GitHub Pages is probably the easiest (we should also set it up to automatically push updated docs when commits are merged into `master` branch).