,7 +64,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: sale_rental
+#. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
@@ -497,8 +499,10 @@ msgid "Rented Product"
 msgstr "Producte llogat"
 
 #. module: sale_rental
+#. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_return
 msgid "Return"
 msgstr "Retorn"
 
@@ -712,3 +716,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Condicions mostrades al diàleg de signatura en signar un albarà de lloguer. "
 "Deixeu buit per utilitzar el text per defecte."
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+msgid "Quotation"
+msgstr "Pressupost"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+msgid "Quotation Sent"
+msgstr "Pressupost enviat"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservat"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__return
+msgid "Pickedup"
+msgstr "Recollit"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Returned"
+msgstr "Tornat"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Booked"
+msgstr "Reservat"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Late Pickup"
+msgstr "Recollida amb retard"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Picked-up"
+msgstr "Recollit"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Late Return"
+msgstr "Retorn amb retard"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "To Pickup"
+msgstr "Per recollir"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "To Return"
+msgstr "Per retornar"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__rental_duration
+msgid "Duration"
+msgstr "Durada"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__rental_status
+msgid "Rental Status"
+msgstr "Estat del lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Rental Period"
+msgstr "Període de lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Update Times"
+msgstr "Actualitzar dates"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_action
+msgid "Rental Orders"
+msgstr "Comandes de lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Search Rental Orders"
+msgstr "Cerca comandes de lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "My Orders"
+msgstr "Les meves comandes"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today
+msgid "To Do Today"
+msgstr "Avui"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Late"
+msgstr "Retrassat"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Pickup Date"
+msgstr "Data de recollida"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Return Date"
+msgstr "Data de devolució"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_today_pickup_action
+msgid "Pickups Today"
+msgstr "Recollides avui"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_today_return_action
+msgid "Returns Today"
+msgstr "Devolucions avui"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_order_group
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_orders
+msgid "Orders"
+msgstr "Comandes"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_pickup
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recollida"
+
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_action
+msgid "Create a new rental order!"
+msgstr "Crea una nova comanda de lloguer!"
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index f059ccbaa..bd6d7a549 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -64,7 +64,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: sale_rental
+#. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental.selection__sale_rental__state__cancel
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__cancel
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -497,8 +499,10 @@ msgid "Rented Product"
 msgstr "Producto alquilado"
 
 #. module: sale_rental
+#. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_return
 msgid "Return"
 msgstr "Devolución"
 
