Errors in particular datasets

[LinguList]

I summarize some errors here, when modifying, please do not contribute data in cldf with git add, since these would be re-run anyway afterwards, but you can of course use this to check your contributions.

Here is info on Pashto:

INFO    Processing pash1269.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 1 in language Pashto points to multiple glosses: one2, one.
ERROR   COGID 3 in language Pashto points to multiple glosses: three2, three.
ERROR   COGID 4 in language Pashto points to multiple glosses: four2, four.
ERROR   COGID 6 in language Pashto points to multiple glosses: six, six2.
ERROR   COGID 9 in language Pashto points to multiple glosses: nine2, nine.
ERROR   COGID 10 in language Pashto points to multiple glosses: ten, ten2.
ERROR   COGID 1 in language Pashto points to multiple underlying morphemes: 
	j ə
	j ə w ə
ERROR   COGID 3 in language Pashto points to multiple underlying morphemes: 
	d j aː r
	d r e
ERROR   COGID 4 in language Pashto points to multiple underlying morphemes: 
	ʦ w a r
	ʦ ə l o r
ERROR   COGID 6 in language Pashto points to multiple underlying morphemes: 
	ʃ p ə g
	ʃ p aː
ERROR   COGID 9 in language Pashto points to multiple underlying morphemes: 
	n ə h ə
	n u
ERROR   COGID 10 in language Pashto points to multiple underlying morphemes: 
	l a s
	ɽ a s

[LinguList]

Here is info on lamb1269

INFO    Processing lamb1269.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 1 in language Lamani points to multiple glosses: one2, one.
ERROR   COGID 2 in language Lamani points to multiple glosses: two, two2.
ERROR   COGID 3 in language Lamani points to multiple glosses: three2, three.
ERROR   COGID 4 in language Lamani points to multiple glosses: four2, four.
ERROR   COGID 5 in language Lamani points to multiple glosses: five, five2.
ERROR   COGID 6 in language Lamani points to multiple glosses: six, six2.
ERROR   COGID 7 in language Lamani points to multiple glosses: seven, seven2.
ERROR   COGID 8 in language Lamani points to multiple glosses: eight2, eight.
ERROR   COGID 10 in language Lamani points to multiple glosses: ten3, ten4, ten, ten2.
ERROR   COGID 20 in language Lamani points to multiple glosses: twenty2, twenty.
ERROR   COGID 1 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	e k
	g j aː
ERROR   COGID 2 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	b aː
	d i
ERROR   COGID 3 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	t i n
	t e
ERROR   COGID 4 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	ʧ a ʊ
	ʧ aː r
ERROR   COGID 5 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	p aː n ʧ
	p a n d
ERROR   COGID 6 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	s o
	ʧʰ o
ERROR   COGID 7 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	s aː t
	s a t a
ERROR   COGID 8 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	a ʈ a
	aː ʈ
ERROR   COGID 10 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	r a
	d a s
	d a
	l a
ERROR   COGID 20 in language Lamani points to multiple underlying morphemes: 
	i s
	v i s

[LinguList]

kumz1235

INFO    Processing kumz1235.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 1 in language Kumzari points to multiple glosses: one2, one.
ERROR   COGID 2 in language Kumzari points to multiple glosses: two3, two, two2.
ERROR   COGID 3 in language Kumzari points to multiple glosses: three2, three3, three.
ERROR   COGID 5 in language Kumzari points to multiple glosses: five, five2.
ERROR   COGID 6 in language Kumzari points to multiple glosses: six, six2.
ERROR   COGID 9 in language Kumzari points to multiple glosses: nine2, nine.
ERROR   COGID 1 in language Kumzari points to multiple underlying morphemes: 
	j a k
	j aː zˠ
ERROR   COGID 2 in language Kumzari points to multiple underlying morphemes: 
	d oː
	d w aː zˠ
	d i
ERROR   COGID 3 in language Kumzari points to multiple underlying morphemes: 
	s oː
	s eː zˠ
	s i
ERROR   COGID 5 in language Kumzari points to multiple underlying morphemes: 
	p a n ʤ
	p aː n
ERROR   COGID 6 in language Kumzari points to multiple underlying morphemes: 
	ʃ aː n
	ʃ a ʃ
ERROR   COGID 9 in language Kumzari points to multiple underlying morphemes: 
	n oː zˠ
	n aː

[LinguList]

INFO    Processing iraq1241.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 10 in language Iraqw points to multiple glosses: ten, ten2.
ERROR   COGID 10 in language Iraqw points to multiple underlying morphemes: 
	m i b e e r i
	m i b a ŋ w

[LinguList]

INFO    Processing geez1241.tsv                                                                                                             
ERROR   Mismatching number of morphemes for form ʃælas in language geez1241.

