Type-ahead search component for Collections not functioning as expected in Bulkrax Exporter configuration

[fabio-adl]

To implement the same solution to select the collection as implemented in #938

Recording.2025-09-15.151658.mp4