@@ -712,3 +716,142 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Condiciones mostradas en el diálogo de firma al firmar un albarán de alquiler. "
 "Dejar vacío para utilizar el texto por defecto."
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+msgid "Quotation"
+msgstr "Presupuesto"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+msgid "Quotation Sent"
+msgstr "Presupuesto enviado"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__pickup
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservado"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__return
+msgid "Pickedup"
+msgstr "Recogida"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__returned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Returned"
+msgstr "Devuelto"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Booked"
+msgstr "Reservado"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Late Pickup"
+msgstr "Recogida con retraso"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Picked-up"
+msgstr "Recogida"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Late Return"
+msgstr "Devolución con retraso"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "To Pickup"
+msgstr "Por recoger"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "To Return"
+msgstr "Por devolver"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__rental_duration
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__rental_status
+msgid "Rental Status"
+msgstr "Estado de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Rental Period"
+msgstr "Periodo de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Update Times"
+msgstr "Actualizar fechas"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_action
+msgid "Rental Orders"
+msgstr "Órdenes de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Search Rental Orders"
+msgstr "Buscar órdenes de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "My Orders"
+msgstr "Mis pedidos"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today
+msgid "To Do Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Late"
+msgstr "Retrasado"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Pickup Date"
+msgstr "Fecha de recogida"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Return Date"
+msgstr "Fecha de devolución"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_today_pickup_action
+msgid "Pickups Today"
+msgstr "Recogidas hoy"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_today_return_action
+msgid "Returns Today"
+msgstr "Devoluciones hoy"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_order_group
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_orders
+msgid "Orders"
+msgstr "Pedidos"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_pickup
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recogida"
+
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_action
+msgid "Create a new rental order!"
+msgstr "¡Crea una nueva orden de alquiler!"
diff --git a/sale_rental_extension/models/__init__.py b/sale_rental_extension/models/__init__.py
index e6c1f2d92..ba1c090c8 100644
--- a/sale_rental_extension/models/__init__.py
+++ b/sale_rental_extension/models/__init__.py
@@ -1,3 +1,4 @@
 from . import res_company
 from . import res_config_settings
+from . import sale_order
 from . import stock_picking
diff --git a/sale_rental_extension/models/sale_order.py b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
new file mode 100644
index 000000000..6c4e70f13
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+from odoo import api, fields, models
+
+
+class SaleOrder(models.Model):
+    _inherit = "sale.order"
+
+    rental_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="sale.rental",
+        inverse_name="start_order_id",
+    )
+    is_rental_order = fields.Boolean(
+        compute="_compute_is_rental_order",
+        store=True,
+    )
+    rental_status = fields.Selection(
+        selection=[
+            ("draft", "Quotation"),
+            ("sent", "Quotation Sent"),
+            ("pickup", "Reserved"),
+            ("return", "Pickedup"),
+            ("returned", "Returned"),
+            ("cancel", "Cancelled"),
+        ],
+        compute="_compute_rental_status",
+        store=True,
+    )
+    next_action_date = fields.Date(
+        compute="_compute_rental_status",
+        store=True,
+    )
+    is_late = fields.Boolean(
+        compute="_compute_is_late",
+    )
+    rental_duration = fields.Integer(
+        string="Duration",
+        compute="_compute_rental_duration",
+    )
+
+    @api.depends("order_line.rental")
+    def _compute_is_rental_order(self):
+        for order in self:
+            order.is_rental_order = any(line.rental for line in order.order_line)
+
+    @api.depends(
+        "state",
+        "is_rental_order",
+        "rental_ids.state",
+        "default_start_date",
+        "default_end_date",
+    )
+    def _compute_rental_status(self):
+        for order in self:
+            if not order.is_rental_order:
+                order.rental_status = False
+                order.next_action_date = False
+                continue
+            if order.state == "cancel":
+                order.rental_status = "cancel"
+                order.next_action_date = False
+                continue
+            if order.state == "draft":
+                order.rental_status = "draft"
+                order.next_action_date = False
+                continue
+            if order.state == "sent":
+                order.rental_status = "sent"
+                order.next_action_date = False
+                continue
+            rental_states = order.rental_ids.mapped("state")
+            if any(s == "ordered" for s in rental_states):
+                order.rental_status = "pickup"
+                order.next_action_date = order.default_start_date
+            elif any(s in ("out", "sell_progress") for s in rental_states):
+                order.rental_status = "return"
+                order.next_action_date = order.default_end_date
+            else:
+                order.rental_status = "returned"
+                order.next_action_date = False
+
+    @api.depends("default_start_date", "default_end_date")
+    def _compute_rental_duration(self):
+        for order in self:
+            if order.default_start_date and order.default_end_date:
+                order.rental_duration = (
+                    order.default_end_date - order.default_start_date
+                ).days + 1
+            else:
+                order.rental_duration = 0
+
+    @api.depends("next_action_date")
+    def _compute_is_late(self):
+        today = fields.Date.today()
+        for order in self:
+            order.is_late = bool(
+                order.next_action_date and order.next_action_date < today
+            )
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
new file mode 100644
index 000000000..8a312a759
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
@@ -0,0 +1,551 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Deactivate rental_base views that modify the standard form   -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_base.sale_rental" model="ir.ui.view">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+    <record id="rental_base.sale_start_end_dates" model="ir.ui.view">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+    <record id="rental_base.sale_stock" model="ir.ui.view">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+    <record id="rental_base.sale_order_type" model="ir.ui.view">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+    <record id="rental_base.view_order_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Dedicated Rental Form View (mode=primary)                    -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_order_form_view" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.form.rental</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="inherit_id" ref="sale.view_order_form" />
+        <field name="mode">primary</field>
+        <field name="priority">999</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <!-- Hidden helper fields -->
+            <xpath expr="//field[@name='partner_id']" position="before">
+                <field name="is_rental_order" invisible="1" />
+                <field name="rental_status" invisible="1" />
+                <field name="is_late" invisible="1" />
+            </xpath>
+
+            <!-- Update Times button -->
+            <xpath expr="//button[@name='action_confirm']" position="after">
+                <button
+                    name="%(rental_base.action_update_sale_line_date)d"
+                    string="Update Times"
+                    type="action"
+                    attrs="{'invisible': [('state', 'in', ['draft', 'sent'])]}"
+                />
+            </xpath>
+
+            <!-- Rental status badges at top-right (Enterprise-style raw divs) -->
+            <xpath expr="//div[@name='button_box']" position="after">
+                <div
+                    class="badge rounded-pill text-bg-success float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'pickup'), ('is_late', '=', True)]}"
+                >Booked</div>
+                <div
+                    class="badge rounded-pill text-bg-danger float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'pickup'), ('is_late', '=', False)]}"
+                >Late Pickup</div>
+                <div
+                    class="badge rounded-pill text-bg-warning float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'return'), ('is_late', '=', True)]}"
+                >Picked-up</div>
+                <div
+                    class="badge rounded-pill text-bg-danger float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'return'), ('is_late', '=', False)]}"
+                >Late Return</div>
+                <div
+                    class="badge rounded-pill text-bg-secondary float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), ('rental_status', '!=', 'returned')]}"
+                >Returned</div>
+            </xpath>
+
+            <!-- Rental period and duration -->
+            <xpath expr="//field[@name='validity_date']" position="after">
+                <label for="default_start_date" string="Rental Period" />
+                <div class="o_row">
+                    <field
+                        name="default_start_date"
+                        widget="daterange"
+                        nolabel="1"
+                        options="{'related_end_date': 'default_end_date'}"
+                    />
+                    <i
+                        class="fa fa-long-arrow-right mx-1"
+                        aria-label="Arrow icon"
+                        title="Arrow"
+                    />
+                    <field
+                        name="default_end_date"
+                        widget="daterange"
+                        nolabel="1"
+                        options="{'related_start_date': 'default_start_date'}"
+                    />
+                </div>
+                <field name="rental_duration" string="Duration" />
+            </xpath>
+
+            <!-- Filter product_id to only show rental products -->
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//field[@name='product_id']"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="domain">
+                    [('sale_ok', '=', True),
+                     ('rented_product_id', '!=', False),
+                     '|', ('company_id', '=', False),
+                          ('company_id', '=', parent.company_id)]
+                </attribute>
+            </xpath>
+
+            <!-- Make order lines editable inline (no popup) -->
+            <xpath expr="//field[@name='order_line']" position="attributes">
+                <attribute name="mode">tree</attribute>
+            </xpath>
+            <xpath expr="//field[@name='order_line']//tree" position="attributes">
+                <attribute name="editable">bottom</attribute>
+            </xpath>
+
+            <!-- Hide standard product_uom_qty when rental (rental_qty replaces it) -->
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//field[@name='product_uom_qty']"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="attrs">
+                    {'invisible': [('rental', '=', True)]}
+                </attribute>
+            </xpath>
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//label[@for='product_uom_qty']"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="attrs">
+                    {'invisible': [('rental', '=', True)]}
+                </attribute>
+            </xpath>
+        </field>
+    </record>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Dedicated Rental Tree View                                   -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_order_view_tree" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.tree.rental</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <tree decoration-muted="rental_status == 'cancel'">
+                <field name="is_rental_order" invisible="1" />
+                <field name="is_late" invisible="1" />
+                <field name="invoice_status" invisible="1" />
+                <field name="name" readonly="1" decoration-bf="1" />
+                <field name="partner_id" readonly="1" />
+                <field
+                    name="amount_total"
+                    sum="Total"
+                    widget="monetary"
+                    decoration-bf="1"
+                    decoration-info="invoice_status == 'to invoice'"
+                />
+                <field
+                    name="rental_status"
+                    widget="badge"
+                    decoration-info="rental_status == 'draft'"
+                    decoration-primary="rental_status == 'sent'"
+                    decoration-success="rental_status == 'pickup'"
+                    decoration-warning="rental_status == 'return'"
+                />
+                <field name="state" invisible="1" />
+                <field name="currency_id" invisible="1" />
+            </tree>
+        </field>
+    </record>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Dedicated Rental Kanban View                                 -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_order_view_kanban" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.kanban.rental</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <kanban quick_create="false" class="o_kanban_mobile align-content-start">
+                <field name="name" />
+                <field name="partner_id" />
+                <field name="next_action_date" />
+                <field name="rental_status" />
+                <field name="is_late" />
+                <field name="is_rental_order" />
+                <field name="amount_total" />
+                <field name="currency_id" />
+                <field name="state" />
+                <templates>
+                    <t t-name="kanban-box">
+                        <div class="oe_kanban_card oe_kanban_global_click h-100">
+                            <div class="oe_kanban_content d-flex flex-column h-100">
+                                <!-- Top: Partner name + Amount -->
+                                <div class="o_kanban_record_top mb-0">
+                                    <div class="o_kanban_record_headings">
+                                        <strong class="o_kanban_record_title">
+                                            <field name="partner_id" />
+                                        </strong>
+                                    </div>
+                                    <strong>
+                                        <field name="amount_total" widget="monetary" />
+                                    </strong>
+                                </div>
+                                <!-- Middle: Order number + next action -->
+                                <div class="o_kanban_record_body flex-grow-1">
+                                    <span class="text-muted">
+                                        <t t-out="record.name.value" />
+                                    </span>
+                                    <br />
+                                    <t t-if="record.next_action_date.value">
+                                        <span
+                                            t-attf-class="#{record.is_late.raw_value ? 'text-danger' : 'text-muted'}"
+                                        >
+                                            <t t-if="record.is_late.raw_value">
+                                                <i class="fa fa-warning" /> Late </t>
+                                            <t
+                                                t-if="record.rental_status.raw_value == 'pickup'"
+                                            >Pickup: </t>
+                                            <t
+                                                t-elif="record.rental_status.raw_value == 'return'"
+                                            >Return: </t>
+                                            <t t-out="record.next_action_date.value" />
+                                        </span>
+                                    </t>
+                                </div>
+                                <!-- Bottom: Status badge + Customer photo -->
+                                <div class="o_kanban_record_bottom">
+                                    <div class="oe_kanban_bottom_left">
+                                        <field
+                                            name="rental_status"
+                                            widget="label_selection"
+                                            options="{'classes': {
+                                                'draft': 'info',
+                                                'sent': 'primary',
+                                                'pickup': 'success',
+                                                'return': 'warning',
+                                                'returned': 'default',
+                                                'cancel': 'default'
+                                            }}"
+                                        />
+                                    </div>
+                                    <div class="oe_kanban_bottom_right">
+                                        <div
+                                            data-tooltip-template="web.ImageZoomTooltip"
+                                            t-att-data-tooltip-info="JSON.stringify({url: '/web/image/res.partner/' + record.partner_id.raw_value + '/image_1024'})"
+                                            data-tooltip-position="top"
+                                            data-tooltip-delay="300"
+                                        >
+                                            <img
+                                                t-att-src="kanban_image('res.partner', 'avatar_128', record.partner_id.raw_value)"
+                                                t-att-title="record.partner_id.value"
+                                                t-att-alt="record.partner_id.value"
+                                                class="rounded-circle"
+                                                style="width: 28px; height: 28px; object-fit: cover;"
+                                            />
+                                        </div>
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </t>
+                </templates>
+            </kanban>
+        </field>
+    </record>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Dedicated Rental Search View                                 -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_order_view_search" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.search.rental</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="priority">100</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <search string="Search Rental Orders">
+                <field
+                    name="name"
+                    string="Order"
+                    filter_domain="['|', '|', ('name', 'ilike', self), ('client_order_ref', 'ilike', self), ('partner_id', 'child_of', self)]"
+                />
+                <field name="partner_id" operator="child_of" />
+                <field name="user_id" />
+                <field
+                    name="order_line"
+                    string="Product"
+                    filter_domain="[('order_line.product_id', 'ilike', self)]"
+                />
+                <filter
+                    string="My Orders"
+                    domain="[('user_id', '=', uid)]"
+                    name="my_rental_orders"
+                />
+                <separator />
+                <filter
+                    name="from_rental"
+                    string="Rentals"
+                    domain="[('is_rental_order', '=', True)]"
+                />
+                <separator />
+                <filter
+                    name="filter_today"
+                    string="To Do Today"
+                    domain="[('next_action_date', '=', context_today().strftime('%Y-%m-%d'))]"
+                />
+                <separator />
+                <filter
+                    name="filter_to_pickup"
+                    string="To Pickup"
+                    domain="[('rental_status', '=', 'pickup')]"
+                />
+                <filter
+                    name="filter_to_return"
+                    string="To Return"
+                    domain="[('rental_status', '=', 'return')]"
+                />
+                <separator />
+                <filter
+                    name="filter_late"
+                    string="Late"
+                    domain="[('rental_status', 'in', ['pickup', 'return']), ('next_action_date', '&lt;', context_today().strftime('%Y-%m-%d'))]"
+                />
+                <separator />
+                <filter
+                    string="Pickup Date"
+                    name="filter_pickup"
+                    date="default_start_date"
+                />
+                <filter
+                    string="Return Date"
+                    name="filter_return"
+                    date="default_end_date"
+                />
+                <separator />
+                <group expand="0" string="Group By">
+                    <filter
+                        string="Status"
+                        name="groupby_status"
+                        context="{'group_by': 'rental_status'}"
+                    />
+                    <separator />
+                    <filter
+                        string="Salesperson"
+                        name="salesperson"
+                        domain="[]"
+                        context="{'group_by': 'user_id'}"
+                    />
+                    <filter
+                        string="Customer"
+                        name="customer"
+                        domain="[]"
+                        context="{'group_by': 'partner_id'}"
+                    />
+                </group>
+                <searchpanel>
+                    <field name="rental_status" icon="fa-retweet" enable_counters="1" />
+                    <field
+                        name="invoice_status"
+                        icon="fa-retweet"
+                        enable_counters="1"
+                    />
+                </searchpanel>
+            </search>
+        </field>
+    </record>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Actions                                                      -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_order_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Rental Orders</field>
+        <field name="res_model">sale.order</field>
+        <field name="view_mode">tree,kanban,form,calendar,pivot,graph,activity</field>
+        <field name="search_view_id" ref="rental_order_view_search" />
+        <field name="context">{
+            'in_rental_app': 1,
+            'search_default_from_rental': 1,
+        }</field>
+        <field name="help" type="html">
+            <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
+                Create a new rental order!
+            </p>
+        </field>
+    </record>
+    <record id="rental_order_action_view_kanban" model="ir.actions.act_window.view">
+        <field name="sequence">1</field>
+        <field name="view_mode">kanban</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_kanban" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_action" />
+    </record>
+    <record id="rental_order_action_view_tree" model="ir.actions.act_window.view">
+        <field name="sequence">2</field>
+        <field name="view_mode">tree</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_tree" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_action" />
+    </record>
+    <record id="rental_order_action_view_form" model="ir.actions.act_window.view">
+        <field name="sequence">3</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_form_view" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_action" />
+    </record>
+
+    <!-- Today: Pickups -->
+    <record id="rental_order_today_pickup_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Pickups Today</field>
+        <field name="res_model">sale.order</field>
+        <field name="view_mode">tree,kanban,form</field>
+        <field name="domain">[('is_rental_order', '=', True)]</field>
+        <field name="search_view_id" ref="rental_order_view_search" />
+        <field name="context">{
+            'in_rental_app': 1,
+            'search_default_filter_today': 1,
+            'search_default_filter_to_pickup': 1,
+        }</field>
+    </record>
+    <record
+        id="rental_order_today_pickup_action_view_tree"
+        model="ir.actions.act_window.view"
+    >
+        <field name="sequence">1</field>
+        <field name="view_mode">tree</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_tree" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_today_pickup_action" />
+    </record>
+    <record
+        id="rental_order_today_pickup_action_view_kanban"
+        model="ir.actions.act_window.view"
+    >
+        <field name="sequence">2</field>
+        <field name="view_mode">kanban</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_kanban" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_today_pickup_action" />
+    </record>
+    <record
+        id="rental_order_today_pickup_action_view_form"
+        model="ir.actions.act_window.view"
+    >
+        <field name="sequence">3</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_form_view" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_today_pickup_action" />
+    </record>
+
+    <!-- Today: Returns -->
+    <record id="rental_order_today_return_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Returns Today</field>
+        <field name="res_model">sale.order</field>
+        <field name="view_mode">tree,kanban,form</field>
+        <field name="domain">[('is_rental_order', '=', True)]</field>
+        <field name="search_view_id" ref="rental_order_view_search" />
+        <field name="context">{
+            'in_rental_app': 1,
+            'search_default_filter_today': 1,
+            'search_default_filter_to_return': 1,
+        }</field>
+    </record>
+    <record
+        id="rental_order_today_return_action_view_tree"
+        model="ir.actions.act_window.view"
+    >
+        <field name="sequence">1</field>
+        <field name="view_mode">tree</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_tree" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_today_return_action" />
+    </record>
+    <record
+        id="rental_order_today_return_action_view_kanban"
+        model="ir.actions.act_window.view"
+    >
+        <field name="sequence">2</field>
+        <field name="view_mode">kanban</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_kanban" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_today_return_action" />
+    </record>
+    <record
+        id="rental_order_today_return_action_view_form"
+        model="ir.actions.act_window.view"
+    >
+        <field name="sequence">3</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_form_view" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_today_return_action" />
+    </record>
+
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Menus (Enterprise-style structure)                           -->
+    <!-- ============================================================ -->
+
+    <!-- Orders submenu group -->
+    <menuitem
+        id="menu_rental_order_group"
+        name="Orders"
+        parent="rental_base.menu_rental_root"
+        sequence="2"
+    />
+
+    <!-- Orders > Orders -->
+    <menuitem
+        id="menu_rental_orders"
+        name="Orders"
+        parent="menu_rental_order_group"
+        action="rental_order_action"
+        sequence="1"
+    />
+
+    <!-- Hide rental_base's separate Quotations/Orders menus (redundant,
+         our single "Orders" view with rental_status covers both) -->
+    <record id="rental_base.menu_rental_quotations" model="ir.ui.menu">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+    <record id="rental_base.menu_rental_orders" model="ir.ui.menu">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+
+    <!-- Hide sale_rental's menu item from the Sale app
+         (rental positions are accessed from the Rentals app) -->
+    <record id="sale_rental.sale_rental_menu" model="ir.ui.menu">
+        <field name="active" eval="False" />
+    </record>
+
+    <!-- Orders > To Do Today -->
+    <menuitem
+        id="menu_rental_today"
+        name="To Do Today"
+        parent="menu_rental_order_group"
+        sequence="3"
+    />
+
+    <!-- Orders > To Do Today > Pickup -->
+    <menuitem
+        id="menu_rental_today_pickup"
+        name="Pickup"
+        parent="menu_rental_today"
+        action="rental_order_today_pickup_action"
+        sequence="1"
+    />
+
+    <!-- Orders > To Do Today > Return -->
+    <menuitem
+        id="menu_rental_today_return"
+        name="Return"
+        parent="menu_rental_today"
+        action="rental_order_today_return_action"
+        sequence="2"
+    />
+
+</odoo>

From 787fbfb862f79d12eefbe3e2cb77cc3ef7f2d78f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 12:41:35 +0100
Subject: [PATCH 14/24] [IMP] sale_rental_extension: fix rental status, colors
 and kanban layout
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Fix critical bug where sale.order state 'done' was not in the
rental_status selection, causing a ValueError on confirmed orders.
The compute now explicitly handles 'sale' and 'done' states for
rental logic, and maps 'draft', 'sent', 'cancel' directly.

Rework the color scheme to be intuitive and consistent across all
views (tree, kanban, form):
- draft/sent: muted/light (grey — not started)
- pickup (Reserved): info (blue — waiting for action)
- return (Pickedup): warning (yellow — equipment out, needs return)
- returned: success (green — cycle complete)
- cancel: danger (red — negative)
- late: danger indicator (separate from state)

Form badges now use pure states without mixing in the late condition.
Late shows as a separate red badge. Badges only appear when
state is 'sale' or 'done' (draft/sent/cancel use the statusbar).

Kanban cards now show the next action date with the action label
(Pickup: date, Return: date) instead of repeating the state name.
Warning icon with spacing for late orders.

Add calendar view with rental period (start_date to end_date)
colored by rental_status.

Fix stock_picking.py: add missing @api.depends on computed field,
add null check on sale_id before accessing type_id.