[LinguList]

INFO    Processing dhiv1236.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 1 in language Dhivehi points to multiple glosses: one4, one2, one3, one5, one.
ERROR   COGID 2 in language Dhivehi points to multiple glosses: two4, two, two2.
ERROR   COGID 3 in language Dhivehi points to multiple glosses: three2, three3, three.
ERROR   COGID 4 in language Dhivehi points to multiple glosses: four4, four2, four, four3.
ERROR   COGID 5 in language Dhivehi points to multiple glosses: five, five2, five3.
ERROR   COGID 6 in language Dhivehi points to multiple glosses: six, six4, six3, six2.
ERROR   COGID 7 in language Dhivehi points to multiple glosses: seven4, seven3, seven, seven2, seven5.
ERROR   COGID 8 in language Dhivehi points to multiple glosses: eight4, eight2, eight3, eight.
ERROR   COGID 10 in language Dhivehi points to multiple glosses: ten3, ten4, ten, ten2.
ERROR   COGID 20 in language Dhivehi points to multiple glosses: twenty2, twenty, twenty3.
ERROR   COGID 22 in language Dhivehi points to multiple glosses: forty2, forty4, forty3.
ERROR   COGID 23 in language Dhivehi points to multiple glosses: fifty2, fifty.
ERROR   COGID 27 in language Dhivehi points to multiple glosses: ninety, ninety3, ninety2.
ERROR   COGID 1 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	e
	e g aː
	e k̊
	e k
	e k aː
ERROR   COGID 2 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	d e
	b aː
	b a
ERROR   COGID 3 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	t i n̊
	t eː
	t e
ERROR   COGID 4 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	s a u r a
	s a u
	s aː
	h a t a r u
ERROR   COGID 5 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	f a s
	f a n a
	f a n s a
ERROR   COGID 6 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	s oː
	h a
	s a
	s a b
ERROR   COGID 7 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	s a t u
	h a t aː
	s a t aː
	s a t
	h a t̊
ERROR   COGID 8 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	a ʂ
	a ʂ̊
	a ʂ u
	a ʂ aː
ERROR   COGID 10 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	r a
	ɭ a d a
	aː r a
	d i h a
ERROR   COGID 20 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	b iː s
	ʋ i h i
	ʋ iː s
ERROR   COGID 22 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	aː ɭ iː s
	j aː ɭ iː s
	s aː ɭ iː s
ERROR   COGID 23 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	ʋ a n n a
	f a n s aː s
ERROR   COGID 27 in language Dhivehi points to multiple underlying morphemes: 
	aː n a ʋ a i
	ʋ a i
	n a ʋ a i

[LinguList]

