fix: return null for missing replacements to allow cache hits

fix: return null for missing replacements to allow cache hits #47