Update ca/es translations for new strings.
---
 sale_rental_extension/i18n/ca.po              | 18 +++-
 sale_rental_extension/i18n/es.po              | 18 +++-
 sale_rental_extension/models/sale_order.py    | 55 +++++-------
 sale_rental_extension/models/stock_picking.py |  9 +-
 .../views/sale_order_rental_views.xml         | 84 +++++++++++++------
 5 files changed, 122 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
index 006ed5269..779497630 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/ca.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -486,8 +486,10 @@ msgid "Rental to Sell"
 msgstr "Lloguer a vendre"
 
 #. module: sale_rental
+#. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
 msgid "Rentals"
 msgstr "Lloguers"
 
@@ -719,11 +721,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Quotation"
 msgstr "Pressupost"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Pressupost enviat"
 
@@ -816,8 +820,9 @@ msgstr "Avui"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
 msgid "Late"
-msgstr "Retrassat"
+msgstr "Retard"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
@@ -855,3 +860,14 @@ msgstr "Recollida"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_action
 msgid "Create a new rental order!"
 msgstr "Crea una nova comanda de lloguer!"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
+msgid "Pickup:"
+msgstr "Recollida:"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
+msgid "Return:"
+msgstr "Retorn:"
+
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index bd6d7a549..2a9a4973e 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -486,8 +486,10 @@ msgid "Rental to Sell"
 msgstr "Alquiler a vender"
 
 #. module: sale_rental
+#. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental.sale_rental_action
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental.sale_rental_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
 msgid "Rentals"
 msgstr "Alquileres"
 
@@ -719,11 +721,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Quotation"
 msgstr "Presupuesto"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_rental_extension.selection__sale_order__rental_status__sent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Quotation Sent"
 msgstr "Presupuesto enviado"
 
@@ -816,8 +820,9 @@ msgstr "Hoy"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
 msgid "Late"
-msgstr "Retrasado"
+msgstr "Retraso"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
@@ -855,3 +860,14 @@ msgstr "Recogida"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_action
 msgid "Create a new rental order!"
 msgstr "¡Crea una nueva orden de alquiler!"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
+msgid "Pickup:"
+msgstr "Recogida:"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
+msgid "Return:"
+msgstr "Devolución:"
+
diff --git a/sale_rental_extension/models/sale_order.py b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
index 6c4e70f13..6f9f5ac2f 100644
--- a/sale_rental_extension/models/sale_order.py
+++ b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
@@ -3,6 +3,15 @@
 
 from odoo import api, fields, models
 
+RENTAL_STATUS = [
+    ("draft", "Quotation"),
+    ("sent", "Quotation Sent"),
+    ("pickup", "Reserved"),
+    ("return", "Pickedup"),
+    ("returned", "Returned"),
+    ("cancel", "Cancelled"),
+]
+
 
 class SaleOrder(models.Model):
     _inherit = "sale.order"
@@ -16,14 +25,7 @@ class SaleOrder(models.Model):
         store=True,
     )
     rental_status = fields.Selection(
-        selection=[
-            ("draft", "Quotation"),
-            ("sent", "Quotation Sent"),
-            ("pickup", "Reserved"),
-            ("return", "Pickedup"),
-            ("returned", "Returned"),
-            ("cancel", "Cancelled"),
-        ],
+        selection=RENTAL_STATUS,
         compute="_compute_rental_status",
         store=True,
     )
@@ -53,32 +55,21 @@ def _compute_is_rental_order(self):
     )
     def _compute_rental_status(self):
         for order in self:
+            order.next_action_date = False
             if not order.is_rental_order:
                 order.rental_status = False
-                order.next_action_date = False
-                continue
-            if order.state == "cancel":
-                order.rental_status = "cancel"
-                order.next_action_date = False
-                continue
-            if order.state == "draft":
-                order.rental_status = "draft"
-                order.next_action_date = False
-                continue
-            if order.state == "sent":
-                order.rental_status = "sent"
-                order.next_action_date = False
-                continue
-            rental_states = order.rental_ids.mapped("state")
-            if any(s == "ordered" for s in rental_states):
-                order.rental_status = "pickup"
-                order.next_action_date = order.default_start_date
-            elif any(s in ("out", "sell_progress") for s in rental_states):
-                order.rental_status = "return"
-                order.next_action_date = order.default_end_date
-            else:
-                order.rental_status = "returned"
-                order.next_action_date = False
+            elif order.state in ("draft", "sent", "cancel"):
+                order.rental_status = order.state
+            elif order.state in ("sale", "done"):
+                rental_states = order.rental_ids.mapped("state")
+                if any(s == "ordered" for s in rental_states):
+                    order.rental_status = "pickup"
+                    order.next_action_date = order.default_start_date
+                elif any(s in ("out", "sell_progress") for s in rental_states):
+                    order.rental_status = "return"
+                    order.next_action_date = order.default_end_date
+                else:
+                    order.rental_status = "returned"
 
     @api.depends("default_start_date", "default_end_date")
     def _compute_rental_duration(self):
diff --git a/sale_rental_extension/models/stock_picking.py b/sale_rental_extension/models/stock_picking.py
index 5a328e8fc..4c5106fb5 100644
--- a/sale_rental_extension/models/stock_picking.py
+++ b/sale_rental_extension/models/stock_picking.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
 # License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
 
-from odoo import fields, models
+from odoo import api, fields, models
 
 
 class StockPicking(models.Model):
@@ -11,11 +11,14 @@ class StockPicking(models.Model):
         compute="_compute_is_rental_picking",
     )
 
+    @api.depends("sale_id.type_id")
     def _compute_is_rental_picking(self):
         rental_type = self.env.ref(
             "rental_base.rental_sale_type", raise_if_not_found=False
         )
         for picking in self:
-            picking.is_rental_picking = (
-                rental_type and picking.sale_id.type_id == rental_type
+            picking.is_rental_picking = bool(
+                rental_type
+                and picking.sale_id
+                and picking.sale_id.type_id == rental_type
             )
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
index 8a312a759..78228367b 100644
--- a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
@@ -49,28 +49,25 @@
                 />
             </xpath>
 
-            <!-- Rental status badges at top-right (Enterprise-style raw divs) -->
+            <!-- Rental status badge at top-right (pure state, no late mix) -->
             <xpath expr="//div[@name='button_box']" position="after">
                 <div
-                    class="badge rounded-pill text-bg-success float-end fs-6 border-0"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'pickup'), ('is_late', '=', True)]}"
-                >Booked</div>
-                <div
-                    class="badge rounded-pill text-bg-danger float-end fs-6 border-0"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'pickup'), ('is_late', '=', False)]}"
-                >Late Pickup</div>
+                    class="badge rounded-pill text-bg-info float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), ('rental_status', '!=', 'pickup')]}"
+                >Reserved</div>
                 <div
                     class="badge rounded-pill text-bg-warning float-end fs-6 border-0"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'return'), ('is_late', '=', True)]}"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), ('rental_status', '!=', 'return')]}"
                 >Picked-up</div>
                 <div
-                    class="badge rounded-pill text-bg-danger float-end fs-6 border-0"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), '|', ('rental_status', '!=', 'return'), ('is_late', '=', False)]}"
-                >Late Return</div>
-                <div
-                    class="badge rounded-pill text-bg-secondary float-end fs-6 border-0"
+                    class="badge rounded-pill text-bg-success float-end fs-6 border-0"
                     attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), ('rental_status', '!=', 'returned')]}"
                 >Returned</div>
+                <!-- Late indicator (separate from state) -->
+                <div
+                    class="badge rounded-pill text-bg-danger float-end fs-6 border-0"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('is_rental_order', '=', False), ('is_late', '=', False)]}"
+                >Late</div>
             </xpath>
 
             <!-- Rental period and duration -->
@@ -162,10 +159,11 @@
                 <field
                     name="rental_status"
                     widget="badge"
-                    decoration-info="rental_status == 'draft'"
-                    decoration-primary="rental_status == 'sent'"
-                    decoration-success="rental_status == 'pickup'"
+                    decoration-muted="rental_status in ('draft', 'sent')"
+                    decoration-info="rental_status == 'pickup'"
                     decoration-warning="rental_status == 'return'"
+                    decoration-success="rental_status == 'returned'"
+                    decoration-danger="rental_status == 'cancel'"
                 />
                 <field name="state" invisible="1" />
                 <field name="currency_id" invisible="1" />
@@ -216,12 +214,16 @@
                                             t-attf-class="#{record.is_late.raw_value ? 'text-danger' : 'text-muted'}"
                                         >
                                             <t t-if="record.is_late.raw_value">
-                                                <i class="fa fa-warning" /> Late </t>
+                                                <i
+                                                    class="fa fa-warning me-1"
+                                                    title="Late"
+                                                />
+                                            </t>
                                             <t
                                                 t-if="record.rental_status.raw_value == 'pickup'"
                                             >Pickup: </t>
                                             <t
-                                                t-elif="record.rental_status.raw_value == 'return'"
+                                                t-if="record.rental_status.raw_value == 'return'"
                                             >Return: </t>
                                             <t t-out="record.next_action_date.value" />
                                         </span>
@@ -229,17 +231,20 @@
                                 </div>
                                 <!-- Bottom: Status badge + Customer photo -->
                                 <div class="o_kanban_record_bottom">
-                                    <div class="oe_kanban_bottom_left">
+                                    <div
+                                        class="oe_kanban_bottom_left"
+                                        style="font-size: 1.5rem;"
+                                    >
                                         <field
                                             name="rental_status"
                                             widget="label_selection"
                                             options="{'classes': {
-                                                'draft': 'info',
-                                                'sent': 'primary',
-                                                'pickup': 'success',
+                                                'draft': 'light',
+                                                'sent': 'light',
+                                                'pickup': 'info',
                                                 'return': 'warning',
-                                                'returned': 'default',
-                                                'cancel': 'default'
+                                                'returned': 'success',
+                                                'cancel': 'danger'
                                             }}"
                                         />
                                     </div>
@@ -268,6 +273,29 @@
         </field>
     </record>
 
+    <!-- ============================================================ -->
+    <!-- Dedicated Rental Calendar View                               -->
+    <!-- ============================================================ -->
+    <record id="rental_order_view_calendar" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.calendar.rental</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <calendar
+                string="Rental Orders"
+                date_start="default_start_date"
+                date_stop="default_end_date"
+                color="rental_status"
+                mode="month"
+                quick_add="false"
+            >
+                <field name="partner_id" />
+                <field name="name" />
+                <field name="rental_status" />
+                <field name="amount_total" widget="monetary" />
+            </calendar>
+        </field>
+    </record>
+
     <!-- ============================================================ -->
     <!-- Dedicated Rental Search View                                 -->
     <!-- ============================================================ -->
@@ -403,6 +431,12 @@
         <field name="view_id" ref="rental_order_form_view" />
         <field name="act_window_id" ref="rental_order_action" />
     </record>
+    <record id="rental_order_action_view_calendar" model="ir.actions.act_window.view">
+        <field name="sequence">4</field>
+        <field name="view_mode">calendar</field>
+        <field name="view_id" ref="rental_order_view_calendar" />
+        <field name="act_window_id" ref="rental_order_action" />
+    </record>
 
     <!-- Today: Pickups -->
     <record id="rental_order_today_pickup_action" model="ir.actions.act_window">

From a77a1ba7ba1104f6d5617fed7a3e347d5b7c2e7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 14:40:01 +0100
Subject: [PATCH 15/24] [FIX] sale_rental_extension: detect rental orders by
 rental_type

The _compute_is_rental_order method only checked order_line.rental,
which is a computed field from product_id.rental (product template).
When a rental service product's template did not have rental=True,
the order was not recognized as a rental order and rental_status
was never computed, even though sale.rental records and stock moves
existed correctly.

Now also checks order_line.rental_type so orders with rental lines
are always detected regardless of the product's rental flag.

Additionally, _compute_rental_status now handles the case where
rental_ids is empty on a confirmed order (e.g. product missing
rented_product_id) by defaulting to "pickup" instead of "returned".

