feat: Render mouse in window and workspace screencasts

[nferhat]

Title. Nothing special to explain. We just have to check if the mouse intersects a window bounding-box (or is inside the workspace's output) and then render it.