diff --git a/lang/ja.po b/lang/ja.po
index 1db80e464..ef1f41892 100644
--- a/lang/ja.po
+++ b/lang/ja.po
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "が利用可能"
 #. __ Options: dialog width scale factor (80...200)
 #: windialog.c:760
 msgid "100"
-msgstr "121"
+msgstr "126"
 
 #: windialog.c:901 windialog.c:928
 msgid "Error"
diff --git a/lang/sv.po b/lang/sv.po
index 877e7cf9c..3de880038 100644
--- a/lang/sv.po
+++ b/lang/sv.po
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "&Blinka"
 #. __ Options - Text:
 #: config.c:3905 config.c:4009
 msgid "Show dim as font"
-msgstr "Visa dim som typsnitt"
+msgstr "Visa dim som teckensnitt"
 
 #. __ Options - Text:
 #: config.c:3923 config.c:3956 config.c:3991