Add tests covering the full rental status lifecycle (draft, pickup,
return, returned, cancel), the product without rental flag scenario,
and the empty rental_ids scenario.
---
 sale_rental_extension/models/sale_order.py    |  10 +-
 sale_rental_extension/tests/__init__.py       |   1 +
 .../tests/test_rental_status.py               | 156 ++++++++++++++++++
 .../views/sale_order_rental_views.xml         |  60 +++++--
 4 files changed, 208 insertions(+), 19 deletions(-)
 create mode 100644 sale_rental_extension/tests/__init__.py
 create mode 100644 sale_rental_extension/tests/test_rental_status.py

diff --git a/sale_rental_extension/models/sale_order.py b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
index 6f9f5ac2f..fb375bca8 100644
--- a/sale_rental_extension/models/sale_order.py
+++ b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
@@ -41,10 +41,14 @@ class SaleOrder(models.Model):
         compute="_compute_rental_duration",
     )
 
-    @api.depends("order_line.rental")
+    def _get_rental_type(self):
+        return self.env.ref("rental_base.rental_sale_type", raise_if_not_found=False)
+
+    @api.depends("type_id")
     def _compute_is_rental_order(self):
+        rental_type = self._get_rental_type()
         for order in self:
-            order.is_rental_order = any(line.rental for line in order.order_line)
+            order.is_rental_order = bool(rental_type and order.type_id == rental_type)
 
     @api.depends(
         "state",
@@ -62,7 +66,7 @@ def _compute_rental_status(self):
                 order.rental_status = order.state
             elif order.state in ("sale", "done"):
                 rental_states = order.rental_ids.mapped("state")
-                if any(s == "ordered" for s in rental_states):
+                if not rental_states or any(s == "ordered" for s in rental_states):
                     order.rental_status = "pickup"
                     order.next_action_date = order.default_start_date
                 elif any(s in ("out", "sell_progress") for s in rental_states):
diff --git a/sale_rental_extension/tests/__init__.py b/sale_rental_extension/tests/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..95d8a8bce
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/tests/__init__.py
@@ -0,0 +1 @@
+from . import test_rental_status
diff --git a/sale_rental_extension/tests/test_rental_status.py b/sale_rental_extension/tests/test_rental_status.py
new file mode 100644
index 000000000..18cfc709b
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/tests/test_rental_status.py
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+from datetime import timedelta
+
+from odoo import fields
+from odoo.tests import common, tagged
+
+
+@tagged("post_install", "-at_install")
+class TestRentalStatus(common.TransactionCase):
+    @classmethod
+    def setUpClass(cls):
+        super().setUpClass()
+        cls.category_all = cls.env.ref("product.product_category_all")
+        cls.rental_sale_type = cls.env.ref("rental_base.rental_sale_type")
+        cls.uom_day = cls.env.ref("uom.product_uom_day")
+        cls.warehouse0 = cls.env.ref("stock.warehouse0")
+        cls.partner = cls.env["res.partner"].create(
+            {
+                "name": "Test Partner",
+                "email": "test@test.com",
+            }
+        )
+        cls.product_hw = cls.env["product.product"].create(
+            {
+                "name": "Rental Hardware",
+                "type": "product",
+                "categ_id": cls.category_all.id,
+            }
+        )
+        cls.service_rental = (
+            cls.env["create.rental.product"]
+            .with_context(active_model="product.product", active_id=cls.product_hw.id)
+            .create(
+                {
+                    "hw_product_id": cls.product_hw.id,
+                    "name": "Rental of Rental Hardware (Day)",
+                    "categ_id": cls.product_hw.categ_id.id,
+                    "copy_image": True,
+                }
+            )
+            .create_rental_product()
+        )
+        cls.service_rental = cls.env["product.product"].browse(
+            cls.service_rental["res_id"]
+        )
+        cls.service_rental.write(
+            {
+                "uom_id": cls.uom_day.id,
+                "uom_po_id": cls.uom_day.id,
+                "list_price": 100,
+            }
+        )
+        cls.service_rental.rental = True
+
+    def _create_rental_order(self, **kwargs):
+        today = fields.Date.today()
+        date_start = kwargs.get("date_start", today + timedelta(days=1))
+        date_end = kwargs.get("date_end", today + timedelta(days=5))
+        date_qty = (date_end - date_start).days + 1
+        return self.env["sale.order"].create(
+            {
+                "type_id": self.rental_sale_type.id,
+                "partner_id": self.partner.id,
+                "partner_invoice_id": self.partner.id,
+                "partner_shipping_id": self.partner.id,
+                "pricelist_id": self.env.ref("product.list0").id,
+                "picking_policy": "direct",
+                "warehouse_id": self.warehouse0.id,
+                "order_line": [
+                    (
+                        0,
+                        0,
+                        {
+                            "name": "Rental Service",
+                            "product_id": self.service_rental.id,
+                            "rental": True,
+                            "rental_type": "new_rental",
+                            "rental_qty": 1,
+                            "product_uom_qty": date_qty,
+                            "start_date": date_start,
+                            "end_date": date_end,
+                            "price_unit": 100,
+                            "product_uom": self.uom_day.id,
+                        },
+                    )
+                ],
+            }
+        )
+
+    def _create_and_confirm_rental_order(self):
+        order = self._create_rental_order()
+        order.action_confirm()
+        return order
+
+    def test_confirmed_rental_status_pickup(self):
+        """Confirmed rental with sale.rental records should have 'pickup' status."""
+        order = self._create_and_confirm_rental_order()
+        self.assertTrue(order.rental_ids)
+        self.assertEqual(order.rental_status, "pickup")
+
+    def test_confirmed_rental_status_pickup_product_without_rental_flag(self):
+        """Confirmed rental with product missing rental=True on template
+        should still be recognized as a rental order."""
+        self.service_rental.rental = False
+        order = self._create_and_confirm_rental_order()
+        self.assertTrue(order.is_rental_order)
+        self.assertTrue(order.rental_ids)
+        self.assertEqual(order.rental_status, "pickup")
+
+    def test_confirmed_rental_status_pickup_without_rental_records(self):
+        """Confirmed rental order without sale.rental records should be 'pickup',
+        not 'returned'. This happens when a product is not a proper rental
+        service (missing rented_product_id) but the order is created from
+        the rental menu."""
+        order = self._create_and_confirm_rental_order()
+        order.rental_ids.unlink()
+        order._compute_rental_status()
+        self.assertFalse(order.rental_ids)
+        self.assertEqual(order.rental_status, "pickup")
+
+    def test_rental_status_draft(self):
+        """Draft rental order should have 'draft' status."""
+        order = self._create_rental_order()
+        self.assertEqual(order.rental_status, "draft")
+
+    def test_rental_status_cancel(self):
+        """Cancelled rental order should have 'cancel' status."""
+        order = self._create_and_confirm_rental_order()
+        order._action_cancel()
+        self.assertEqual(order.rental_status, "cancel")
+
+    def test_rental_status_return(self):
+        """Rental with completed outgoing picking should have 'return' status."""
+        order = self._create_and_confirm_rental_order()
+        rental = order.rental_ids
+        out_picking = rental.out_move_id.picking_id
+        out_picking.action_assign()
+        out_picking.move_ids.quantity_done = out_picking.move_ids.product_uom_qty
+        out_picking.button_validate()
+        self.assertEqual(order.rental_status, "return")
+
+    def test_rental_status_returned(self):
+        """Rental with both pickings completed should have 'returned' status."""
+        order = self._create_and_confirm_rental_order()
+        rental = order.rental_ids
+        out_picking = rental.out_move_id.picking_id
+        out_picking.action_assign()
+        out_picking.move_ids.quantity_done = out_picking.move_ids.product_uom_qty
+        out_picking.button_validate()
+        in_picking = rental.in_move_id.picking_id
+        in_picking.action_assign()
+        in_picking.move_ids.quantity_done = in_picking.move_ids.product_uom_qty
+        in_picking.button_validate()
+        self.assertEqual(order.rental_status, "returned")
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
index 78228367b..cf48e9220 100644
--- a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
@@ -39,6 +39,11 @@
                 <field name="is_late" invisible="1" />
             </xpath>
 
+            <!-- Hide type_id (always rental in this view) -->
+            <xpath expr="//field[@name='type_id']" position="attributes">
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </xpath>
+
             <!-- Update Times button -->
             <xpath expr="//button[@name='action_confirm']" position="after">
                 <button
@@ -95,9 +100,20 @@
                 <field name="rental_duration" string="Duration" />
             </xpath>
 
-            <!-- Filter product_id to only show rental products -->
+            <!-- Filter product_id to only show rental products (both form and tree) -->
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//form//field[@name='product_id']"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="domain">
+                    [('sale_ok', '=', True),
+                     ('rented_product_id', '!=', False),
+                     '|', ('company_id', '=', False),
+                          ('company_id', '=', parent.company_id)]
+                </attribute>
+            </xpath>
             <xpath
-                expr="//field[@name='order_line']//field[@name='product_id']"
+                expr="//field[@name='order_line']//tree//field[@name='product_id']"
                 position="attributes"
             >
                 <attribute name="domain">
@@ -403,10 +419,14 @@
         <field name="res_model">sale.order</field>
         <field name="view_mode">tree,kanban,form,calendar,pivot,graph,activity</field>
         <field name="search_view_id" ref="rental_order_view_search" />
-        <field name="context">{
-            'in_rental_app': 1,
-            'search_default_from_rental': 1,
-        }</field>
+        <field
+            name="context"
+            eval="{
+                'in_rental_app': 1,
+                'search_default_from_rental': 1,
+                'default_type_id': ref('rental_base.rental_sale_type'),
+            }"
+        />
         <field name="help" type="html">
             <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                 Create a new rental order!
@@ -445,11 +465,15 @@
         <field name="view_mode">tree,kanban,form</field>
         <field name="domain">[('is_rental_order', '=', True)]</field>
         <field name="search_view_id" ref="rental_order_view_search" />
-        <field name="context">{
-            'in_rental_app': 1,
-            'search_default_filter_today': 1,
-            'search_default_filter_to_pickup': 1,
-        }</field>
+        <field
+            name="context"
+            eval="{
+                'in_rental_app': 1,
+                'search_default_filter_today': 1,
+                'search_default_filter_to_pickup': 1,
+                'default_type_id': ref('rental_base.rental_sale_type'),
+            }"
+        />
     </record>
     <record
         id="rental_order_today_pickup_action_view_tree"
@@ -486,11 +510,15 @@
         <field name="view_mode">tree,kanban,form</field>
         <field name="domain">[('is_rental_order', '=', True)]</field>
         <field name="search_view_id" ref="rental_order_view_search" />
-        <field name="context">{
-            'in_rental_app': 1,
-            'search_default_filter_today': 1,
-            'search_default_filter_to_return': 1,
-        }</field>
+        <field
+            name="context"
+            eval="{
+                'in_rental_app': 1,
+                'search_default_filter_today': 1,
+                'search_default_filter_to_return': 1,
+                'default_type_id': ref('rental_base.rental_sale_type'),
+            }"
+        />
     </record>
     <record
         id="rental_order_today_return_action_view_tree"

From 98affc116fcaea91e0a8ce3f61dcdceaaa1042c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 15:59:45 +0100
Subject: [PATCH 16/24] [IMP] rental_base_extension: adjust product rental
 section visibility

Show "Rental" section on service products when rental=False.
Show "Rentals" section on non-service products regardless of
rental checkbox. Always show "Can be Rented" checkbox.
---
 rental_base_extension/views/product_views.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/rental_base_extension/views/product_views.xml b/rental_base_extension/views/product_views.xml
index 560815562..79148aed3 100644
--- a/rental_base_extension/views/product_views.xml
+++ b/rental_base_extension/views/product_views.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                 position="attributes"
             >
                 <attribute name="attrs">
-                    {'invisible': [('type', '=', 'service')]}
+                    {'invisible': [('type', '=', 'kkkkservice')]}
                 </attribute>
             </xpath>
         </field>
@@ -49,14 +49,14 @@
                 <group
                     name="rental_service"
                     string="Rental"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'service'), ('rental', '!=', False)]}"
                 >
                     <field name="rented_product_id" />
                 </group>
                 <group
                     name="rental"
                     string="Rentals"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
+                    attrs="{'invisible': [('type', '=', 'service')]}"
                 >
                     <field name="rental_service_ids" nolabel="1" colspan="2" />
                     <button
@@ -101,14 +101,14 @@
                 <group
                     name="rental_service"
                     string="Rental"
-                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'service'), ('rental', '=', False)]}"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '!=', 'service'), ('rental', '!=', False)]}"
                 >
                     <field name="rented_product_tmpl_id" />
                 </group>
                 <group
                     name="rental"
                     string="Rentals"
-                    attrs="{'invisible': ['|', '|', ('type', '=', 'service'), ('product_variant_count', '&gt;', 1), ('rental', '=', False)]}"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('type', '=', 'service'), ('product_variant_count', '&gt;', 1)]}"
                 >
                     <field name="rental_service_tmpl_ids" nolabel="1" colspan="2" />
                     <button

From 945d2e0823b3bbf7abb3870664641c0b368e288f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 15:59:56 +0100
Subject: [PATCH 17/24] [IMP] sale_rental_extension: add pickup and return
 picking buttons

Add Pickup and Return buttons on the rental order form that
navigate directly to the corresponding stock picking via
sale.rental positions. Buttons only appear when a picking
exists. Disable inline editable mode on order lines.
---
 sale_rental_extension/models/sale_order.py    | 40 +++++++++++++++++++
 .../views/sale_order_rental_views.xml         | 22 +++++++++-
 2 files changed, 60 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sale_rental_extension/models/sale_order.py b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
index fb375bca8..2fb3fd29c 100644
--- a/sale_rental_extension/models/sale_order.py
+++ b/sale_rental_extension/models/sale_order.py
@@ -40,6 +40,14 @@ class SaleOrder(models.Model):
         string="Duration",
         compute="_compute_rental_duration",
     )
+    pickup_picking_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.picking",
+        compute="_compute_rental_picking_ids",
+    )
+    return_picking_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.picking",
+        compute="_compute_rental_picking_ids",
+    )
 
     def _get_rental_type(self):
         return self.env.ref("rental_base.rental_sale_type", raise_if_not_found=False)
@@ -85,6 +93,38 @@ def _compute_rental_duration(self):
             else:
                 order.rental_duration = 0
 
