module: support 'module.exports' interop export in require(esm)

PR-URL: #54563
Backport-PR-URL: #56927
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Refs: #52697

Author: guybedford

doc/api/modules.md

@@ -1382,10 +1382,13 @@ function loadESMFromCJS(mod, filename) {
     // createRequiredModuleFacade() to `wrap` which is a ModuleWrap wrapping
     // over the original module.
 
-    // We don't do this to modules that don't have default exports to avoid
-    // the unnecessary overhead. If __esModule is already defined, we will
-    // also skip the extension to allow users to override it.
-    if (!ObjectHasOwn(namespace, 'default') || ObjectHasOwn(namespace, '__esModule')) {
+    // We don't do this to modules that are marked as CJS ESM or that
+    // don't have default exports to avoid the unnecessary overhead.
+    // If __esModule is already defined, we will also skip the extension
+    // to allow users to override it.
+    if (ObjectHasOwn(namespace, 'module.exports')) {
+      mod.exports = namespace['module.exports'];
+    } else if (!ObjectHasOwn(namespace, 'default') || ObjectHasOwn(namespace, '__esModule')) {
       mod.exports = namespace;
     } else {
       mod.exports = createRequiredModuleFacade(wrap);