Spike: exporter issues

## Summary
https://assaydepot.slack.com/archives/C031E2NF43T/p1708020508339649
Christy is experiencing a couple of issues with the importer that could potentially be solved with the Bulkrax upgrade. Once #347 is complete, we should test the following to make sure it got solved. If not, we should make a ticket for it
- the exporter is messing up quotation marks