+    @api.depends(
+        "rental_ids.out_move_id.picking_id", "rental_ids.in_move_id.picking_id"
+    )
+    def _compute_rental_picking_ids(self):
+        for order in self:
+            order.pickup_picking_id = order.rental_ids.mapped("out_move_id.picking_id")[
+                :1
+            ]
+            order.return_picking_id = order.rental_ids.mapped("in_move_id.picking_id")[
+                :1
+            ]
+
+    def action_open_pickup_picking(self):
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "res_model": "stock.picking",
+            "res_id": self.pickup_picking_id.id,
+            "view_mode": "form",
+            "views": [(False, "form")],
+        }
+
+    def action_open_return_picking(self):
+        self.ensure_one()
+        return {
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "res_model": "stock.picking",
+            "res_id": self.return_picking_id.id,
+            "view_mode": "form",
+            "views": [(False, "form")],
+        }
+
     @api.depends("next_action_date")
     def _compute_is_late(self):
         today = fields.Date.today()
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
index cf48e9220..4ff82ce42 100644
--- a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
                 <field name="is_rental_order" invisible="1" />
                 <field name="rental_status" invisible="1" />
                 <field name="is_late" invisible="1" />
+                <field name="pickup_picking_id" invisible="1" />
+                <field name="return_picking_id" invisible="1" />
             </xpath>
 
             <!-- Hide type_id (always rental in this view) -->
@@ -52,6 +54,22 @@
                     type="action"
                     attrs="{'invisible': [('state', 'in', ['draft', 'sent'])]}"
                 />
+                <button
+                    name="action_open_pickup_picking"
+                    string="Pickup"
+                    type="object"
+                    class="btn-primary"
+                    icon="fa-truck"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('rental_status', '!=', 'pickup'), ('pickup_picking_id', '=', False)]}"
+                />
+                <button
+                    name="action_open_return_picking"
+                    string="Return"
+                    type="object"
+                    class="btn-primary"
+                    icon="fa-undo"
+                    attrs="{'invisible': ['|', ('rental_status', '!=', 'return'), ('return_picking_id', '=', False)]}"
+                />
             </xpath>
 
             <!-- Rental status badge at top-right (pure state, no late mix) -->
@@ -128,9 +146,9 @@
             <xpath expr="//field[@name='order_line']" position="attributes">
                 <attribute name="mode">tree</attribute>
             </xpath>
-            <xpath expr="//field[@name='order_line']//tree" position="attributes">
+            <!--xpath expr="//field[@name='order_line']//tree" position="attributes">
                 <attribute name="editable">bottom</attribute>
-            </xpath>
+            </xpath-->
 
             <!-- Hide standard product_uom_qty when rental (rental_qty replaces it) -->
             <xpath

From e58fc7a58faccb0b15a33d70e5c48f59e7036855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 16:54:31 +0100
Subject: [PATCH 18/24] [FIX] rental_base_extension: restore Can be Rented
 checkbox visibility

Revert debug value back to proper condition for hiding
the Can be Rented checkbox on service products.
---
 rental_base_extension/views/product_views.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/rental_base_extension/views/product_views.xml b/rental_base_extension/views/product_views.xml
index 79148aed3..56ac2d067 100644
--- a/rental_base_extension/views/product_views.xml
+++ b/rental_base_extension/views/product_views.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                 position="attributes"
             >
                 <attribute name="attrs">
-                    {'invisible': [('type', '=', 'kkkkservice')]}
+                    {'invisible': [('type', '=', 'service')]}
                 </attribute>
             </xpath>
         </field>

From aef2439a0a21fb5662677b61639397bf09373c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 16:54:43 +0100
Subject: [PATCH 19/24] [IMP] sale_rental_extension: editable tree with
 rental_qty and product domain

Enable editable bottom on rental order lines tree view.
Add invisible rental fields (rental, rental_type, can_sell_rental)
for onchange support. Replace product_uom_qty with rental_qty
column in the same position. Filter product dropdown on both
product_id and product_template_id to only show rental services.
---
 sale_rental_extension/models/__init__.py      |  1 +
 .../models/sale_order_line.py                 |  8 +++
 .../views/sale_order_rental_views.xml         | 54 +++++++++++++------
 3 files changed, 48 insertions(+), 15 deletions(-)
 create mode 100644 sale_rental_extension/models/sale_order_line.py

diff --git a/sale_rental_extension/models/__init__.py b/sale_rental_extension/models/__init__.py
index ba1c090c8..45788bd97 100644
--- a/sale_rental_extension/models/__init__.py
+++ b/sale_rental_extension/models/__init__.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 from . import res_company
 from . import res_config_settings
 from . import sale_order
+from . import sale_order_line
 from . import stock_picking
diff --git a/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py b/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py
new file mode 100644
index 000000000..496893d0b
--- /dev/null
+++ b/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+from odoo import models
+
+
+class SaleOrderLine(models.Model):
+    _inherit = "sale.order.line"
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
index 4ff82ce42..bbd67250f 100644
--- a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
                 <field name="rental_duration" string="Duration" />
             </xpath>
 
-            <!-- Filter product_id to only show rental products (both form and tree) -->
+            <!-- Filter product_id to only show rental products -->
             <xpath
                 expr="//field[@name='order_line']//form//field[@name='product_id']"
                 position="attributes"
@@ -141,31 +141,55 @@
                           ('company_id', '=', parent.company_id)]
                 </attribute>
             </xpath>
+            <!-- Also filter product_template_id (used by sol_product_many2one widget) -->
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//tree//field[@name='product_template_id']"
+                position="attributes"
+            >
+                <attribute name="domain">
+                    [('sale_ok', '=', True),
+                     ('rented_product_tmpl_id', '!=', False),
+                     '|', ('company_id', '=', False),
+                          ('company_id', '=', parent.company_id)]
+                </attribute>
+            </xpath>
 
-            <!-- Make order lines editable inline (no popup) -->
-            <xpath expr="//field[@name='order_line']" position="attributes">
-                <attribute name="mode">tree</attribute>
+            <!-- Add invisible rental fields to tree for onchange support -->
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//tree//field[@name='product_id']"
+                position="after"
+            >
+                <field name="rental" invisible="1" />
+                <field name="can_sell_rental" invisible="1" />
+                <field name="rental_type" invisible="1" />
             </xpath>
-            <!--xpath expr="//field[@name='order_line']//tree" position="attributes">
-                <attribute name="editable">bottom</attribute>
-            </xpath-->
 
-            <!-- Hide standard product_uom_qty when rental (rental_qty replaces it) -->
+            <!-- Replace product_uom_qty with rental_qty in the same position -->
+            <xpath
+                expr="//field[@name='order_line']//tree//field[@name='product_uom_qty']"
+                position="before"
+            >
+                <field name="rental_qty" string="Qty" />
+            </xpath>
             <xpath
-                expr="//field[@name='order_line']//field[@name='product_uom_qty']"
+                expr="//field[@name='order_line']//tree//field[@name='product_uom_qty']"
                 position="attributes"
             >
-                <attribute name="attrs">
-                    {'invisible': [('rental', '=', True)]}
-                </attribute>
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
             </xpath>
             <xpath
                 expr="//field[@name='order_line']//label[@for='product_uom_qty']"
                 position="attributes"
             >
-                <attribute name="attrs">
-                    {'invisible': [('rental', '=', True)]}
-                </attribute>
+                <attribute name="invisible">1</attribute>
+            </xpath>
+
+            <!-- Make order lines editable inline (no popup) -->
+            <xpath expr="//field[@name='order_line']" position="attributes">
+                <attribute name="mode">tree</attribute>
+            </xpath>
+            <xpath expr="//field[@name='order_line']//tree" position="attributes">
+                <attribute name="editable">bottom</attribute>
             </xpath>
         </field>
     </record>

From 9d4feee71637fb097bb61f404e502a362bc5dff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 17:02:41 +0100
Subject: [PATCH 20/24] [IMP] sale_rental_extension: remove empty model file
 and add Qty translation

Remove unused sale_order_line.py (empty class with no methods).
Add Catalan and Spanish translations for the Qty column label.
---
 sale_rental_extension/i18n/ca.po                | 4 ++++
 sale_rental_extension/i18n/es.po                | 4 ++++
 sale_rental_extension/models/__init__.py        | 1 -
 sale_rental_extension/models/sale_order_line.py | 8 --------
 4 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
 delete mode 100644 sale_rental_extension/models/sale_order_line.py

diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
index 779497630..b7beda91c 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/ca.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -855,6 +855,10 @@ msgstr "Comandes"
 msgid "Pickup"
 msgstr "Recollida"
 
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Qty"
+msgstr "Qtat"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_action
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index 2a9a4973e..2d61a78b6 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -855,6 +855,10 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Pickup"
 msgstr "Recogida"
 
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
+msgid "Qty"
+msgstr "Ctd"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_action
diff --git a/sale_rental_extension/models/__init__.py b/sale_rental_extension/models/__init__.py
index 45788bd97..ba1c090c8 100644
--- a/sale_rental_extension/models/__init__.py
+++ b/sale_rental_extension/models/__init__.py
@@ -1,5 +1,4 @@
 from . import res_company
 from . import res_config_settings
 from . import sale_order
-from . import sale_order_line
 from . import stock_picking
diff --git a/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py b/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py
deleted file mode 100644
index 496893d0b..000000000
--- a/sale_rental_extension/models/sale_order_line.py
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
-# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
-
-from odoo import models
-
-
-class SaleOrderLine(models.Model):
-    _inherit = "sale.order.line"

From 4259657e8987f0ee5d4433513e35d4d1f5a4df16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 17:12:53 +0100
Subject: [PATCH 21/24] [IMP] sale_rental_extension: add missing translations
 and reorder buttons

Add missing Catalan and Spanish translations for view strings
and field descriptions introduced by this module. Move Pickup
and Return buttons before Update Times button.
---
 sale_rental_extension/i18n/ca.po              | 66 +++++++++++++++++++
 sale_rental_extension/i18n/es.po              | 66 +++++++++++++++++++
 .../views/sale_order_rental_views.xml         | 14 ++--
 3 files changed, 139 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
index b7beda91c..62c7df6e2 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/ca.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -875,3 +875,69 @@ msgstr "Recollida:"
 msgid "Return:"
 msgstr "Retorn:"
 
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Rental period\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Període de lloguer\"/>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Endarrerit\"/>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid "<span class=\"mx-1\">→</span>"
+msgstr "<span class=\"mx-1\">→</span>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__is_late
+msgid "Is Late"
+msgstr "Endarrerit"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__is_rental_order
+msgid "Is Rental Order"
+msgstr "És comanda de lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
+msgid "Is Rental Picking"
+msgstr "És albarà de lloguer"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__next_action_date
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Data propera acció"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Order"
+msgstr "Comanda"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
+msgid "Pickup Picking"
+msgstr "Albarà de recollida"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__return_picking_id
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Albarà de retorn"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Salesperson"
+msgstr "Comercial"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_search
+msgid "Today"
+msgstr "Avui"
+
+
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index 2d61a78b6..a83c37531 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -875,3 +875,69 @@ msgstr "Recogida:"
 msgid "Return:"
 msgstr "Devolución:"
 
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Rental period\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" title=\"Período de alquiler\"/>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Late\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-warning me-1\" title=\"Atrasado\"/>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
+msgid "<span class=\"mx-1\">→</span>"
+msgstr "<span class=\"mx-1\">→</span>"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__is_late
+msgid "Is Late"
+msgstr "Atrasado"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__is_rental_order
+msgid "Is Rental Order"
+msgstr "Es pedido de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_stock_picking__is_rental_picking
+msgid "Is Rental Picking"
+msgstr "Es albarán de alquiler"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__next_action_date
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Fecha próxima acción"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Order"
+msgstr "Pedido"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__pickup_picking_id
+msgid "Pickup Picking"
+msgstr "Albarán de recogida"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__return_picking_id
+msgid "Return Picking"
+msgstr "Albarán de devolución"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Salesperson"
+msgstr "Comercial"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: sale_rental_extension
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_search
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+
diff --git a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
index bbd67250f..d1940d1cb 100644
--- a/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
+++ b/sale_rental_extension/views/sale_order_rental_views.xml
@@ -46,14 +46,8 @@
                 <attribute name="invisible">1</attribute>
             </xpath>
 
