util,console: colorize regexp groups, character classes, etc

util,console: colorize regexp groups, character classes, etc #77641