Here are two contributions by @Cymelo92

INFO    Processing assa1263.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 90 in language Assamese points to multiple glosses: teen, ninety.
ERROR   COGID 3 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	t ɛ
	t i p
	t i r
	t e t
	t i j
	t e
ERROR   COGID 4 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	s ɔ
	s u
	s o u
	s ɔ u ̯ r
ERROR   COGID 5 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	p ɔ n
	p ɔ n tʃ
	p ɔ ̃ tʃ
	p ɔ ̃ j a
ERROR   COGID 6 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	tʃ a p
	s a i
	s i j
	tʃ e
ERROR   COGID 9 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	n ɔ
	n i r
ERROR   COGID 90 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	a n ɔ b ɔ i
	r ɔ
	n ɔ b ɔ i
ERROR   COGID 12 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	b i r
	b a h
	b i j
	b a
	b
ERROR   COGID 40 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	t a l l i s
	a l l i s
	s ɔ l l i s
ERROR   COGID 50 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	p ɔ n tʃ a ʃ
	a b ɔ n ɔ
	a n ɔ
	+ a n ɔ
ERROR   COGID 60 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	a x tʰ i
	x a tʰ i
	x tʰ i
ERROR   COGID 70 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	a t ɔ r
	x ɔ t ɔ r
INFO    Processing assy1241.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 1 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: one2, one.
ERROR   COGID 2 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: two, two2.
ERROR   COGID 3 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: three3, three.
ERROR   COGID 4 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: four2, four.
ERROR   COGID 5 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: five, five2.
ERROR   COGID 6 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: six, six2.
ERROR   COGID 7 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: seven, seven2.
ERROR   COGID 8 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: eight2, eight.
ERROR   COGID 9 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: nine2, nine.
ERROR   COGID 10 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: ten, ten2.
ERROR   COGID 1 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	x a
	x a d
ERROR   COGID 2 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	t r e
	t r
ERROR   COGID 3 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	t ǝ l t
	tˤ lˤ a θ a
ERROR   COGID 4 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʕ a r b
	ʕ a r b a
ERROR   COGID 5 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	x a m s
	x a m ʃ a
ERROR   COGID 6 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʕ ǝ ʃ t
	ǝ ʃ t a
ERROR   COGID 7 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʃ a w w a
	ʃ w
ERROR   COGID 8 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	t m a n j a
	t m a n
ERROR   COGID 9 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʕ ǝ ʧˤ ʧˤ a
	ʕ ǝ ʧˤ ʧˤ
ERROR   COGID 10 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ǝ s s ǝ r
	ʕ ǝ sˤ r a

[Cymelo92]

INFO    Processing geez1241.tsv                                                                                                             
ERROR   Mismatching number of morphemes for form ʃælas in language geez1241.

I reviewd the report but was unable to to find the reason for this error: there seem to be just 2 froms listed ʃ æ l a s and ʃ æ l æ/a s. could you narrow down the source of this error?

[Cymelo92]

Here are two contributions by @Cymelo92

INFO    Processing assa1263.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 90 in language Assamese points to multiple glosses: teen, ninety.
ERROR   COGID 3 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	t ɛ
	t i p
	t i r
	t e t
	t i j
	t e
ERROR   COGID 4 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	s ɔ
	s u
	s o u
	s ɔ u ̯ r
ERROR   COGID 5 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	p ɔ n
	p ɔ n tʃ
	p ɔ ̃ tʃ
	p ɔ ̃ j a
ERROR   COGID 6 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	tʃ a p
	s a i
	s i j
	tʃ e
ERROR   COGID 9 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	n ɔ
	n i r
ERROR   COGID 90 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	a n ɔ b ɔ i
	r ɔ
	n ɔ b ɔ i
ERROR   COGID 12 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	b i r
	b a h
	b i j
	b a
	b
ERROR   COGID 40 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	t a l l i s
	a l l i s
	s ɔ l l i s
ERROR   COGID 50 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	p ɔ n tʃ a ʃ
	a b ɔ n ɔ
	a n ɔ
	+ a n ɔ
ERROR   COGID 60 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	a x tʰ i
	x a tʰ i
	x tʰ i
ERROR   COGID 70 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
	a t ɔ r
	x ɔ t ɔ r
INFO    Processing assy1241.tsv                                                                                                             
ERROR   COGID 1 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: one2, one.
ERROR   COGID 2 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: two, two2.
ERROR   COGID 3 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: three3, three.
ERROR   COGID 4 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: four2, four.
ERROR   COGID 5 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: five, five2.
ERROR   COGID 6 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: six, six2.
ERROR   COGID 7 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: seven, seven2.
ERROR   COGID 8 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: eight2, eight.
ERROR   COGID 9 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: nine2, nine.
ERROR   COGID 10 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple glosses: ten, ten2.
ERROR   COGID 1 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	x a
	x a d
ERROR   COGID 2 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	t r e
	t r
ERROR   COGID 3 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	t ǝ l t
	tˤ lˤ a θ a
ERROR   COGID 4 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʕ a r b
	ʕ a r b a
ERROR   COGID 5 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	x a m s
	x a m ʃ a
ERROR   COGID 6 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʕ ǝ ʃ t
	ǝ ʃ t a
ERROR   COGID 7 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʃ a w w a
	ʃ w
ERROR   COGID 8 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	t m a n j a
	t m a n
ERROR   COGID 9 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ʕ ǝ ʧˤ ʧˤ a
	ʕ ǝ ʧˤ ʧˤ
ERROR   COGID 10 in language Barwar_Neo-Aramaic points to multiple underlying morphemes: 
	ǝ s s ǝ r
	ʕ ǝ sˤ r a