-            <!-- Update Times button -->
+            <!-- Pickup / Return / Update Times buttons -->
             <xpath expr="//button[@name='action_confirm']" position="after">
-                <button
-                    name="%(rental_base.action_update_sale_line_date)d"
-                    string="Update Times"
-                    type="action"
-                    attrs="{'invisible': [('state', 'in', ['draft', 'sent'])]}"
-                />
                 <button
                     name="action_open_pickup_picking"
                     string="Pickup"
@@ -70,6 +64,12 @@
                     icon="fa-undo"
                     attrs="{'invisible': ['|', ('rental_status', '!=', 'return'), ('return_picking_id', '=', False)]}"
                 />
+                <button
+                    name="%(rental_base.action_update_sale_line_date)d"
+                    string="Update Times"
+                    type="action"
+                    attrs="{'invisible': [('state', 'in', ['draft', 'sent'])]}"
+                />
             </xpath>
 
             <!-- Rental status badge at top-right (pure state, no late mix) -->

From 0ab4188048796e0595e7a3c39d830c91b9170624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 17:24:46 +0100
Subject: [PATCH 22/24] [FIX] sale_rental_extension: fix Pickup and Return
 button translations

Add form view reference to Pickup and Return msgid entries
so Odoo matches the translation for the button labels.
---
 sale_rental_extension/i18n/ca.po | 2 ++
 sale_rental_extension/i18n/es.po | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/sale_rental_extension/i18n/ca.po b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
index 62c7df6e2..02b45e38c 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/ca.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/ca.po
@@ -505,6 +505,7 @@ msgstr "Producte llogat"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Return"
 msgstr "Retorn"
 
@@ -852,6 +853,7 @@ msgstr "Comandes"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_pickup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Pickup"
 msgstr "Recollida"
 
diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index a83c37531..78c1619ad 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -505,6 +505,7 @@ msgstr "Producto alquilado"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental.sale_rental_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_return
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Return"
 msgstr "Devolución"
 
@@ -852,6 +853,7 @@ msgstr "Pedidos"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_pickup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Pickup"
 msgstr "Recogida"
 

From e78ce04564424b80b4c23efcbb36e322b6e475f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 17:34:22 +0100
Subject: [PATCH 23/24] =?UTF-8?q?[FIX]=20sale=5Frental=5Fextension:=20use?=
 =?UTF-8?q?=20Retorno=20instead=20of=20Devoluci=C3=B3n=20in=20Spanish?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replace all "Devolución" with "Retorno" in Spanish translations
to avoid confusion with refunds. In the rental context, Return
means physically bringing back the rented items.
---
 sale_rental_extension/i18n/es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sale_rental_extension/i18n/es.po b/sale_rental_extension/i18n/es.po
index 78c1619ad..fa064603a 100644
--- a/sale_rental_extension/i18n/es.po
+++ b/sale_rental_extension/i18n/es.po
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Producto alquilado"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_rental_extension.menu_rental_today_return
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Return"
-msgstr "Devolución"
+msgstr "Retorno"
 
 #. module: sale_rental
 #: model:ir.model,name:sale_rental.model_sale_order
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Recogida"
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_form_view
 msgid "Late Return"
-msgstr "Devolución con retraso"
+msgstr "Retorno con retraso"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Fecha de recogida"
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search
 msgid "Return Date"
-msgstr "Fecha de devolución"
+msgstr "Fecha de retorno"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_rental_extension.rental_order_today_pickup_action
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Recogida:"
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_kanban
 msgid "Return:"
-msgstr "Devolución:"
+msgstr "Retorno:"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.sale_rental_view_kanban
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Albarán de recogida"
 #. module: sale_rental_extension
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_rental_extension.field_sale_order__return_picking_id
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Albarán de devolución"
+msgstr "Albarán de retorno"
 
 #. module: sale_rental_extension
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_rental_extension.rental_order_view_search

From eb3f59a54ebd5fb632d7ed2dedc06b6eb17c712c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Antones <eantones@nuobit.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 17:34:33 +0100
Subject: [PATCH 24/24] [ADD] sale_start_end_dates_extension

Add Catalan and Spanish translations for the Sale Start End Dates
module (fields, error messages, labels).
---
 sale_start_end_dates_extension/README.rst     |  66 +++
 sale_start_end_dates_extension/__init__.py    |   0
 .../__manifest__.py                           |  14 +
 sale_start_end_dates_extension/i18n/ca.po     |  59 +++
 sale_start_end_dates_extension/i18n/es.po     |  59 +++
 .../readme/CONTRIBUTORS.rst                   |   3 +
 .../readme/DESCRIPTION.rst                    |   1 +
 .../static/description/icon.png               | Bin 0 -> 6342 bytes
 .../static/description/index.html             | 425 ++++++++++++++++++
 .../addons/sale_start_end_dates_extension     |   1 +
 setup/sale_start_end_dates_extension/setup.py |   6 +
 11 files changed, 634 insertions(+)
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/README.rst
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/__init__.py
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/__manifest__.py
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/i18n/ca.po
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/i18n/es.po
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/readme/DESCRIPTION.rst
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/static/description/icon.png
 create mode 100644 sale_start_end_dates_extension/static/description/index.html
 create mode 120000 setup/sale_start_end_dates_extension/odoo/addons/sale_start_end_dates_extension
 create mode 100644 setup/sale_start_end_dates_extension/setup.py

