feature: Render workspace with layer-shells

[nferhat]

Right now, we only render workspace windows. It would be nice if we could also add an option in fht-share-picker to also capture a workspace with layer-shells, so that it looks like you are screencasting a whole output.