These are not my contributions, I think that @chundrac is the creator. My contributions are:

• clas1252 (Classical Syriac)
• hebr1245 (Modern Hebrew)
• amha1245 (Amharic)
• lish1247 (Lishana Deni)
• stan1318 (Standard Arabic)
• geez1241 (Geez)

I could correct the issues with the Barwar_Neo-Aramaic list, since I worked on lish1247 which is quite similar

[chundrac]

Thanks for the summaries, it is on my to-do list to fix the one-to-many cog ID to morph mappings by assigning unique cog IDs to each morph, which I will push soon.

[LinguList]

INFO    Processing geez1241.tsv                                                                                                             
ERROR   Mismatching number of morphemes for form ʃælas in language geez1241.

I reviewd the report but was unable to to find the reason for this error: there seem to be just 2 froms listed ʃ æ l a s and ʃ æ l æ/a s. could you narrow down the source of this error?

I must myself check the details later, when back to work.

[LinguList]

[LinguList]

I assume the evaluation fails here, @Cymelo92. I agree.

[arubehn]

Hi all, thanks for collecting all of this. I have checked everything myself and updated some minor things. Below, I will report the remaining errors by annotator (some of which might be duplicate with what @LinguList has already pointed out).

[arubehn]

@patkaiist

Assamese

ERROR   COGID 90 in language Assamese points to multiple glosses: teen, ninety.
ERROR   COGID 3 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        t i r
        t i j
        t i p
        t ɛ
        t e t
        t e
ERROR   COGID 4 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        s ɔ
        s ɔ u ̯ r
        s o u
        s u
ERROR   COGID 5 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        p ɔ n tʃ
        p ɔ n
        p ɔ ̃ tʃ
        p ɔ ̃ j a
ERROR   COGID 6 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        s a i
        tʃ e
        tʃ a p
        s i j
ERROR   COGID 9 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        n i r
        n ɔ
ERROR   COGID 90 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        a n ɔ b ɔ i
        r ɔ
        n ɔ b ɔ i
ERROR   COGID 12 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        b i j
        b
        b a
        b i r
        b a h
ERROR   COGID 40 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        a l l i s
        t a l l i s
        s ɔ l l i s
ERROR   COGID 50 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        + a n ɔ
        p ɔ n tʃ a ʃ
        a b ɔ n ɔ
        a n ɔ
ERROR   COGID 60 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        a x tʰ i
        x a tʰ i
        x tʰ i
ERROR   COGID 70 in language Assamese points to multiple underlying morphemes: 
        x ɔ t ɔ r
        a t ɔ r

Lamjung Yolmo

Please add the source(s) for the individual forms in the file.

Burmese

Model allomorphy using inline alignments:

ERROR   COGID 10 in language Burmese points to multiple glosses: tens, ten.
ERROR   COGID 2 in language Burmese points to multiple underlying morphemes: 
        n̥ ɪ ʔ
        n̥ ə
ERROR   COGID 7 in language Burmese points to multiple underlying morphemes: 
        kʰ ʊ̀ɰ̃ n̥ ə
        kʰ ʊ̀ɰ̃ n̥ ɪ ʔ
ERROR   COGID 10 in language Burmese points to multiple underlying morphemes: 
        z ɛ̰
        sʰ ɛ́
        z ɛ́
        sʰ ɛ̰

Shanghainese

The raw forms in this file look totally derailed -- at least I doubt that Shanghainese has the same word for 'eight' and 'eighty'. Please check the file carefully and correct the forms.