diff --git a/sale_start_end_dates_extension/README.rst b/sale_start_end_dates_extension/README.rst
new file mode 100644
index 000000000..ea5362ebd
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/README.rst
@@ -0,0 +1,66 @@
+.. image:: https://odoo-community.org/readme-banner-image
+   :target: https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme
+   :alt: Odoo Community Association
+
+==============================
+Sale Start End Dates Extension
+==============================
+
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:da0883022569d05290c7872184108de3bd0b3efadbed72c363d4aa72e6ad0ccc
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Beta
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-nuobit%2Fodoo--addons-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_start_end_dates_extension
+    :alt: nuobit/odoo-addons
+
+|badge1| |badge2| |badge3|
+
+Adds Catalan and Spanish translations for the Sale Start End Dates module.
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues/new?body=module:%20sale_start_end_dates_extension%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+~~~~~~~
+
+* NuoBiT Solutions SL
+
+Contributors
+~~~~~~~~~~~~
+
+* `NuoBiT <https://www.nuobit.com>`__:
+
+  * Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+
+Maintainers
+~~~~~~~~~~~
+
+This module is part of the `nuobit/odoo-addons <https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_start_end_dates_extension>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute.
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/__init__.py b/sale_start_end_dates_extension/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/__manifest__.py b/sale_start_end_dates_extension/__manifest__.py
new file mode 100644
index 000000000..ff509554f
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/__manifest__.py
@@ -0,0 +1,14 @@
+# Copyright 2026 NuoBiT Solutions SL - Eric Antones <eantones@nuobit.com>
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+{
+    "name": "Sale Start End Dates Extension",
+    "version": "16.0.1.0.0",
+    "category": "Sales",
+    "license": "AGPL-3",
+    "author": "NuoBiT Solutions SL",
+    "website": "https://github.com/nuobit/odoo-addons",
+    "depends": [
+        "sale_start_end_dates",
+    ],
+}
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/i18n/ca.po b/sale_start_end_dates_extension/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 000000000..3d3594307
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_start_end_dates
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order__default_end_date
+msgid "Default End Date"
+msgstr "Data de fi per defecte"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order__default_start_date
+msgid "Default Start Date"
+msgstr "Data d'inici per defecte"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order_line__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de fi"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#, python-format
+msgid "Missing End Date for sale order line with Product '%s'."
+msgstr "Falta la data de fi per a la línia de comanda amb el producte '%s'."
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#, python-format
+msgid "Missing Start Date for sale order line with Product '%s'."
+msgstr "Falta la data d'inici per a la línia de comanda amb el producte '%s'."
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_product_template__must_have_dates
+msgid "Must Have Start/End Dates"
+msgstr "Ha de tenir dates d'inici/fi"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order_line__number_of_days
+msgid "Number of Days"
+msgstr "Nombre de dies"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order_line__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data d'inici"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#, python-format
+msgid "Wrong number of days"
+msgstr "Nombre de dies incorrecte"
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/i18n/es.po b/sale_start_end_dates_extension/i18n/es.po
new file mode 100644
index 000000000..c9457fda1
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_start_end_dates
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order__default_end_date
+msgid "Default End Date"
+msgstr "Fecha de fin por defecto"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order__default_start_date
+msgid "Default Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio por defecto"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order_line__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de fin"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#, python-format
+msgid "Missing End Date for sale order line with Product '%s'."
+msgstr "Falta la fecha de fin para la línea de pedido con el producto '%s'."
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#, python-format
+msgid "Missing Start Date for sale order line with Product '%s'."
+msgstr "Falta la fecha de inicio para la línea de pedido con el producto '%s'."
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_product_template__must_have_dates
+msgid "Must Have Start/End Dates"
+msgstr "Debe tener fechas de inicio/fin"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order_line__number_of_days
+msgid "Number of Days"
+msgstr "Número de días"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_start_end_dates.field_sale_order_line__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: sale_start_end_dates
+#, python-format
+msgid "Wrong number of days"
+msgstr "Número de días incorrecto"
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst b/sale_start_end_dates_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
new file mode 100644
index 000000000..866096fcb
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/readme/CONTRIBUTORS.rst
@@ -0,0 +1,3 @@
+* `NuoBiT <https://www.nuobit.com>`__:
+
+  * Eric Antones <eantones@nuobit.com>
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/readme/DESCRIPTION.rst b/sale_start_end_dates_extension/readme/DESCRIPTION.rst
new file mode 100644
index 000000000..2f19b7618
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/readme/DESCRIPTION.rst
@@ -0,0 +1 @@
+Adds Catalan and Spanish translations for the Sale Start End Dates module.
diff --git a/sale_start_end_dates_extension/static/description/icon.png b/sale_start_end_dates_extension/static/description/icon.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd641e792c30455187ca30940bc0f329ce8bbb0
GIT binary patch
literal 6342
zcmd^^hf`C}*TzHWpfm-MZa|7OjYtjE(4`3pP0Eid3J8V{0s)mKJ<<eJs)Qy@ih&>q
zp^9|rp$mb~2}po9-@oIXJG(oxcjoS%d!O@s&d!Z9HP*e##KQyt0IurmK_64bp8pyH
z9i^|ds>-JfbWVo4P{8GX*QeIfbjl2)kDfIG0ALvZuTgp2ZfK=U();NfY11z-vM>r=
zo6RyI007+P`cO@apy}<o&@hYD?Do9{gc~?AQV8@dNTQ)CzINMt4&B8IYa9nP%<<^2
zJ*s7w9-FYKY0%=>VqnaiVCLL`CEUGVGYE&5WpdhhbZv%|*-Y|2t(4~Cq|y`-Nmm-W
zxaTf<zZVL0>4+R69rVU1b%qjm?yu*PFgHFYd#J82-D8cpXqO&omwG2*Hd6ZIUiK@+
zNCo8Lg{1^vn^0ZQgz*~*ZR3wsULxnnSBN%7p()3EYs>sX9In)T{*nJ2q*qxXPNhFk
z=z=+?4VOOdAF!ZYAVi<p|0TaPfXDTE<(4oasMi=N;rgRM`V=6en@x<t$8B}Sv|j<l
z?N53NAx(!w@E^_c({z>sYzF29g?udLQJtx@=HoAK_Kjx;4SO7>H_v*McB7(}RHMa>
z+PNao{Hw&Mjo0P}CBR&l(k@iIeRI@PRH6R9^lR3e?TL?ZHra#GHvKmkeVBHG8nv4{
zz$nHGR7`D$ae@TrcXCSA=$~Yvp@J|bKul>6s-`yT7>JaM5?KcltZ)(ilt^74fqLA{
z1k!bKw(GMV*AOgI*glG_($h!cZgArkEAa1SkSG`0yF8JLWTq^J->2CRaqKH1ZSQt7
z29|<VjNAgJj@(lQA<?@!0X9K&RxqLKCWCak%5w@wOmF>+OBS3Rj91K1XL~_9&zn1p
z)2Ez)&{9Of1X#b+mpgJ`{gurrlYqKrwr<L0inu+}+TqP%Xv$%fRTo4)P`^QT8F`Id
z24KmY@&JGDXQ8}yxwh!et3`$%=10Zd^--m(r4?_<4k4B6def)ZKb#iM{^at&yH=J0
zS#NyiY=SG#e+gvRm6t#b9HiFTYciEQDCr6Kd&`axe0@;jE$5m(^=L~`c_GuP+iRq_
z?7fuxMM({`nKy6KycWrk=Flm<e|0hJ^<WU$bZs|O1?Cp`rzXbFm2;)FG^pVNDid_&
zF#7M)Z%bOou8!V9MxXL{O?95BlD@`0v(_jd_@B((N#kURDZubcAYXUfl{Npeb!h;k
zgk1wEtY2fXwwvJX=I~MBw&#|pop9gh@ZCI|V+OEBW(FL+tiN~PQT=t-h+cG_a@`CN
zD(fmv-7Ls$$h>WXTOH{M%kEUhcgSp1J2FK4FF`JS|NfaAA6)?-&1}B`@lI2~kKWK)
zhQ|}GQ$j(rNS}9?<Buxci{<_>Yu9}MzWxz*HMwR=u8$RYY6sr2pu3x5Yx*P!Z&c|X
zFZcC{+kqJV=XTZH=cMb6)MtgWo%C~XU8TEXDKx9;0h<FvX13~n>EV*74Z6i8vuzXp
zw<8QvI~;n;3@<^G0C#HHf2{N6E~2DO3jw!?w}z?_vV6Q>?kJ>IF-kEc*TtP}k7cVd
zvtdPgQ^jWhMXAL$Lqn!_A_IL+!hbY37)n@Sqc)6JwD4)3LP`up1cy^EXzh>B{$ce0
zgX~Iat{I@DM|zU|>9DuD?g}h7zCqV;o1*~3Hr=DYjDq;SG?3HS)(x+l@HAa-@>5wH
zhw`oqg>hP$e41h5)>$#qFWq?LGX`dC8ph`RyR&_z&og>psSHzZ=_8<-M4yk+3HK-+
zxqe%Ntx88}49jJazM_Vov;)83cSeeLv@taHOL>zP>~bqdmEyfHl9M%`@ivb|7{I;N
zzyHw9P7EH0$ww52RejJv>zvSr8v*iuX@X;(Z~NuUv$D0I_>OkcZWSulBUJjHUN=n|
zSI$q@$)`(E;^(|}q|2utYl8}>IcXkPX#{6Z%JnhUBly1B@B}sECm2Y88-QrQZd2n2
zKL=1_&Z87xM=GaycA-Ac*R<^bJk>-^k%lt;DjswC+AM`71*2iG?;!3Bc)I>55v)^C
zkt+Uzn&dhv|58XAY6{%ybSiVMl-sATTy=SUADQWD+(@-AVqg@Y+_fBV$LJnI<VEZc
z)IAFx=1dW)r_$=0O|u`#!ur2ZA9poN0ZLgerLGLi#Yp-Vn#U?8pTd4zZVq{_DOzhh
z&pa}A1yE<j{?@ula%1AC&zBH)fCj}2DFm8pj%3-frpRR1<|jnnk5sRTE5Co!vUJZC
zxP^lg`wvY=T<4WDP7i<>EfujI4B5%4a@8S4M*50Lh7NqKSW>K=U5dW@)Hd{^oR4v%
zCM2(rAq7Qe-)R0ko<m4E@5SPZD%3$Tk^IT=ZG|hOPeR<JZ}u>{l@iCHGsxhkCNWby
zf&gByp!>=?r1ecWMqz5e-BmOED6n!_1V4<)R!!QNwM!AyGty8>p>ebEzdp*_(kAYA
z5*F^g_K}%Rm;V}4Q46qJpU+&3bU10WYg{j`T>lv9{B)J}RHC}yzy9x)wm4ju23yQ&
zUNm(i_(ChqD8<XFA;SVW(?0x8SUWgCrWh`}N|!x!77%Z=L&pFCJOXN6_$@Y0^i7iS
zdNJ?80xfX+G09U=2`7z+z7q|?X^Y&hN_JO5yLPZg;k!@og{L~wYa`)t`>d7AVUFMw
zXmia0A{l#}Sfq!<s&>GmHjatiTk$f|OvS0iG>W{p<8cZu^6HX`rMuX?l8<+?WVAW6
z3!MLV*VOFpd<o)?em-uI^~#z@Vu|5kQR?lH9_x{wNf-G`b06~pGGi?8IdYO+233Cg
z+qilPMoVz&eUw4fUz;7sr`gss$*v~!6CAfR+ymV7pf&!nti<#E8)>&STaeN2qdwU*
zk1ni(wdh{`{hLj-hC<p(NRdEL7|+R7O_>z&59jVIp~SmgtSQDf!FrPYKIF6_c_NJr
zn<-BdXVU}OSE{-No~b(6tG)250`-S%YB9Si@&}{d@FUGqjcNE@SlSdG`}H-#!~M1&
z;{E-SKUBb6)KwP1XB|S8MB=F>9k$#1$|^*t%%5z<lTENxFPkFT^fjdgs4d=Lf@rBI
z1f+wpS}y1hOljSR`jPbqqPw?FjGivq^(i-S({T4=mq`fie^gjF7U!Sma3R6a@Fe;n
zXWw@Q^I~Mo?LNtNiJ7_l!@m}RR1ewnKM5vm$>q#(35~S#+TgC^oj&COt~T>axhU0t
zQff{8Jt+NH^_pqPzec@Iv#L^r?qs$jdiCY&xOU2pv<fgHh$fT5u($Fo#i{F+jp<7{
zkl>e78Pc{a8y+D;2N0aEJe5d#uL}ZkkYQ&XA;NK5v>r@NUaj=<_V$*Ll@&CF!{LWI
zh@|EE!!M(B5qeQ40YHy86TVkX6Te<f7QBI0j{1!?&zNsCZB(-vnlxQ=rIzW{z{~B@
zFMa-y(^+EaHP>=v4ytV_-JnKl93#Z9clghd^lywoBtgj)4%mxKR<#pH0*hxyHFQNJ
zGW`7CtD9C6)ehKni=#!gKj#ZO7L$d_i4nJZhR!z$B(rX9j$$L8X1>~^2By%Dp*IJj
z8QiI6*w*|IoF{UpFaD{!PWdOxja{DQq9?BK%2(Xuh#Tv2s_ELIvb@YAd{Af)Lph(9
z>DTXZ`|*!<Mnnr}E3vu84Xo)<VA>Jnw)?`<IhtJmA;erWBgF+R$Q}RNCAd-qLmM{6
z>BzPrdYx(?S2&<(1>1>-f=c<qPZrY)hySuzf{ltFOD8R3nyKqnE}Gg*0*!i9)*Z$h
z1HT<?B7@D1C)EN*pX0g6GoaU_a((3-uFa8YqguZsqQhxfI@!1ksj=ze5u+PnNU*U`
zm$C<*vH!#EMc%z2a#_AeuAIjReqv(63>}gi8^)=KW973rikh?!-B$fOy@x-Rd+?x=
zM(0SbmCz!gY#)CqB9J_^v4K$urOnoj|E||~D>%ndVMwe)ef3BuZH0l!Z&M@fyN}{1
zD;n{juZF|*{lehy$NlM{B`Q0Z18O|&<xUbBjULWlKj*<-L%>=wX!Nt*rLKfak}ww{
zJ$9BJA3Tq4n~%w3V$0UA(+PgZ#j-35$=_xzuk(w5o2f(WOCu%+h>cg3B*aqaQdfeQ
zj@VutKTWtH8{S+}vR3Z`KIQl-h!4tFi1vG-Kuh^Lb0N=LN0+1ZP!WL39=Age)HS_E
z8khUbE>xA^59Nmj`B0@u0IR<04wqF@ssF4AP6ZVhslN61xT#8o@ymhOWJ5zkUQN07
zyDEYVZ4#Z$(%wnd04Y_^B_4gjFoKPWgD&OUsj^e<cI+4q9AIjUjEr^;{pR=g_o+Uc
z{&m3{f?me12Ma@8vSRDMY$~${^9G??TVI{d1umSE=CT*LWS*RSBeWbK%gNPkkFBkh
zFlA*Mt&gv4&fkpMHt0?VrP|Fqszp1PTe|H#+E3f4CHsg{<)>zcuXa}E4yjc@xi#az
zyRy6>?#h2*VNdNO_jYQ1{@qaYoN7moT}cnd8cmK*&R@SeSYZgIBaJklh!n-3#3dyO
z!@*@06=Y8#wl9|Bj3=C0Fi!SfzVz7$Stc4_Q`K2P?2|gT!JIBhc*P&-IkB?Mb5I&%
z%BN*TF#vYzIW>)|=X`Chr};G5<tX><OWC`z*Yl0now7Rz!wElmLxLCDR$GW^L68ea
z34s$kGjsD%Y-{Ve4J@w!-Ta_-!F>EZXg?_yvlDC|f%AP!ty{i{{pXQnHm<^|{P$D;
z9ZAW#l9Cd2($R5@*5}FeUd#l;N11WwITb1nJSm8r@`#sXHPsuq!3S2&h>U)y<bz-*
z?Hv0kLPS&bJZEjA3R_x2E-7jN_&oVFNs8}zP+3_S;py!ya{{q4GxLpIR{S4(bJXGa
zB{$AjAQ1|>=3MjV;j3oWLY>5EOvuruXC*WH2G){378-0tpcMF}1(^PSWUe>XEJN%5
zl|m59cX=GC{^$_E-4Wm1=5|!;Ek&{<4lIOt5M&GMq=+JQdyt?WI#6C!)i!s4;k9T0
z{;`B*>VQ%iU)>Zbhgb4|vd=Wy4>107#gyeqi^+-^2E~0Ja&rFpRb<)oirMj4-KuLg
zSo1*y98TZlD<3^A&^bRESh~S*Lzqn0l;JfX-fdjA`M#a!@?b?zWdEr3mIiqS{m2J%
z3nWGoQG6+FQ~&gQF-DLGWF}WfwHL(4$EUt(5Jcx#l79K-x~qdu!_gs;XaP0`8m(8a
z2J#B{UvEhLT=w9*(6bFWp{9CI=Z&Hh)e}}1hnK6fPl<pQekt8jc%PZcI+GqP%n|p_
za{SS?Rj>SYqu4H|>g|Erg5fVWl5w&~Kdf{3+V{dCaNhFDg<~sELf1dC($hw|SmSkZ
zKD6>nsj6Q+aHEZDHC9{UJxPZ9y{6)F5hg5bm*}ihsxQx<Jqz)*%-jf`f0M$`vok=k
zi{*q?!SV6&7~sO-RJD#llQG=4N=RQ`D7Y0>j~`xNo%QnaTEJn)f#{CK-H5HYAM7kK
zL!XvElM^Y<X78anH8ysbA3M;`m^BUB!TFY1Y?AyeU@fFr;iTBi{Tf+=$ewXb0xl4F
z!_*$sUi3?v?Mw@SK+IQW#LimT*|lEga|wZ#)*fA8zNew{hNq`n*lM>!yC=uSu54Gj
zTEgKhtTCOqx1EcIl=VA7`!xLiUj%p*eH??_??@gOJJxVX)#(G`=31lw3whFi2Y7Mq
z1bXLvi+~U5E4R{v15H@yQI@=d!V9LD&P!p?0u7L&R<VQOqlJv7s_(7Ge9>g=D<<*+
zouj?2?aYI{Ac%Gx!r&EkXmmvR`!Xl?06WsGs_Ts8ojW?id!X$>C}@~q>BMfGeGohw
zkR}NImw2grp7>W(5s*(iPYn$1*t@i%(W7u#6m}l)%TmD-221>N?VBna!@FO-7!xjM
z{`_^-yt<@e?fK$Sqzc7O%3&~A>HB|stQr64jx(U3y+}d}vp(r7c=iB8>t~T7<vQgq
z3bV5<0$39ijWdt@mz(nI>HmYg1qJe4SLo<VAD21n2lkk0mh9Z;UJah_T=WSt0Hyw|
z1GzD$B>$e62=EZUuFS7UqbSP}M^@%aI7g!ztzj{)_R0x*X6OMLAky<JoPFcH*1O!C
zF<vB=%CI|;H}Lcay&%~R`!rC9jV;yIZt^@7BCwMnzoxR~?3?f&F(Mz=LwmAHM29%L
zx~?LNF@vDA)=Uzlx|o~rr^$DDA~$lj)atC(sVn~2O6vGNOqH|NPM0>)_Sv&%2DNGv
zxH}pEr<y-tnB89!mO#Gs366yo5+ce~?;iZF-{0S#-%MCaQIh?p5Gi|iwAZCpgxOdv
zfC`xMNVIgs4DD|$!citQ?!}opOH4eL>{gEYf&ZF&RJoII9*<kb!pCRfg<L|#9kSy&
zP+a9iR8CHg$rjP-uc*d+|7qCMd+-YMl)XA+h)~YMdIw~PIQFWb)nn8b;ppGs9&))n
zK0claa6JB&J47AgkzPx>=yd^~fxKtFc@1f_3}Vqqi8_U?;lC`7etN$3$u0dW+-%7P
zQ~iX&gr(5xd1M>3yrzZav9ZLIhbS&|=U$t!9iq*i5vy)(RsBw0TU#?~zdTKUXjyIl
z%7Q)Vp}YoU$acz-9y_`%Oig!%TPyC=ie3*Qut3@4V`+A4d<*f%jOx>*bX%#Ao+@wM
z;NW0DZKvmp%_oxvFw2#S9r8Sc?wXh}`3gVG`rBKr&jpxwTRQ7WtKY06QQVhs$u$!e
zs;Y%~2xwpH*9vxfQ~q#gAwn+P+=YE(L>|P(Fl&H27@?);kUI4FW%LjHZKYGk#f~@3
zXW;a;3+{&c`g+uCR+``$V9)N#RBCk_#RQ(K-PxlQ7Ym;XdCqGn$j%JmAwgtkWKn1}
z8^>3&)Q05VbBm+t`9B_${w9F7WfM{Jvawk;HDc*{Sa_Sla|zqX!vbKV%>gB|z6BCc
z8_bdnPnzloGP1I)!^5hnC6CLZUU`;nO2NF2)FaAkYhQL$Z5<Tpr_-g&6!naiSpCU-
z<pzVp^Pv|(cQ0Y_!JWXLnR+4_33?^e#9K%WyfN%OafBX-e7<W~XW<_LgN<k9S-%j!
zo@1ozH5Wr{J0rS(pK4pzyKx6VAr{upj<l6GklSf%Yn!>8+`p75dj7RKse#Z!uacCm
z0@|m~U!QZOdb|V~`ktFK4;lg_ZOCjFXeV4`jGj&bh7Q6BEyN8~yGd*JyzwFbIRaAf
z#KG$rvQxWFvqwn`i6jBQ?6o+k+oOC)Gj9ChlgabiScr};b5|opxUYjCZOwmhjTj6W
zFzJt_htTuopW4IRiQ}r0L}`w=pE{HN<@(9Hl11P5cHmN6A1F^sg2OWXcw<+q2x>I5
zq9Bu>PBob6#^vrr<|IC)m+zJpFRRcCVsqbspNybriu&!R=H<JcYF@;2E=I)mBqPDF
zyi*FojN_o7#*qBRG3<z6Z`S$0BNYl`+ixnV5+OGjXnxt(KOMGJRn<Y;@Uz5(J~5i}
z&80$zpkm*_$M5<5Gvi8K3xb3jm8~%{rx;Vpw-=p@yZoS$^mV4hE+<$Op^aexWVc6r
zgntC<@}Dy*BFGo(P1^GV4~P61H_s$}?4`H}8_dc^A{>^@RcG#a<q>BGz9RH}ZI=>4
zi(m?IA?Vr$Q7?wN6ZW7H`S?3}K8=$7J5MjWKri=_igw1%J?0~*6e_Ii*1&23dGcF}
z&=vaMgF!^veGQ1f$3k?WK5Jaw%==+Bb!tI6zQ68&-dQ3Orl+Tqh#Nt?dBEV_w^w<S
zEXE~@RL*`K)~RG2Zui#|y<lf8Dm<EZKoa<IN}yD|uosppq<MWW(0*iWE)NC6Q+DUn
zq_KHF+TdG=h$?jTc3%`F_B9{HC(DY)Z?Kr{q%w*W;nWKP3f{9_!n#T1+*m$YkT7Iu
zX2Ca??W;9R0Z>kjY+qJ+X*<dvQGuO_oS~TF+i#7HABn;9pFv<P=-c4@$t4o_^jj=M
zAQ|T{9VeJDc%d9Zse&oz6%p8jGIX|37|u6$^5N&-h>NCMs%J-Lc4%}pKryM#O)O&9
un*<r!Q@>HHVB-AlUN`suyDkKONktc!@Ievk;6wT20MOSqhE{1gM*SZGeqiYU

