Space Factories can be placed in Space Exploration but space recipes are not selectable

[dbanttari]

Factorio & Factorissimo version number
Factorio: 2.0.69
Factorissimo: 3.10.15
Krastorio: 2.0.9
Space Exploration (et al) 0.7.34

Describe the bug
I crafted a Space Factory and placed it on an SE space platform. I can place (eg) Thermal Radiators in the building (which can only be placed in space), but I can't select a recipe because "Some recipes are disabled while on ground."

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior from a new save:

1. Start a new save with SE 0.7 / Factorissimo 3 installed.
2. No idea how to cheat one's way into Nauvis Orbit
3. Unlock Space Factories and craft a Space Factory 1
4. Place a Thermal Radiator inside
5. Attempt to select a recipe, eg "Cooling Thermofluid to -10C (Cool)"

Expected behavior
I should be able to place "space only" entities inside space factories and select recipes

Screenshots

Additional context
The room also appears to be pressurized - if I switch from my space suit to regular Powered Armor, I don't take suffocation damage that would normally occur when not in my Thruster Suit with Life Support Equipment

Save file & log

factorio-current.log
save file is 76MB - if you need it LMK and i'll toss it into an S3 bucket or something (note to self: krastex38.zip)

[dbanttari]

Update: it sort of has a space surface? I can (only) place space pipes and belts (which connect to the outside just fine), but can only set recipes on things that can exist both on planets and in space (eg Recyclers)

[dbanttari]

More info - when placing a Space Assembling Machine on the orbital station directly, we see the recipes for Space Manufactory and Decontamination Facility, but when placing the same Space Assembling Machine inside the Space Factory 1 it only shows terrestrial recipes

Expected:

Actual:

[dbanttari]

Looks like the surface name changed from Space Factory (perhaps Space Factory Floor?) to space-factory-floor at some point. Changing the string prefix in SE's control.lua:961 from "Space Factory" to "space-factory" fixed my issue. Might be as simple as communicating this to the SE team; otherwise plugging that name into the space_tiles list (defined on line 102) in a postprocessor may fix this? (I know next to nothing about lua / factorio modding so this is wild speculation)

[notnotmelon]

Thanks for the thorough investigation.
I've raised this on the SE bug channel: https://discord.com/channels/419526714721566720/1462264413707833538