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/sale_start_end_dates_extension/static/description/index.html b/sale_start_end_dates_extension/static/description/index.html
new file mode 100644
index 000000000..5867f8412
--- /dev/null
+++ b/sale_start_end_dates_extension/static/description/index.html
@@ -0,0 +1,425 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta name="generator" content="Docutils: https://docutils.sourceforge.io/" />
+<title>README.rst</title>
+<style type="text/css">
+
+/*
+:Author: David Goodger (goodger@python.org)
+:Id: $Id: html4css1.css 9511 2024-01-13 09:50:07Z milde $
+:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
+
+Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
+Despite the name, some widely supported CSS2 features are used.
+
+See https://docutils.sourceforge.io/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
+customize this style sheet.
+*/
+
+/* used to remove borders from tables and images */
+.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
+  border: 0 }
+
+table.borderless td, table.borderless th {
+  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
+     The right padding separates the table cells. */
+  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
+
+.first {
+  /* Override more specific margin styles with "! important". */
+  margin-top: 0 ! important }
+
+.last, .with-subtitle {
+  margin-bottom: 0 ! important }
+
+.hidden {
+  display: none }
+
+.subscript {
+  vertical-align: sub;
+  font-size: smaller }
+
+.superscript {
+  vertical-align: super;
+  font-size: smaller }
+
+a.toc-backref {
+  text-decoration: none ;
+  color: black }
+
+blockquote.epigraph {
+  margin: 2em 5em ; }
+
+dl.docutils dd {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
+  overflow: hidden;
+}
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
+dl.docutils dt {
+  font-weight: bold }
+*/
+
+div.abstract {
+  margin: 2em 5em }
+
+div.abstract p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: center }
+
+div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
+div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
+  margin: 2em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
+div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
+div.tip p.admonition-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title, .code .error {
+  color: red ;
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
+   compound paragraphs.
+div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
+  margin-top: 0.5em }
+*/
+
+div.dedication {
+  margin: 2em 5em ;
+  text-align: center ;
+  font-style: italic }
+
+div.dedication p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-style: normal }
+
+div.figure {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+div.footer, div.header {
+  clear: both;
+  font-size: smaller }
+
+div.line-block {
+  display: block ;
+  margin-top: 1em ;
+  margin-bottom: 1em }
+
+div.line-block div.line-block {
+  margin-top: 0 ;
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-left: 1.5em }
+
+div.sidebar {
+  margin: 0 0 0.5em 1em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em ;
+  background-color: #ffffee ;
+  width: 40% ;
+  float: right ;
+  clear: right }
+
+div.sidebar p.rubric {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-size: medium }
+
+div.system-messages {
+  margin: 5em }
+
+div.system-messages h1 {
+  color: red }
+
+div.system-message {
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.system-message p.system-message-title {
+  color: red ;
+  font-weight: bold }
+
+div.topic {
+  margin: 2em }
+
+h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
+h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
+  margin-top: 0.4em }
+
+h1.title {
+  text-align: center }
+
+h2.subtitle {
+  text-align: center }
+
+hr.docutils {
+  width: 75% }
+
+img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
+  clear: left ;
+  float: left ;
+  margin-right: 1em }
+
+img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
+  clear: right ;
+  float: right ;
+  margin-left: 1em }
+
+img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+table.align-center {
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.align-left {
+  text-align: left }
+
+.align-center {
+  clear: both ;
+  text-align: center }
+
+.align-right {
+  text-align: right }
+
+/* reset inner alignment in figures */
+div.align-right {
+  text-align: inherit }
+
+/* div.align-center * { */
+/*   text-align: left } */
+
+.align-top    {
+  vertical-align: top }
+
+.align-middle {
+  vertical-align: middle }
+
+.align-bottom {
+  vertical-align: bottom }
+
+ol.simple, ul.simple {
+  margin-bottom: 1em }
+
+ol.arabic {
+  list-style: decimal }
+
+ol.loweralpha {
+  list-style: lower-alpha }
+
+ol.upperalpha {
+  list-style: upper-alpha }
+
+ol.lowerroman {
+  list-style: lower-roman }
+
+ol.upperroman {
+  list-style: upper-roman }
+
+p.attribution {
+  text-align: right ;
+  margin-left: 50% }
+
+p.caption {
+  font-style: italic }
+
+p.credits {
+  font-style: italic ;
+  font-size: smaller }
+
+p.label {
+  white-space: nowrap }
+
+p.rubric {
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger ;
+  color: maroon ;
+  text-align: center }
+
+p.sidebar-title {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger }
+
+p.sidebar-subtitle {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+p.topic-title {
+  font-weight: bold }
+
+pre.address {
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-top: 0 ;
+  font: inherit }
+
+pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+pre.code .ln { color: gray; } /* line numbers */
+pre.code, code { background-color: #eeeeee }
+pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
+pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
+pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
+pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
+pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
+pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+
+span.classifier {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-style: oblique }
+
+span.classifier-delimiter {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+span.interpreted {
+  font-family: sans-serif }
+
+span.option {
+  white-space: nowrap }
+
+span.pre {
+  white-space: pre }
+
+span.problematic, pre.problematic {
+  color: red }
+
+span.section-subtitle {
+  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
+  font-size: 80% }
+
+table.citation {
+  border-left: solid 1px gray;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docinfo {
+  margin: 2em 4em }
+
+table.docutils {
+  margin-top: 0.5em ;
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+table.footnote {
+  border-left: solid 1px black;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docutils td, table.docutils th,
+table.docinfo td, table.docinfo th {
+  padding-left: 0.5em ;
+  padding-right: 0.5em ;
+  vertical-align: top }
+
+table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: left ;
+  white-space: nowrap ;
+  padding-left: 0 }
+
+/* "booktabs" style (no vertical lines) */
+table.docutils.booktabs {
+  border: 0px;
+  border-top: 2px solid;
+  border-bottom: 2px solid;
+  border-collapse: collapse;
+}
+table.docutils.booktabs * {
+  border: 0px;
+}
+table.docutils.booktabs th {
+  border-bottom: thin solid;
+  text-align: left;
+}
+
+h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
+h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
+  font-size: 100% }
+
+ul.auto-toc {
+  list-style-type: none }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="document">
+
+
+<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/get-involved?utm_source=readme">
+<img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/readme-banner-image" />
+</a>
+<div class="section" id="sale-start-end-dates-extension">
+<h1>Sale Start End Dates Extension</h1>
+<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+!! changes will be overwritten.                   !!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! source digest: sha256:da0883022569d05290c7872184108de3bd0b3efadbed72c363d4aa72e6ad0ccc
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
+<p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Beta" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_start_end_dates_extension"><img alt="nuobit/odoo-addons" src="https://img.shields.io/badge/github-nuobit%2Fodoo--addons-lightgray.png?logo=github" /></a></p>
+<p>Adds Catalan and Spanish translations for the Sale Start End Dates module.</p>
+<p><strong>Table of contents</strong></p>
+<div class="contents local topic" id="contents">
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="toc-entry-1">Bug Tracker</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#credits" id="toc-entry-2">Credits</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#authors" id="toc-entry-3">Authors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#contributors" id="toc-entry-4">Contributors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="toc-entry-5">Maintainers</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="bug-tracker">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-1">Bug Tracker</a></h2>
+<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues">GitHub Issues</a>.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+<a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/issues/new?body=module:%20sale_start_end_dates_extension%0Aversion:%2016.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
+<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
+</div>
+<div class="section" id="credits">
+<h2><a class="toc-backref" href="#toc-entry-2">Credits</a></h2>
+<div class="section" id="authors">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-3">Authors</a></h3>
+<ul class="simple">
+<li>NuoBiT Solutions SL</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="contributors">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-4">Contributors</a></h3>
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference external" href="https://www.nuobit.com">NuoBiT</a>:<ul>
+<li>Eric Antones &lt;<a class="reference external" href="mailto:eantones&#64;nuobit.com">eantones&#64;nuobit.com</a>&gt;</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="maintainers">
+<h3><a class="toc-backref" href="#toc-entry-5">Maintainers</a></h3>
+<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/nuobit/odoo-addons/tree/16.0/sale_start_end_dates_extension">nuobit/odoo-addons</a> project on GitHub.</p>
+<p>You are welcome to contribute.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
diff --git a/setup/sale_start_end_dates_extension/odoo/addons/sale_start_end_dates_extension b/setup/sale_start_end_dates_extension/odoo/addons/sale_start_end_dates_extension
new file mode 120000
index 000000000..ddde3b95d
--- /dev/null
+++ b/setup/sale_start_end_dates_extension/odoo/addons/sale_start_end_dates_extension
@@ -0,0 +1 @@
+../../../../sale_start_end_dates_extension
\ No newline at end of file
diff --git a/setup/sale_start_end_dates_extension/setup.py b/setup/sale_start_end_dates_extension/setup.py
new file mode 100644
index 000000000..28c57bb64
--- /dev/null
+++ b/setup/sale_start_end_dates_extension/setup.py
@@ -0,0 +1,6 @@
+import setuptools
+
+setuptools.setup(
+    setup_requires=['setuptools-odoo'],
+    odoo_addon=True,
+)